آغاز به کارِ رسمي بخشِ زيرنويسِ فيلم TvWorld

[Moh3eN]

با سلام خدمتِ کاربران عزیز .

با هماهنگی هایی که در تیم مدیریتِ TvWorld انجام شد تصمیم گرفتیم بخشی از فعالیتِ تیم ترجمه روی فیلم هایی قرار داده بشه که زیرنویس فارسی ندارن و یا زیرنویسشون در سطحِ خوبی نیست (ترجمه ی ماشینی یا با اشکالِ زیاد). و به این ترتیب از این به بعد شاهد ریلیز زیرنویسِ فیلم از TvWorld هم خواهید بود .

البته قبلا دوستِ عزیزمون ehsan7 استارتِ زیرنویسِ فیلم رو با بازترجمه ی شاهکار سینمایی Fight Club زده بودن اما این تاپیک آغازی هست برای شروع رسمی و متمرکز فعالیت روی این بخش .
طی هماهنگی هایی هم که انجام شده، بزودی چند پروژه رسمی میشه که از اون ها مطلع خواهید شد ...

دوستانی که فیلمی رو برای ترجمه و زیرنویس مدنظر دارن هم میتونن از طریق پیغامِ خصوصی به من اطلاع بدن .

عزیزانی هم که توانایی و علاقه دارن که به تیم ترجمه ی TvWorld ملحق بشن، به این تاپیک مراجعه کنند .

امیدواریم که ریلیزهای آتیِ تیم ترجمه ی TvWorld، چه در بخش سریال و چه در قسمت فیلم ها، در ادامه هم بتونه رضایت شما رو در پی داشته باشه و خدمتی باشه به جامعه ی پارسی زبان .

همچنین تغییراتی در بخش زیرنویس ایجاد شد و بخشی مجزا برای زیرنویس های اختصاصی TvWorld ایجاد شد که با مشاهده ی صفحه ی اصلی فروم و در قسمت "زیرنویس های اختصاصی" میتونید به پروژه های تیم ترجمه (به تفکیک زمان و نوعِ پروژه) دسترسی داشته باشید .


با تشکر .