برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 11 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 103
  1. #1
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    زیرنویس فصل هفتم سریال How i Met your Mother (آپدیت هفتگی)



    توی این تاپیک زیرنویس فصل هفتم ِ سریال ِ "چطور با مادرتون آشنا شدم" رو براتون قرار می دم.

    معمولا 2 یا 3 تا تیم ترجمه همزمان این سریال رو ترجمه می کنن. من هم سعی می کنم زیرنویسهای همشون یا حداقل خوباشون رو براتون اینجا قرار بدم.


    قسمت اول :
    ترجمه ی تیم TvShow.ir :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482934.aspx
    ترجمه از مرضیه از تیم Rapidbaz.org
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482390.aspx
    ترجمه ی تیم 9movie :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482356.aspx

    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  2. 27 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    قسمت اول اضافه شد
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482328.aspx

  4. 9 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده
    زیرنویس قسمت اول ترجمه ی مرضیه :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482390.aspx
    ایشون فصلهای قبلی هم ترجمه ی خوبی داشتن . من از ترجمشون خوشم می یاد . البته ترجمه ی بچه های TvShow.ir هم خیلی خوبه که متاسفانه سایتشون امروز بالا نمی یاد.

    قسمت دوم :
    ترجمه ی تیم TvShow.ir
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482935.aspx
    ترجمه از مرضیه از تیم Rapidbaz.org
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482736.aspx
    ترجمه ی تیم 9movie :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482734.aspx
    قسمت سوم :
    ترجمه ی تیم TvShow.ir
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-486068.aspx
    ترجمه ی 9movie :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-485441.aspx
    مرضیه از رپیدباز.org :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-486031.aspx
    قسمت چهارم :

    ترجمه ی تیم TvShow.ir
    کد:
     
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-488315.aspx
    ترجمه ی 9movie :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-488148.aspx
    مرضیه از رپیدباز.org :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-489350.aspx

    قسمت پنجم :

    ترجمه ی تیم TvShow.ir
    کد:
     
    ...
    ترجمه ی 9movie :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-490914.aspx
    مرضیه از رپیدباز.org :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-491858.aspx
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  6. 5 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #4
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    قسمت دوم اضافه شد

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482653.aspx

  8. 8 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #5
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده
    زیرنویس قسمت دوم از مرضیه (Rapidbaz.org) :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482736.aspx
    نمی دونستم گویا تیم 9movie هم فصل هفتم رو ترجمه می کنه !!! این هم ترجمه ی دوقسمت اول از 9movie :
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482356.aspx
    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482734.aspx
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  10. 4 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #6
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    آقا نوژن من مثل اینکه تو کار شما دراین تاپیک دخالت کردم شرمنده واقعا من چون همش تو سایتا دنبال زیرنویسم تا دیدم میذاشتم نمی خواستم که تو کار کسی دخالت کنم که باعث بی نظمی بشه واقعا شرممنده

  12. 3 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #7
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده
    نقل قول نوشته اصلی توسط batlaghi نمایش پست ها
    آقا نوژن من مثل اینکه تو کار شما دراین تاپیک دخالت کردم شرمنده واقعا من چون همش تو سایتا دنبال زیرنویسم تا دیدم میذاشتم نمی خواستم که تو کار کسی دخالت کنم که باعث بی نظمی بشه واقعا شرممنده
    نه عزیز دستت درد نکنه . من بعضی مواقع نمی رسم سر بزنم به وب شما جور ما رو هم می کشی .
    ممنون.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  14. 3 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #8
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    قسمت سوم اضافه شد

    ترجمه ی تیم 9movie :

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-485441.aspx

  16. 6 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #9
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده
    ترجمه های تیم TvShow.ir هم به پست اول اضافه شدن.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  18. 3 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #10
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    326
    سپاس
    3,177
    از این کاربر 2,391 بار در 380 پست سپاس گزاری شده
    زیرنویس قسمت سوم،ترجمه از مرضیه از تیم Rapidbaz.org
    فایل های پیوست شده

  20. 7 کاربرِ زیر از voldemort بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 11 123 ... آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.