زیرنویس فصل هفتم سریال How i Met your Mother (آپدیت هفتگی)

[NOjAN]

توی این تاپیک زیرنویس فصل هفتم ِ سریال ِ "چطور با مادرتون آشنا شدم" رو براتون قرار می دم.

معمولا 2 یا 3 تا تیم ترجمه همزمان این سریال رو ترجمه می کنن. من هم سعی می کنم زیرنویسهای همشون یا حداقل خوباشون رو براتون اینجا قرار بدم.


قسمت اول :
ترجمه ی تیم TvShow.ir :

http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482934.aspx

ترجمه از مرضیه از تیم Rapidbaz.org

http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482390.aspx

ترجمه ی تیم 9movie :

http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-482356.aspx

[pooya]

زیرنویس قسمت 18 از 9movie

http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season/subtitle-546018.aspx

[saleckf]

بچه ها چرا دیگه rapidbaz زیرنویس نمیده

[yaray]

19 خبر نیست؟

[ajtoop]

19 خبر نیست؟

اول فروردین قسمت 19 پخش میشه

[sogolytala]

Farsi/Persian How I Met Your Mother - Seventh Season subtitle - By king_sina - Subscene
زیرنویس قسمت 19

[pooya]

زیرنویس قسمت 19 از shbf

http://alt.subscene.com/farsi_persian/How-I-Met-Your-Mother-Seventh-Season-2011/subtitle-554359.aspx

پ.ن: اون زیرنویس قبلی بد نبود ولی این زیرنویس بهتره (بهترین زیرنویس هم ماله مرضیه از تیم ترجمه رپیدباز هست ولی متاسفانه با چند روز تاخیر میاد)

[RVIII]

مرضیه از رپیدباز یک ماه پیش اعلام کرد که دیگه ترجمه نخواهد کرد %

[bikash]

زیرنویس قسمت 19

Farsi/Persian How I Met Your Mother - Seventh Season subtitle - By shbf - Subscene

http://alt.subscene.com/farsi_persia...le-555308.aspx

http://alt.subscene.com/farsi_persia...le-555586.aspx

[DOMINO]

نوژان عزیز کاش پست اول که معمولا مربوط به چند قسمت اول هر سریال یا زیر نویسش هست در تموم صفحات نمیگذاشتی
چون باعث کم شدن صفحات میشه . همینطور زودتر فایل هدف پیدا میکنی
مرسی نوژان جان برای وب سایت و زحماتت

[yaray]

تاریخ پخش قسمتهای خدید ذو از کجا میشه فهمید؟