برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 33
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 16 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فارسي فصل اول سريال Continuum | قسمت چهارم (کـنـسـل)



    سخن مترجم : سریال یکشنبه ها ساعت 9 به وقت سواحل شرقی ( پاسیفیک تایم ) پخش میشه و با توجه به اختلاف زمانی و تا ریلیز اولین نسخه و با توجه به اینکه باید منتظر ساب هماهنگ بود . سعی بر این خواهد بود که دوشنبه زیرنویس ریلیز بشه . ولی به هیچ عنوان کیفیت رو فدای سرعت نخواهم کرد .
    و سعیم بر اینه که زیرنویس ارائه شده در شأن شما عزیزان باشه و لذت ببرید .
    ممنون از همگی و از پیشنهادات و انتقادات تون حمایت کرده و امیدوارم که همه از این سریال زیبا لذت ببریم.
    خلاصه ی داستان : داستان سریال از سال 2077 شروع میشود . در این زمان حکومت ها و دولت ها به شکل قبلی وجود ندارند و امور کشوری و جهانی توسط "کنگره شرکتی - سازمانی" اداره میشود . این کنگره ها در واقع شرکت های سهامی هستند که با کمک های مالی و با گذشت زمان ، کنترل امور را در دست گرفته و قدرتمند شده اند و دیکتاتوری خاصشان را به وجود آورده اند .
    در این بین, گروه آزادی خواهی با نام "آزادی" وجود دارد که با اعمال خشن و رادیکال و به تعبیری تروریستی با "سازمان" مبارزه میکند . بعد از دستگیری عوامل مهم گروه "آزادی" تصمیم گرفته میشود که این افراد اعدام شوند . ولی در حین اعدام ، این افراد موفق میشوند که با ترفندی به گذشته برگردند ولی در این بین "کی را کمرون" هم که افسر پلیس است به طور ناخواسته !؟ با آنها به گذشته برمیگردد و حالا "کمرون" در گذشته گیر افتاده و در ضمن باید دوباره این افراد ( این 7 نفر ) را بازداشت کند تا این افراد سبب آسیب های بیشتر و تغییر آینده نشوند و ....

    نام سریال : ========================= Continuum
    ژانر : ======================== علمی تخیلی , درام
    محصول کشور : ========================== کانادا
    شبکه ی تولید کننده : ================== Showcase.ca
    کارگردان : ========================= Simon Barry


    1 A Stitch in Time 7ام خرداد, 1391 Farsi/Persian S01E01
    Farsi/... S01E01 WEB-ECI
    2 Fast Times 14ام خرداد, 1391 Farsi/Persian S01E02
    3 Wasting Time 21ام خرداد, 1391 Farsi/Persian S01E03
    4 Matter of Time 28 ام خرداد, 1391 Farsi/Persian S01E04
    Farsi/Persian WEB-DL
    5 A Test of Time 4ام تیرماه 1391
    6 Time's Up 11ام تیرماه 1391
    7 The Politics of Time ...
    8 Game Time ...
    9 Family Time ...
    10 End Times ...



  2. #2
    A Portrait of the Artist as a Young Man
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    143
    سپاس
    524
    از این کاربر 1,236 بار در 142 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن

    خیلی خوشحـال شـدم که دیدم تی وی وُرلد هم این سریال رو برای ترجمه برداشته ...
    زیرنویس هـم خیلی خوب بود ...
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    پایلوت عالی بود ... یعنی از اون تریلر ها زیاد انتظار نداشـتم اینقدر باحال بشـه ...
    درکل دوستـان سریال رو از دست ندن ، خیلی خوب شروه شـده نمیدونم در ادامه چی بشـه !




  3. 16 کاربرِ زیر از Johnny Cash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    50
    سپاس
    360
    از این کاربر 593 بار در 50 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن

    مرسی به خاطر زیرنویس. خیلی خوب ترجمه شده بود. ------------------------------------------------------- اپیزود پایلوت که واقعاً خوب بود. واقعاً نمیشه حرفی روش زد. هر چند ایده ی جدیدی نبود ولی به شدت راضی کننده بود. خوش ساخت بود و هر چند غافل گیری فیلم نامه ای که من به دنبالشم نداشت ولی نوع روایت رو پسندیدم. روایت سر راست بود ولی جذاب تعریف شد. هر چند بدون ایده ی جدید. روی افکت ها خیلی خوب کار شده بود. بازیگران هم هر چند با بعضی هاشون سختمه که ارتباط بگیرم ولی نمیشه گیر زیادی داد. این نظرات کلی بود درباره ی استخوان بندی سریال. حالا برسه به جزئیات که میشه تو تاپیک های اپیزودیک بحث کرد. نمیشه گفت سریال به کجا میکشه، ولی "احساس" ـم اینه که جا داره یه سریال خوب بشه و شخصاً بهش امید بستم. این هفته 480p گرفتم ولی این سریال به خاطر جلوه های کامپیوتری جالبی که داره، میشه روی 720p هم حساب باز کرد. جای بحث داره. ملت الآن تو تب و تاب اپیزود 9 GOT هستن و سریال های دیگه رو فعلاً توجهی بهش ندارن.

  5. 17 کاربرِ زیر از Vertigo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد.

    یکی از دوستان درخواست زیرنویس هماهنگ با نسخه ای به نام WEB-ECI رو داشتن که زیرنویس رو براشون هماهنگ کردم


  7. 18 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    دوستانی که لطف میکنن پ.خ میدن و ایمیل میدن . یه چند تا نکته بگم :

    اول )دوستان درسته که اپیزود جدید تو آی.ام.دی.بی خورده برای یکشنبه سوم ژوئن . اما ساعت پخشش 9 شبه .
    بعدم شما بهتر از من میدونید . زمان ما GMT +3:30 و پاسیفیک تایم GMT -08:00
    پس اختلاف زمانی رو که حساب کنید و فاصله ی چند ساعتی تا ریلیز HDTV و ساب انگلیسی رو که در نظر بگیرید .
    بهترین حالت ساعت 11 صبحه دوشنبه است .
    اما من دوشنبه ساعت 5 بعد از ظهر میرسم خونه و کار رو شروع میکنم و نهایتاً 9 شب ریلیز میشه . در بدترین حالت هم من
    تا آخر روز دوشنبه ترجمه رو میزارم .

    دوم ) عاجزانه درخواست میکنم که نسخه های HDTV یا انکودهای این نسخه مثل BoB و ... رو دان کنید .
    البته بنده Web-DL رو هم سینک میکنم . کاری که بقیه نکردن !
    اما به دلیل وسواس باید با SubReSync سینک کنم که عذابی ـه برای خودش .
    پس نسخه های دیگه رو بنده رو معذور کنید . شرمنده .

    سوم ) نرسیدم ساب آپ رو ردیف کنم و نخواهم رسید . از هفته آینده ساب آپ رو هم میزارم . هر چند خودم مخالفم ولی قرار میدم .

    چهارم ) در tvcountdown در قسمت پیشنهاد سریال . نام این سریال رو با مشخصات کامل پیشنهاد دادم . پروسه که طی بشه در اونجا
    هم اضافه میشه و دوستان راحت تر زمان پخش رو متوجه میشن .

    ممنون از همگی .

  9. 14 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    زیر نویس قسمت دوم

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/Continuum-First-Season-2012/subtitle-585895.aspx
    همونطور که دوستان میدونن . این قسمت Repack شد . به محض اینکه دانلود کنم . زیرنویس نسخ Repack رو سینک میکنم
    و قرار میدم .

  11. 20 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    دوستان این هم نسخه ی RePack . باید بگم که سینک این پیر منو درآورد . ترجمه یه طرف . سینک این یه طرف
    تقدیم به شما

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/Continuum-First-Season-2012/subtitle-585965.aspx

  13. 17 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    رضا من یه سوال داشتم؟

    چطوره که شما و نوژن اینقدر سریع کار میکنید؟ جالب اینجاس که کیفیت زیرنویس تون هم حرف نداره!!!! حالا اگه بد بود یه چیزی

    میشه به ما این فوت کوزه گریش رو یاد میدی؟ برام پخ کن

    اقا خیلی ارادت داریم به خدا!! خسته نباشی!!


  15. 9 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    آقا رضا خسته نباشی داداش..

    واقعا ایول داری.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  17. 8 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,551
    سپاس
    9,203
    از این کاربر 14,480 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فارسی فصل اول سریال Continuum | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد.

    عالی بود رضا جان خسته نباشی

  19. 6 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.