خب دوستای عزیز با زیرنویس فصل پنجم سریال ِ The Big Bang Theory در خدمتتون هستم .
به امید ِ خدا هر جمعه توی همین تاپیک زیرنویس این سریال رو قرار می دم.
سریال هر جمعه صبح به وقت ایران پخش می شه . و من سعی می کنم حداکثر تا بعد از ظهر زیرنویس رو براتون آماده کنم .
امیدوارم در کنار هم از فصل پنجم این کمدی زیبا لذّت ببریم :Smiley35:
تمام زیرنویسهای فصل پنجم در یک پک :
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 101 تا 110 از مجموع 206
-
09-10-2011 08:16 PM #1
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 02 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم Big Bang Theory | پايانِ فصل
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
202 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.:DeathSpank:.,.:KiA:.,110109,123u,1geeky,aali361,abbas stannis,aBoD,abrdiba,AdibTE,ADoLF,ADOLOVSKY,Agha Vahid,ahmady45,ajtoop,Aless,ali361,alidlast,Alijo0on,alirezadoh,AlirezAlirezA,aliy2324,amayana,amdrad,Amin,amingeneral,amirabar,Amirhossein17,amirphysice,amir_maxpayne,aQa GorGe,AR!@N,arash2105,ardeshir,ARIO,arminkh23,arshia001,arso,asgharax,azazaz,a_potie,babak1365,Bad Boy,bakuryu,Barkeep,Batlaghi,behzadee,belle,bikash,bluedream,bluestorm,bojbaj,Carrow,Chandler Bing,crazyrobot,D O R D I,Dark Passenger589,destinycalling,diegoforlan,djyazdan,dr_strangelife,ehsan1642,ehsan7,Ehsan_keen,eli99,ElronD,elyar,exerjy,Faal,faraz218,FarboƉ,farshad evil,Farsl-lad,farzan981,Find,Foa.neh,Geek,ghalandar66,gharibi6,ghazal86,gigi64,h1tman007,HaaMeeD,hamdel_14,HAMID13,haniii,hatamtv,hategeneral,Headache,Heisenberg,hero of iran,hezareh,hlikehamed,HMNN,hooooooman,hossein,hossein 2,hosseinf722,hotwb,HuNTeR,IceLord,idin,ifarzam,iman_tala,ishmael0,jackjonis,javad48,katatonia,kaveh2nd,khoram22,koorayoosh,KOOROSH,kortol,literator,Lord Luffy,M3HRAN,mahdi-gh,mahdi1356,mahmoud_mn,majid2009s,marmuz2010,Masoud-67,maziar_666,MDK20,megaali3000,mehrankhodadadi,MEHRDAD,mehrdad1355,mhesabi,mhshadjar,midya,Mikado,Milad eMJey,milano.viona,mkanikzadeh,moh333n,Moh3eN,mohammadgm,mohsen30man,mortezasoft,mo_ho,Mr.Devil,Mystery,navidahvazi,Nilof@r,Nimono,oo823,orojlo,pariya_gn,Patriot,pedram136,persianboy,pesaru,poliyana,pooya,pouyan,raha_91,raminvk,Red Hood,redribbon,Red_Fox,remedy,Reza-G,RezaAK,rezadvbx,rezano,Ross_Geller,salib,SAM_NEVADA,sArdAr-SorenA,Se7en,SHAHR777,shinobi,shooteralireza,silam,sinaCR7,sinaDVD,Sina_Saw,sirsary,Sky Boy,slimshady,sogolytala,Soroosh,Stephanie,s_sa,t-rock,TDMOZBI,Tha Real Nigga,TheDarkness,twilight,V@hiD,vahid13,Vampire,virus,Void,voldemort,x-man,yaser63,YellowJimbo,[JOKER],~AzaDeH~
-
11-18-2011 04:24 PM #101
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 13
- سپاس
- 17
- از این کاربر 35 بار در 12 پست سپاس گزاری شده
هيچ راهي واسه تشكر كردن از اين كار شما وجود نداره هر چه قدر تشكر كنيم بازم كمه ما داريم همزمان با امريكا ميبينيم اونم با زيرنويس عالي
-
-
11-18-2011 08:17 PM #102
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 2
- سپاس
- 9
- از این کاربر 3 بار در 2 پست سپاس گزاری شده
ایولللللللللل
مثله همیشه عالی، واقعا نمیشه هیچ جوره تشکر کرد
خسته از بیرون اومدم فقط خدا خدا میکردم اپیزود 10 رو با زیرنویس گذاشته باشید، ببینم خستگیم در بیاد آخر هفته ای.
دستت طلا
-
کاربر زیر از mohammadgm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
11-24-2011 08:07 PM #103
- تاریخ عضویت
- Jul 2011
- ارسال ها
- 10
- سپاس
- 38
- از این کاربر 67 بار در 13 پست سپاس گزاری شده
زیرنویس کردن این سریال بخاطر اصطلااحاتی که داره و آوردنشون تو صحبتای روزمره کار هر مترجمی نیست،
نمیدونم قبلا کار ترجمه سریال انجام دادید یا نه، ولی هم سرعتتون، هم کارتون عالیه...ممنون.
-
کاربر زیر از twilight بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
11-24-2011 09:03 PM #104
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
قربون ِ محبتت عزیز . لطف داری
نوشته اصلی توسط twilight
============
دوستان ضمنا Big Bang تا دو هفته پخش نمی شه . قسمت 11 ام قراره 8 دسامبر (15 روز دیگه) پخش بشه.God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
-
11-25-2011 06:19 PM #105
- ها!!!
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- محل سکونت
- لارستان
- ارسال ها
- 227
- سپاس
- 63
- از این کاربر 737 بار در 216 پست سپاس گزاری شده
واقعا زیرنویسهات حرف نداره.
تو IMDB که اصلا قسمت 11 رو نزده. نوشته اصلی توسط NOjAN
سایت دقیق تر هم هست؟
-
کاربر زیر از majid_4553 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
12-09-2011 10:08 AM #106
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
بحث دقت نیست . گاهی اوقات سایتها کوتاهی می کنن و بعضی چیزها رو آپدیت نمی کنن . من از سایت TvRage.com نگاه کردم تاریخ رو زده بود.
===============
قسمت یازدهم اضافه شد.
کد:http://www.tvworld.info/attachments/348d1323408558-big-bang-theory-05x11-speckerman-recurrence.-nojan-tvworld.info.srt
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Big-Bang-Theory-Fifth-Season/subtitle-515684.aspx
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
-
12-09-2011 11:33 AM #107
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- ارسال ها
- 2
- سپاس
- 1
- از این کاربر 6 بار در 2 پست سپاس گزاری شده
آقا شما کارت خیلی درسته. فکر کنم قبل اینکه سریال پخش بشه زیر نویس ترجمه میکنی!!!! دمت گرم.
-
-
12-09-2011 01:38 PM #108
- ها!!!
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- محل سکونت
- لارستان
- ارسال ها
- 227
- سپاس
- 63
- از این کاربر 737 بار در 216 پست سپاس گزاری شده
سلام
هماهنگ با کدوم نسخه هستش؟
The.Big.Bang.Theory.S05E11.PROPER.HDTV.XviD-2HD
یا
The.Big.Bang.Theory.S05E11.HDTV.XviD-ASAP
-
کاربر زیر از majid_4553 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :
-
12-09-2011 04:30 PM #109
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
سلام . من با نسخه ی asap ترجمه کردم . نباید خیلی تفاوت کنه با نسخه ی دیگه.
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
2 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-09-2011 05:44 PM #110
- ها!!!
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- محل سکونت
- لارستان
- ارسال ها
- 227
- سپاس
- 63
- از این کاربر 737 بار در 216 پست سپاس گزاری شده
سلام نوشته اصلی توسط NOjAN
حجم نسخه سریال شما چقدره؟
این سایتی که من دانلود میکنم نسخه asap حجمش 148 مگ هستش اما نسحخه proper حجمش 175مگ فکر کنم نسخه asap رو اشتباهی گزاشته/.
پاسخ با نقل قول
برچسب برای این موضوع
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد