برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 21
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 18 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم The Dictator 2012 | مشترک با TvShow و FarsiSubtitle





    خلاصه داستان: علاءالدین رهبر کشو آفریقایی "وادیا" در صدد ساخت سلاح هسته‌ای است. با تشدید بحران همه چیز منوط به سخنرانی وی در سازمان ملل می‌شود. وی عازم آمریکا می‌شود ...


    فیلم دیکتاتور با الهام از وقایع اخیر در دنیا، در قالب طنز به سراغ زندگی دیکتاتورها رفته است.
    شباهت‌های بیشمار ظاهری و جغرافیایی شخصیت اصلی یعنی علاءالدین، ناخودآگاه معمر قذافی،
    دیکتاتور لیبی را به ذهن متبادر می‌کند. اما خصوصیات آشنای وی، با تمام دیکتاتورهایی که میشناسیم همخوانی دارد.

    مسلما برای ما ایرانیان، دیدن این فیلم جذابیت‌های خاص خود را دارد.


    زیرنویس از روی نسخه‌ی پرده‌ای و به صورت شنیداری ترجمه شده و مسلماً اشکالاتی داره که بعد از
    ریلیز نسخه‌های بهتر ویرایش میشه. کار ترجمه هم به صورت مشترک با همکاری میلاد عزیز از تی وی شو
    و آرین عزیز از فارسی سابتایتل انجام شده.



    نسخه هماهنگ با The.Dictator.2012.TS.XViD.AC3-ADTRG

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Dictator/subtitle-587373.aspx



    نسخه هماهنگ با
    The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Dictator/subtitle-587283.aspx




  2. #2
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    مرسی رضا جان .
    بی صبرانه منتظر ارائه ی زیرنویست هستیم .

  3. 15 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    تبریک آقا رضا .. یکی از پربیننده ترین فیلمهای تابستونه !!

    تریلرش که خیلی بامزه بود
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  5. 12 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Everyday is a holyday!
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    طوخچی
    ارسال ها
    980
    سپاس
    3,538
    از این کاربر 7,244 بار در 1,127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    جدی انقدر که منتظر دیدن این فیلمم منتظر avengers یا men in black 3 نیستم
    Can’t even remember to forget you

  7. 8 کاربرِ زیر از slimshady بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    خب . دوستان ! این تورنت رو در پایین قرار میدم که اگه خواستین لیچ کنید یا دان کنید
    چون زیرنویس با این نسخه هماهنگ خواهد بود و در ضمن سید خوبی هم داره .
    کیفیت صدا و تصویر خوبه و در حد R5 و R6 و حتی بهتر از اوناست .
    به این اسکرین شات توجه کنید .


    فایل های پیوست شده

  9. 10 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    سلام مجدد خدمت دوستان
    با صحبت هایی که با دوست عزیزمون آقا میلاد عزیز از انجمن تی وی شو شد . قرار بر این شد که این پروژه مشترک کار بشه .
    همچین آرین عزیز از تیم ترجمه فارسی سابتایتل هم به جمع ما اضافه شدند .
    فکر نمیکنم که نیاز به توضیح باشه که این دو عزیز ، مترجمینی کاربلد و قدیمی هستند و پروژه های زیادی رو انجام دادن
    و یقیناً هم شما کارای ارزشمند شون رو دیدید .

    بنده بخش خودم رو ترجمه کردم و تحویل دادم و دوستان هم مشغول ترجمه هستند و کار در اسرع وقت ریلیز خواهد شد.
    نهایتاً روز یکشنبه مد نظره که بعد از ویرایش نهایی کار منتشر خواهد شد .

    ممنون از دوستان .

  11. 14 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    326
    سپاس
    3,177
    از این کاربر 2,391 بار در 380 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    پیشاپیش خسته نباشید میگم به شما و اون دو دوست عزیز...خیلی خوبه که این همکاری ها بین فرومها وجود داره
    سخت ترين گناه ،گناهي است كه گناهكار حقيرش شمارد. <<مولا علي (ع)>>


  13. 6 کاربرِ زیر از voldemort بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    نقل قول نوشته اصلی توسط RezaAK نمایش پست ها
    خب . دوستان ! این تورنت رو در پایین قرار میدم که اگه خواستین لیچ کنید یا دان کنید
    چون زیرنویس با این نسخه هماهنگ خواهد بود و در ضمن سید خوبی هم داره .
    کیفیت صدا و تصویر خوبه و در حد R5 و R6 و حتی بهتر از اوناست .
    به این اسکرین شات توجه کنید .
    این لینک آپلودباز از فایل تورنتی که آقا رضا قرار داد :

    The.Dictator.2012.TS.XviD.CrEwSaDe.avi - 736.4 MB
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  15. 13 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم The Dictator 2012 | اختصاصی انجمن

    زیرنویس هماهنگ با نسخه های

    The.Dictator.2012.TS.XViD.AC3-ADTRG

    و

    The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN


    به پست اول اضافه شد .

  17. 18 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    :) - :( = :X
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    TehRan
    ارسال ها
    71
    سپاس
    417
    از این کاربر 704 بار در 116 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فیلم The Dictator 2012 | مشترک با TvShow و FarsiSubtitle | زیرنویس اض

    بچه ها این لینک تریلرشه که با زیرنویس فارسی هست

    کد:
    www.youtube.com/watch?v=sVMFG5u4qu4&feature=share
    بی صبرانه منتظر کیفی 720 هستم من خودم فک کنم روزی یه بار همین تریلرشو میبینم و میپوکم از خنده :دی
    ممنون از شما آقا رضا گل بابت اولین بودن...
    |روزمره گے هایه علے|
    http://AliGhanbari.blogfa.com
    RapidBaz DirectLink System,Try it
    http://rapidbaz.com/from/181407

  19. 9 کاربرِ زیر از Alijo0on بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.