ارائه‌ي 18 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم The Dictator 2012 | مشترک با TvShow و FarsiSubtitle

[RezaAK]

خلاصه داستان: علاءالدین رهبر کشو آفریقایی "وادیا" در صدد ساخت سلاح هسته‌ای است. با تشدید بحران همه چیز منوط به سخنرانی وی در سازمان ملل می‌شود. وی عازم آمریکا می‌شود ...


فیلم دیکتاتور با الهام از وقایع اخیر در دنیا، در قالب طنز به سراغ زندگی دیکتاتورها رفته است.
شباهت‌های بیشمار ظاهری و جغرافیایی شخصیت اصلی یعنی علاءالدین، ناخودآگاه معمر قذافی،
دیکتاتور لیبی را به ذهن متبادر می‌کند. اما خصوصیات آشنای وی، با تمام دیکتاتورهایی که میشناسیم همخوانی دارد.

مسلما برای ما ایرانیان، دیدن این فیلم جذابیت‌های خاص خود را دارد.


زیرنویس از روی نسخه‌ی پرده‌ای و به صورت شنیداری ترجمه شده و مسلماً اشکالاتی داره که بعد از
ریلیز نسخه‌های بهتر ویرایش میشه. کار ترجمه هم به صورت مشترک با همکاری میلاد عزیز از تی وی شو
و آرین عزیز از فارسی سابتایتل انجام شده.

نسخه هماهنگ با The.Dictator.2012.TS.XViD.AC3-ADTRG

http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Dictator/subtitle-587373.aspx

نسخه هماهنگ با The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN

http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Dictator/subtitle-587283.aspx