برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 از مجموع 13
  1. #1
    Falling Apart
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    188
    سپاس
    897
    از این کاربر 1,797 بار در 281 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 19 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم ايرما خوشگله 1963 Irma la Douce

    زیرنویس فیلم Irma la Douce | اختصاصی انجمن


    نام فیلم: ایرما خوشگله
    محصول سال: 1963
    کارگردان: بیلی وایلدر
    بازیگران: جک لمون - شرلی مک‌لین
    ژانر: کمدی - درام

    خلاصه داستان :
    ایرما ( شرلی مک‌لین ) یک نشمه است که که در قبال دریافت پول از مردان با آنها رابطه برقرار می‌کند. اما تفاوتی که ایرما با دیگر همکاران خود دارد این است که او به عشق معتقد است و روحیه تغییرپذیری نیز در او دیده می‌شود. در همین شهر نستور( جک لمون ) یک افسر پلیس وظیفه‌شناس و با وجدان است که برخلاف همکاران باج‌گیرش، هیچ علاقه‌ایی به سوءاستفاده از موقعیت شغلی خود ندارد اما متعاقباً با بدشانسی از کار خود بیکار می‌شود و اینبار بجای قانون تصمیم می‌گیرد تا به قمارخانه‌ها سری بزند! در این میان او با ایرما آشنا می‌شود و بعد از گذشت مدتی از آشنایی، وی عاشق ایرما می‌شود اما ابراز عشق به یک بدکاره ماجراهایی را بدنبال دارد...

    توضیحی مختصر :
    این فیلم سومین همکاری بیلی وایلدر و جک لمون است. بعد از فیلم‌های بعضی‌ها داغش رو دوست دارند و آپارتمان. مثل این دو تا این فیلم هم طبیعتا یک کمدی‌ست. و همینطور هم که از بیلی وایلدر انتظار میره فیلمی‌ست خوش‌ساخت. محصول سال 1963. این فیلم سال‌های دور به فارسی دوبله شده، منوچهر نوذری جای جک لمون صحبت کرده و ژاله کاظمی جای شرلی مک‌لین. اما خب نسخه‌ی نایابی‌ست، و اینکه عده‌ای می‌پسندند با صدای اصلی و زیرنویس فارسی فیلم رو تماشا کنند. بزودی زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه‌های متفاوت در اختیار کاربران محترم TvWorld قرار خواهد گرفت. قربون همتون.

    زیرنویس هماهنگ با تمام نسخه‌ها :



  2. #11
    Falling Apart
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    188
    سپاس
    897
    از این کاربر 1,797 بار در 281 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ فیلم ایرما خوشگله 1963 Irma la Douce | اختصاصی انجمن | زیرنویس اضافه

    رفیق گرمابه و گلستانم ، رضا ، زحمت کشیده و زیرنویس رو با نسخۀ دو سی‌دی‌ای هماهنگ کرده . این نسخه هم به پست اول اضافه شد .
    دستش درد نکنه .

    از دوستانی هم که به من لطف داشتند تشکر می‌کنم . شرمنده که کمی طول کشید ترجمه .

  3. 12 کاربرِ زیر از ehsan7 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    Rasht
    ارسال ها
    69
    سپاس
    407
    از این کاربر 842 بار در 123 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ فیلم ایرما خوشگله 1963 Irma la Douce | اختصاصی انجمن | زیرنویس اضافه

    امشب فیلم رو بذاریم دانلود بشه ببینیم چیه این همه تعریف میکنن. احسان عزیز خسته نباشی

  5. 4 کاربرِ زیر از rmKasra بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    350
    سپاس
    6,715
    از این کاربر 2,553 بار در 383 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ فیلم ایرما خوشگله 1963 Irma la Douce | اختصاصی انجمن | زیرنویس اضافه

    با درود
    احسان جان دست گلت درد نکنه
    بهت افرین میگم بابت ترجمه عالی این فیلم که به حق عالیه
    هم حسن انتخابت بابت انتخاب این فیلم
    امیدوارم همیشه سلامت باشی
    با ارزوی سلامتی و بهروزی

  7. 7 کاربرِ زیر از 123u بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.