برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 19
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 20 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم Men in Black III 2012 | مشترک با TvShow




    مترجمین :
    F@rzaM | فرزام | تی وی شو
    Johnny Depp | سروش | تی وی شو
    RezaAK | رضا




    مامور "جی" با بازی "ویل اسمیت" در زمان به گذشته سفر میکند
    تا جلوی کشته شدن دوستش یعنی مامور "کی" با بازی "تامی لی جونز"
    را به دست موجودی فضایی بگیرد .
    فیلم جالب و دیدنی بود و جاش برولین هم خوب بازی کرده بود
    بقیه بازی ها هم خوب بود .
    امیدوارم شما هم
    از دیدن فیلم با این زیرنویس
    لذت ببرید .


    هماهنگ با نسخه
    Men in Black 3 2012 V2.HD.TS

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588119.aspx

    هماهنگ با نسخه
    Men in Black 3 2012 HDTS.XViD.AC3

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588701.aspx

    ویرایش شده ، هماهنگ با نسخه
    Men.in.Black.3.HDTS.ADTRG BHRG TODE CRYS

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-590202.aspx


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم Men in Black III 2012 | اختصاصی انجمن

    با هماهنگی هایی که با دوست عزیزم فرزام از گروه ترجمه تی وی شو شد
    قرار بر این شد که پروژه مشترک کار بشه
    و زمان ریلیز هم هفته آینده است .
    چرا که کیفیت مد نظر مون خواهد بود .
    ممنون

  3. 11 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,551
    سپاس
    9,203
    از این کاربر 14,480 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم Men in Black III 2012 | اختصاصی انجمن

    خوشحالم که تیم منحل شدیه ترجمه هم رو دور افتاده و دوباره داره ترجمه اونم با چه سرعتی میکنه
    مبارک باشه
    منطزر می مونم ببینم چه کار کردی

  5. 3 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم Men in Black III 2012 | اختصاصی انجمن

    نقل قول نوشته اصلی توسط rezarbn نمایش پست ها
    خوشحالم که تیم منحل شدیه ترجمه هم رو دور افتاده و دوباره داره ترجمه اونم با چه سرعتی میکنه
    مبارک باشه
    منطزر می مونم ببینم چه کار کردی
    ممنون از لطفت رضا جان کی منحل شده بود که ما بی خبریم ؟
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  7. 7 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,147
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,375 بار در 1,651 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم Men in Black III 2012 | اختصاصی انجمن

    به خاطر این پروژه بهت تبریک میگم رضا جان و بی صبرانه منتظر دیدنِ این فیلم با زیرنویست هستم
    فیلم خیلی خوبی رو انتخاب کردی
    یکی از خاطرات خوبم در دورانِ کودکی دیدنِ قسمت اولِ این فیلم هست ! از همون بچگی شیفته ی بازیِ ویل اسمیت شدم

  9. 7 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم Men in Black III 2012 | اختصاصی انجمن

    ممنون آیدین جان . منم فیلم اول رو خیلی دوست داشتم و از خاطرات خوب فیلم بینی دوران نوجوونیمه .
    امیدوارم که کار خوبی ارائه بدیم که در شأن شما و بقیه دوستان باشه .
    منم ویل اسمیت رو خیلی خوشم میاد ازش . همینطوری تامی لی جونز .
    این فیلم سوم هم واقعاً دیدنی ـه

  11. 9 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز ترجمه فیلم Men in Black III 2012 | اختصاصی انجمن

    سلام دوستان
    خواستم عرض کنم که این پروژه ، همونطور که میدونید مشترک بین ما و انجمن تی وی شو کار شده .
    و افتخار داشتم که با فرزام عزیز و سروش عزیز کار کنم که هر دو دوستانی بااخلاق و بزرگوارند و مترجمینی حرفه ای و خبره هم هستند .
    کار ترجمه تمام شده و مراحل تنظیم و ویرایش و بازبینی رو میگذرونه .
    سروش و فرزام ، هر دو زحمت زیادی کشیدن . خصوصاً فرزام که زحمت سینک رو هم انداختم گردنش
    در هر صورت با دو نسخه هم سینک میشه و به محض نهایی شدن ، منتشر میشه .
    ممنون از همگی .

  13. 15 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ فیلم Men in Black III 2012 | مشترک با TvShow | زیرنویس اضافه شد

    زیرنویس هماهنگ با نسخه
    Men in Black 3 2012 V2.HD.TS
    به پست اول اضافه شد .
    نسخه های هماهنگ با سایر ریلیزها به زودی منتشر خواهد شد .
    به محض انتشار نسخه های بهتر ، زیرنویس ویرایش و مجدداً هماهنگ خواهد شود
    و در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت .

  15. 19 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    A Portrait of the Artist as a Young Man
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    143
    سپاس
    524
    از این کاربر 1,236 بار در 142 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ فیلم Men in Black III 2012 | مشترک با TvShow | زیرنویس اضافه شد





  17. 13 کاربرِ زیر از Johnny Cash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ فیلم Men in Black III 2012 | مشترک با TvShow | زیرنویس اضافه شد

    سروش، فرزام و رضا ی عزیز، خسته نباشید!!

    کاری که میکنید واقعا سخترین نوع ترجمه اس!!


  19. 8 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.