::. فراخوانِ عضوگیری برای تیم ترجمه ی تی وی ورلد .::

[M.Amir]

با سلام خدمت کاربران گرامی . سایت TvWorld جهت تکمیل تیم زیرنویس خود اقدام به جذب مترجم مینماید . تا بحال مجموعه هایی نظیرِ Game of Thrones ، Big Bang Theory ، Private Practice ، Sons of Anarchy ، Downton Abbey و چندین سریال و فیلم دیگه توسط تیم ترجمه ی تی وی ورلد ارائه شده که میتونید از این بخش اون ها رو مشاهده کنید. اما طبق سیاست های جدید سایت برای افزایش فعالیتِ تیم ترجمه ، بدنبال جذب مترجم برای تکمیل این تیم هستیم . دوستانی که مایل به حضور در تیم ترجمه ی تی‌وی‌وُرلد هستند باید شرایط زیر رو داشته باشند : • آشنایی و تسلط کافی روی زبان انگلیسی • داشتن وقت کافی برای انجام پروژه ی زیرنویسی که در اختیار میگیرن • و داشتن حس مسئولیت پذیری نسبت به پروژه ای که در دست دارن دوستان توجه داشته باشند که : • باید دارای فعالیت مستمر باشند. در غیر اینصورت عضویت اون ها لغو خواهد شد. • زیرنویس هایی که توسط تیم ترجمه انجام میشه، با نام مترجم و سایت TvWorld.info منتشر میشه و مترجم نباید با نام سایت دیگه ای اون ها رو منتشر کنه. اما برای افرادی که به تیم ترجمه اضافه خواهند شد مزایای زیر در نظر گرفته میشه : • ارتقا ظرفیت صندوق پیام از 200 به 1000 • امکانِ آپلودِ آواتار و عکس شخصیِ متحرک • دسترسی به انجمنِ اختصاصی تیمِ ترجمه • و تگِ مخصوص تیم ترجمه ی سایت • انتهای هر فصل پر کار تیم ترجمه، هدیه نقدی/غیر نقدی از سمت تیم مدیریت به مترجم منتخب اعطا میشه. دوستانی که واجدِ شرایط بالا هستند و علاقه دارند به تیم زیرنویس تی‌وی‌وُرلد ملحق بشن در صورتی که قبلا کار زیرنویس انجام دادن میتونن نمونه ی کار قبلی خودشون رو از طریق پیام خصوصی برای یاسر yaser63 ، ارسال کنید تا هماهنگی های لازم صورت گیرد. دوستانی هم که قبلا کار زیرنویس انجام ندادن و علاقه دارند که به تیم ترجمه اضافه بشن در همین تاپیک و یا از طریق پیغام خصوصی به بنده اعلام کنن تا هماهنگی لازم برای گرفتن نمونه ی ترجمه باشون انجام بشه. ضمنا دوستانی که به زبان انگلیسی تسلط دارن اما تا بحال کار زیرنویس انجام ندادن هم نگران شروع کارنباشن. در بخشِ اختصاصی تیم ترجمه مقدمات ِ لازم برای آموزش و هماهنگی با این دوستان هم لحاظ شده. این فراخوان، تاریخی برای انقضا نداره و در هر زمانی از اضافه شدن دوستانی که توانایی همکاری دارند استقبال میشه... با تشکر

[javad22]

سلام

من تسلطم به زیان خوبه و قبلا هم تجربه زیرنویس کردن داشتم.

فقط می خواستم بدونم مهلت تحویل زیرنویس ها چند روزه ست؟

مرسی

[Capricorn]

محسن جان من هم که همچنان در خدمتم

[NOjAN]

دوست خوبمون moh33en هم به تیم ترجمه پیوستن . امیدوارم هرچه زودتر شاهد ترجمه های خوب ازشون باشیم .

[Moh3eN]

امروز فربُدِ عزیز (Soul River) هم به تیم ترجمه ی TvWorld ملحق شدند .

به فربُد جان تبریک و خوش آمد میگم و براش آرزوی موفقیت میکنم در پروژه هایی که در پیش خواهد داشت .

[Barkeep]

اگه تاپیک فراخوانتون بسته نشده من علاقه دارم به تیمتون ملحق شم
زبانمم تکلمیه یه ایلتس مایلتس مونده بندازیم تنگش

تشـــکر

[Moh3eN]

معینِ عزیز (Barkeep) هم امروز به جمعِ مترجمانِ سایت پیوستن .
ورودشون رو تبریک میگم و براشون آرزوی موفقیت دارم تو پروژه های آتی .

[Immortal]

سلام دوستان من یکی از مترجمین Tvcenter هستم که به دلایلی دیگه نمیخوام اونجا کار بزنم !
میخواستم به تیم ترجمه اینجا بپیوندم
نمونه کار تا دلتون بخواد دارم
پروژه های در دست ترجمه هم دارم برای آینده هم دارم

[Moh3eN]

امیرِ عزیز (Immortal) هم به تیم ترجمه اضافه شدن و ازین به بعد زیرنویساشون رو برای TvWorld ریلیز خواهند کرد .
خوش اومدی امیر جان . موفق باشی .

[nlarijani]

با سلام
من سابقه ترجمه زیرنویس برای فیلم ندارم ولی به زبانهای انگلیسی و چکی مسلطم و تا حدودی آلمانی هم میتونم ترجمه کنم ، خوشحال میشم بتونم با شما همکاری کنم ، در ضمن من ایران زندگی نمی کنم و حضور فیزیکی اگر لازمه نمیتونم داشته باشم.

با تشکر
نازی

[Moh3eN]

نازیِ عزیز (nlarijani) هم به عضویت تیم ترجمه ی TvWorld در اومدن . به ایشون تبریک میگم و براشون در پروزه های آینده آرزوی موفقیت میکنم .

.