برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 از مجموع 1
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    ارسال ها
    15
    سپاس
    24
    از این کاربر 97 بار در 15 پست سپاس گزاری شده

    ارائه ای از تیم Tvshow | فصل اول سریال Newsroom / اتاق خبر | قسمت دوم اضافه شد.

    سلام به همه ی دوستان .
    اول از همه ، تشکر می کنم از بچه های تیم ترجمه TVCenter که زحمت ترجمه این سریال رو می کشیدن . با توجه به کنسل شدن ترجمه این سریال توسط تیم TVCenter و طبق هماهنگی های انجام شده ، این تاپیک رو می زنم ...



    در خدمتتون هستم با زیرنویس سریال Newsroom ، اتاق خبر .
    نویسنده ی سریال آقای "آرون سورکین" هستن که توی کارنامشون نویسندگی فیلم The Social Network رو دارن ؛ همون طور هم که از اسم سریال معلومه ، داستان پیرامونِ اتفاقات پشت صحنه ی اخبار شبانه هست . پخش این سریال از 5 تیر ماه از شبکه معظم HBO آغاز شده و تا لحظه ی زدن این تاپیک چهار قسمت پخش شده .
    به توجه به هماهنگی هایی که بین مدیران تیم زیرنویس TVCenter و TVShow انجام شده ، من ترجمه رو در ادامه ی کار تیم TVCenter انجام میدم به این معنی که از قسمت دوم شروع می کنم ؛ با احتساب این که این سریال کاملا دیالوگ محور بوده و به طور میانگین برای هر قسمت 1500 خط برای ترجمه هست ، ممکنه کمی طول بکشه که به پخش هفتگی برسم ، ولی مطمئنا اجازه نمی دم از کیفیت کار کاسته بشه .
    دوستدار
    زیرنویس ها
    قسمت اول : کاری از تیم TVCenter
    قسمت دوم : کاری از مهرزاد r7asmu7s
    //

  2. 6 کاربرِ زیر از Amir SanchO بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.