برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 از مجموع 6
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,405 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    زیرنویس مراسم گلدن گلوب 2012




    تیم ترجمه TVcenter برای اول بار مراسم گلدن گلوب رو ترجمه کرده.

    زحمت این زیرنویس رو مرجان کشید.



    کد HTML:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-69th-Annual-Golden-Globe-Awards/subtitle-530339.aspx


  2. 19 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,364 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مراسم گلدن گلوب 2012

    آقا دو دقیقه ی اول رو با زیرنویس دیدم از هر چهارتا خط چهارتاش رو اشتباه ترجمه کرده بود ولی باز بهتر از هیچیه.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  4. 7 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    55
    سپاس
    39
    از این کاربر 109 بار در 34 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مراسم گلدن گلوب 2012

    یه سوال من هنوز مراسم رو ندیدم.... اصغر فرهادی جایزه رو از دست کی میگیره؟

  6. 3 کاربرِ زیر از light_house بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #4
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,364 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مراسم گلدن گلوب 2012

    نقل قول نوشته اصلی توسط light_house نمایش پست ها
    یه سوال من هنوز مراسم رو ندیدم.... اصغر فرهادی جایزه رو از دست کی میگیره؟
    Lady Madonna
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  8. 2 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #5
    گروه برنامه نویسی چیا
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    کرمانشاه
    ارسال ها
    1,217
    سپاس
    4,096
    از این کاربر 6,138 بار در 1,404 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مراسم گلدن گلوب 2012

    نقل قول نوشته اصلی توسط NOjAN نمایش پست ها
    آقا دو دقیقه ی اول رو با زیرنویس دیدم از هر چهارتا خط چهارتاش رو اشتباه ترجمه کرده بود ولی باز بهتر از هیچیه.
    خیال کردم مشکل از فهم ضعیف من از زبان انگلیسیه ولی گویا مشکل بنیادی بوده. در ضمن به مارتین اسکورسیزی گفته بود مارتین اسکورسرزی ! فکر کنم مترجمش خودش اهل فیلم و سینما نبوده. در هر صورت دمش گرم
    گروه برنامه نویسی چیا

    مجری طراحی، راه اندازی و پشتیبانی انواع وبسایت شخصی، تجاری و فروشگاهی

    https://www.chiaa.ir

  10. 3 کاربرِ زیر از Reza-G بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #6
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    300
    سپاس
    4,717
    از این کاربر 2,363 بار در 374 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مراسم گلدن گلوب 2012

    ولی باز دمش گرم، وقت گذاشته ترجمه کرده.به من که خیلی حال داد

  12. 6 کاربرِ زیر از ali361 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.