برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 از مجموع 6
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    43
    سپاس
    339
    از این کاربر 358 بار در 47 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 29 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس Alois nebel 2011 | ماجراي ايستگاهِ قطارِ بيلي پوتوک

    .




    آلویس نبل ، انیمیشنی است محصولِ کشور چک و آلمان که در سال 2011 به نمایش در آمد. ساخت این انیمیشن به کارگردانیِ توماش لونیاک در سال 2009 و با هزینه ی 2.5 میلیون دلار ، بر اساس کمیک سه گانه ی یاروسلاو رودیش و یارومیر 99 آغاز شد.

    داستان فیلم از پائیز 1989 در ایستگاه راه آهن "بیلی پوتک" ؛ نزدیک مرز چکسلواکی سابق و لهستان آغاز می شود.
    آلویس نبل ، مسئول ایستگاه قطار بیلی پوتک، مردی آرام و منزویست که هر از گاهی دچار توهمات می شود. نبل در توهماتش آلمانی هایی که بعد از جنگ جهانی دوم از چکسلواکی اخراج شدند را در مه میبیند و بیشتر از همه دوروتی را در مه میبیند ، زنی که بعد از مرگ مادر آلویس از او نگهداری می کرد.

    آلویس نبل به طریقه سیاه و سفید ساخته شده که به درک محیط و جو حاکم بر آن دوره کمک زیادی می کند. این فیلم برای اولین بار در شصت و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز (2011) و سپس در جشنواره بین المللی فیلم تورنتو به نمایش درآمد.

    کرک هانیکات ، خبرنگار هالیوود، انیمیشن را " یک شگفتی محض" و فیلمنامه آن را یک تجربه انرژی بخش برای کسانی خواند که می خواهند انیمیشن چیزی بالاتر از ابرقهرمانهای سه بعدی و داستان حیوانات انسان نما باشد. او اظهار داشت با اینکه فیلم عمیقا به تاریخ چک و اروپای مرکزی می پردازد ، درخشش فیلم را نه تنها در روایت تاریخی اش بلکه در ارائه جو حاکم و تصویر سازی فوق العاده اش به وضوح می بینیم.


    در موردِ کمیک ها
    آلویس نبل اولین رمانِ گرافیکِ مدرن بود که سریِ نخستِ اون با همکاری یاروسلاو رودیش و یارومیر 99، در سال ۲۰۰۳ در چک منتشر شد. بعد از موفقیت های اولیه ی نخستین سری، دو سری دیگر منتشر و کل مجموعه در قالبِ یک سه گانه بنامِ ALOIS NEBEL و در سال 2006 منتشر شد.

    یارومیر99 سبکِ کاری خودش که شامل نقاشی های سیاه و سفید میشه رو از کمیک های دهه ی 50 در آمریکا الهام گرفته و این سبک رو روشی برای نشان دادنِ تضاد بین لحنِ روایت و تاریخ دونسته.


    دانلود :
    این انیمیشن رو میتونید از لینک های زیر دانلود کنید .
    زیرنویسِ من هم کاملا با این نسخه هماهنگ هست .

    Part 2
    Part 1 ScreenShot DVDRip | 550MB



    این رو هم بدونید که این انیمیشن بعنوانِ نماینده ی کشور چک برای شرکت در هشتاد و چهارمین مراسمِ اسکار 2012 فرستاده شد. هر چند در لیستِ نهاییِ نامزدهای بخشِ "بهترین فیلمِ غیر انگلیسی زبان" جایی نداشت. جایزه ای که به سینمای ایران و اصغرِ فرهادی رسید.

    در آخر هم از دوستان مهربانم ، احسان و محسن عزیز تشکر می کنم که اگر کمک ها ، همفکری و راهنمایی هاشون نبود ، این کار حالا حالاها تموم نمی شد .

    امیدوارم از دیدنِ این انیمیشن متفاوت با چیزایی که تابحال دیدین لذت ببرید ...







    MDB | Wiki
    محصولِ: ۲۰۱۱
    مدت زمان: ۸۴ دقیقه
    زبانِ فیلم: چکی
    تکنیکِ ساخت: روتوسکوپی

    سازندگان آلویس نبل

    کارگردان :
    توماش لونیاک

    بر اساسِ کمیکِ سه گانه ی
    یاروسلاو رودیش

    و، یارومیر 99





    TvWorld.IR©



  2. #2
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Alois nebel 2011 | ماجرای ایستگاهِ قطارِ بیلی پوتوک | زیرنویس فارسی اختصاصی

    .
    نازی جان ممنون و خسته نباشید .

  3. 12 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Rain down, from a great height
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    1,010
    سپاس
    9,546
    از این کاربر 11,332 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Alois nebel 2011 | ماجرای ایستگاهِ قطارِ بیلی پوتوک | زیرنویس فارسی اختصاصی

    ممنون بخاطر توضیحات مفیدت.. عالی بود
    از اسکرینشات هم میشه گفت که انیمیشن قشنگی ـه.

    خسته نباشی
    can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
    guess i'm losing hope.

  5. 9 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    43
    سپاس
    339
    از این کاربر 358 بار در 47 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Alois nebel 2011 | ماجرای ایستگاهِ قطارِ بیلی پوتوک | زیرنویس فارسی اختصاصی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Moh3eN نمایش پست ها
    .
    نازی جان ممنون و خسته نباشید .
    خواهش می کنم محسن جان ، امیدوارم که خوشتون اومده باشه

  7. 5 کاربرِ زیر از nlarijani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    43
    سپاس
    339
    از این کاربر 358 بار در 47 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Alois nebel 2011 | ماجرای ایستگاهِ قطارِ بیلی پوتوک | زیرنویس فارسی اختصاصی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Barkeep نمایش پست ها
    ممنون بخاطر توضیحات مفیدت.. عالی بود
    از اسکرینشات هم میشه گفت که انیمیشن قشنگی ـه.

    خسته نباشی
    ممنونم معین جان
    امیدوارم که ببینیش و نظرتو بهم بگی

  9. 10 کاربرِ زیر از nlarijani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    1,122
    سپاس
    4,048
    از این کاربر 5,876 بار در 1,098 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Alois nebel 2011 | ماجرای ایستگاهِ قطارِ بیلی پوتوک | زیرنویس فارسی اختصاصی

    چاخانه اگه بگم مفهومش رو فهميدم ولی داستان خوبی داشت، از محيطش فوق العاده خوشم اومد
    بيشتر ترجمه كن

  11. 8 کاربرِ زیر از Headache بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.