ارائه‌ي 31 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Parks and Recreation | پـايـان فصل

[Batlaghi]

سریال از شبکه NBC پخش میشه اتفاقا در شهری ساختگی به نام "پاونی" اتفاق میوفته که در مورد یک عده از کارمندای دولته که سعی دارن با انجام یک سری کارای عجیب غریب و بیهوده و همچنین تلاش برای ساختن یک پارک شهرشون رو به جای بهتری تبدیل کنن ولی با مشکلات زیادی روبرو میشن و....
سریال چندین جایزه ونامزدی دریافت کرده که میشه به این عناوین اشاره کرد:

• برنده بهترین برنامه تلویزیونی در سال 2011در جشنواره AFI Awards, USA
• نامزد دریافت جایزه امی بهترین سریال کمدی در سال 2011
• نامزد دریافت جایزه امی بهترین میکس صدا در سریالهای کمدی در سال2012
• نامزد دریافت دو جایزه امی بهترین نویسندگی در سریالهای کمدی در سال2012
• نامزد دریافت جایزه امی بهترین میکس صدا در سریالهای کمدی در سال2011

و چندین و چند جایزه ی دیگه.
نقش اول این سریال رو Amy Poehler بازی میکنه که تا حالا سه باردرسالهای 2010 و 2011 و 2012 نامزد دریافت جایزه امی بهترین بازیگر زن در سریالهای کمدی با بازی در همین سریال شده ودو بار در سالهای 2008 و 2009 نامزد دریافت جایزه امی نقش مکمل زن در سریالهای کمدی برای بازی در سریال Saturday Night Live و یک بار درسال 2012 نامزد دریافت بهترین بازیگر زن در سریالهای کمدی برای بازی در همین سریال شده.

فصل اول این سریال رو من و امین عزیز در خدمتتون هستیم و سعی می کنیم کار با کیفیتی ارائه بدیم و هر هفته یک قسمت رو تقدیم شما عزیزان کنیم.درسته که هفته ای یک قسمت خیلی کمه ولی چون من سربازمو امین عزیز هم مشغله های زیادی داره نمیتونیم بیشتر از یه اپیزود در هفته کار کنیم بهتون قول میدم بعد از پایان خدمتم جبران کنیم.
سریال خوبیه به نظر خود من البته مخصوصا این "خانم نوپ" بازیش خیلی عالیه و دلیل اصلی ترجمه این سریال هم بازی خوب همین خانومه.

1	Pilot	Farsi/Persian S01E01
2	Canvassing	Farsi/Persian S01E02
3	The Reporterb	Farsi/Persian S01E03
4	Boys' Club	Farsi/Persian S01E04
5	The Banquet	Farsi/Persian S01E05
6	Rock Show	Farsi/Persian S01E06

این سریال رو می تونین از این قسمت دانلود کنین