برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 17
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,551
    سپاس
    9,203
    از این کاربر 14,480 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    در این تاپیک زیرنویس فصل هشتم سریال Supernatural قرار خواهد گرفت






    زیر نویس قسمت اول
    طلا(Tala_SPN)
    Supernatural S08E01

    برای دانلود زیر نویس روی عکس کلیک کنید



  2. 13 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    Say hello to Darkness
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    336
    سپاس
    2,022
    از این کاربر 3,555 بار در 344 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    بالاخره..


    مرسی


  4. 6 کاربرِ زیر از KOOROSH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    326
    سپاس
    3,177
    از این کاربر 2,391 بار در 380 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    ممنون دوست عزیز.من خودم به شخصه صبر می کنم تا زیرنویس آقای معین جهانیان بیاد
    سخت ترين گناه ،گناهي است كه گناهكار حقيرش شمارد. <<مولا علي (ع)>>


  6. 4 کاربرِ زیر از voldemort بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #4
    Say hello to Darkness
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    336
    سپاس
    2,022
    از این کاربر 3,555 بار در 344 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    نقل قول نوشته اصلی توسط voldemort نمایش پست ها
    ممنون دوست عزیز.من خودم به شخصه صبر می کنم تا زیرنویس آقای معین جهانیان بیاد

    منو بردی به چند سال پیش یادش بخیر

    معین جهانیان


    از همون اول سوپرنچرال زیر دست همین آقا بود


  8. 4 کاربرِ زیر از KOOROSH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #5
    open your heart im coming home
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    beyond the horizon
    ارسال ها
    512
    سپاس
    8,415
    از این کاربر 3,043 بار در 521 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    زیرنویس قسمت 1 از معین جهانیان


    از احسان


  10. 7 کاربرِ زیر از bikash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #6
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    tehran
    ارسال ها
    158
    سپاس
    154
    از این کاربر 777 بار در 150 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    من هر 3 تا زیرنویس و دانلود و نگاه کردم یعنی خواهش می کنم ازتون سعی کنین اصلا بدون زیرنویس ببینین حتی اگه هیچی متوجه نمی‌شین!
    بک جمله ساده رو هر کدومشون با خلاقیت بی نظیری ببینین که چیا ترجمه کردن
    معین جهانبانی که کلی کلمه از خودش اضافه کرده و احسان که پررر از غلط املایی و اشتباهات فاحش، طلا فارسی و ترتیب جملاتش خوبه ولی اونم همون طور که قبلا تو سیزن 7 هم دیده بودیم یه چیزای ساده ای رو اشتباه ترجمه کرده
    فقط ازتون می خوام اون صحنه ای که دین میفهمه سگ تو ماشینش بوده و با این 3 تا زیرنویس بخونین یعنی چی خوب واقعا
    طلا:

    با یه سگ تصادف کردم
    گفتم بوی سگ میادا
    خوب اگه راستشو می گفتم غُر میزدی
    هی ، ما قوانینی داشتیم ، سم
    توی ماشین من کسی حق نداره سیگار بکشه
    و سگ هم نباید بیاری توی ماشین


    معین جهانبانی:
    من با يه سگ تصادف کردم
    ! ميدونستم ماشين بو سگ ميده
    ميدونستم اينطوري غر غر مي کني
    هي قوانين خيلي سادست سم
    اولاً که از يه يارو به اسم "دان" کسي نمياد اتاق کرايه کنه
    ! ورود سگ ها هم به ماشين مطلقاً ممنوعه

    احسان:
    .زدم به يک سگ
    .ميدونستم ماشين بوي سگ ميده
    منم ميدونستم تو
    .يه جنده رو اون پشت گاييدي
    ،هي
    "قوانين سادن "سم
    "تو پسري که اسمش "دان
    ،باشه رو سوار نميکني

    و سگ هم توي ماشين
    !راه نميدي

    حالا انگلیسیشو ببینین:
    I knew I smelled dog.
    And I knew
    you'd throw a bitch fit.
    Hey,
    the rules are simple, Sam.
    You don't take a joint
    from a guy named Don
    ,
    and there's no dogs
    in the car!

  12. 9 کاربرِ زیر از amiana بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #7
    open your heart im coming home
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    beyond the horizon
    ارسال ها
    512
    سپاس
    8,415
    از این کاربر 3,043 بار در 521 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    زیرنویس قسمت 2 از احسان

    از معین جهانیان


  14. 7 کاربرِ زیر از bikash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #8
    open your heart im coming home
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    beyond the horizon
    ارسال ها
    512
    سپاس
    8,415
    از این کاربر 3,043 بار در 521 پست سپاس گزاری شده

    When your problems seem like mountains
    You feel the need to find some answers
    You can leave them for another day
    Don't try so hard

  16. 9 کاربرِ زیر از bikash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #9
    open your heart im coming home
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    beyond the horizon
    ارسال ها
    512
    سپاس
    8,415
    از این کاربر 3,043 بار در 521 پست سپاس گزاری شده

    When your problems seem like mountains
    You feel the need to find some answers
    You can leave them for another day
    Don't try so hard

  18. 5 کاربرِ زیر از bikash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #10
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    tehran
    ارسال ها
    158
    سپاس
    154
    از این کاربر 777 بار در 150 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Supernatural| زیرنویس فصل هشتم اپدیت هفتگی

    این مترجما بچه کجان؟ پر فحش ترین زیرنویسی بود که در عمرم دیدم

  20. 4 کاربرِ زیر از amiana بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.