ارائه‌ي 35 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ دومِ Parks & Recreation | پـــایــــان

[Batlaghi]

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

.

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

این سریال که از شبکه NBC پخش میشه در شهری ساختگی به نام "پاونی" اتفاق میوفته و در مورد یک عده از کارمندای دولته که سعی دارن با انجام یک سری کارای عجیب غریب و بیهوده و همچنین تلاش برای ساختن یک پارک، شهرشون رو به جای بهتری تبدیل کنن ولی با مشکلات زیادی روبرو میشن و.... سریال چندین جایزه ونامزدی دریافت کرده که از اون ها میشه به این عناوین اشاره کرد: برنده بهترین برنامه تلویزیونی در سال 2011در جشنواره AFI Awards, USA نامزد دریافت جایزه امی بهترین سریال کمدی در سال 2011 نامزد دریافت جایزه امی بهترین میکس صدا در سریالهای کمدی در سال2012 نامزد دریافت دو جایزه امی بهترین نویسندگی در سریالهای کمدی در سال2012 نامزد دریافت جایزه امی بهترین میکس صدا در سریالهای کمدی در سال2011 و چندین و چند جایزه ی دیگه. نقش اول این سریال رو Amy Poehler بازی میکنه که تا حالا سه بار در سالهای 2010 و 2011 و 2012 نامزد دریافت جایزه امی بهترین بازیگر زن در سریالهای کمدی با بازی در همین سریال شده و دو بار در سالهای 2008 و 2009 نامزد دریافت جایزه امی نقش مکمل زن در سریالهای کمدی برای بازی در سریال Saturday Night Live و یک بار درسال 2012 نامزد دریافت بهترین بازیگر زن در سریالهای کمدی برای بازی در همین سریال شده. .................................................. ..........................................Download...................Wiki................IMDB....... █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

پس از پايانِ زیرنویسِ فصل اولِ اين سريال با ترجمه ی فصل دوم درخدمت شما عزيزان هستيم. در اين فصل امين که توی فصل اول همکاری داشتیم به علت مشكلات شخصي نميتونه همراه ما باشه و داداشم حسين(boss) تو ترجمه ی اين سريال كمكم ميكنه وهفته اي يك قسمت رو تقديم شما ميكنيم. اميدوارم كسايي كه فصل اول رو با زيرنويس ما ديدن از ادامه ی کار راضي باشن. زیرنویس ها در farsisubtitle : Ep 04_ Practice Date Ep 03_ Beauty Pageant Ep 02_ The Stakeout Ep 01_ Pawnee Zoo Ep 08_ Ron and Tammy Ep 07_ Greg Pikitis Ep 06_ Kaboom Ep 05_ Sister City Ep 12_ Christmas Scandal Ep 11_ Tom's Divorce Ep 10_ Hunting Trip Ep 09_ the camel Ep 16_ Galentine's Day Ep 15_ Sweetums Ep 14_ Leslie's House Ep 13_ The Set Up Ep 20_ Summer Catalog Ep 19_ Park Safety Ep 18_ the possum Ep 17_ Woman of the Year Ep 24_ Freddy Spaghetti Ep 23_ The Master Plan Ep 22_ Telethon Ep 21_ 94 Meetings

با ما همراه باشید.

subscene
Subup

[white]

خسته نباشيد برادرها

[Gossip Girl]

تشكر بچه ها

[MAJID]

تشكر بابت زيرنويس قسمت هفتم قسمت خوبي بود دستتون درد نكنه

[BOSS]

قسمت هشتم اضافه شد.

[/CENTER]

http://subscene.com/subtitles/parks-and-recreation-second-season/farsi_persian/668453

http://subup.ir/download.php?d=4857

[rezarbn]

مرسی برادران

خسته نباشید حامد جان و حسین جان

[white]

خسته نباشيد

[Gossip Girl]

ممنون

[DEXTER]

دستتون درد نكنه

[MAJID]

خسته نباشيد بچه ها مرسي بابت زيرنويس قسمت هشتم اين قسمت هم خيلي قشنگ بود

[Chandler Bing]

اقا منم دانلود کردم، به زودی هم شروع میکنم به دیدن و میام نظرم رو میگم!!
دوتا دلیل هم داشت، یکی به خاطر زیرنویس بچه های خودمون یکی هم به خاطر اون اقا سیبیلوـه
اما جدا از شوخی دلیل اصلیش دیدن اسم این سریال در ده سریال برتر بیشتر منتقدین بود!!! البته در سال 2012
خسته هم نباشید برادران دلاور