سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

[Moh3eN]

Little Britain یه مجموعه ی کمدی بریتانیایی هست که از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ در انگلیس پخش شده و شبکه ی B‌BC تهیه کنندگی و پخشِ این شو رو بر عهده داشته. البته سری اول این شو بصورت رادیویی بوده که بعد از موفقیت به تلویزیون اومد و ادامه پیدا کرد... این سری که در سبک Sketch Comedy (طنز آیتمی) قرار میگیره شامل بخش های مختلفی هست که ارتباطی با هم ندارن و در قالبِ بخش های کوتاهی (از یک تا ده دقیقه) به تصویر کشیده میشن ( برای درک بهتر بگم که برنامه ی "خنده بازار" رو هم میشه جزو "اسکچ کمدی" طبقه بندی کرد) پایه گذار و سازندگانِ Little Britain هم دو نفر هستن; مت لوکاس و دیوید ویلیامز . دو نفری که در این شو با گریم های سنگین و متنوع در قالبِ شخصیت های مختلفی قرار میگیرن و نقش های اصلیِ این شو رو هم بازی میکنن . اما بعد از موفقیتِ خوب این مجموعه در بریتانیا، تصمیم گرفته شد که این شوی موفق در قالبِ مجموعه ی Little Britain USA به آمریکا بیاد که در ادامه ی متن به معرفیِ این سری میپردازیم . کار فیلمبرداری Little Britain USA در مارچ ۲۰۰۸ در کارولینای شمالی آغاز شد و شبکه ی معظمِ HBO پخش مجموعه رو بر عهده گرفت که اولین اپیزودِ مجموعه رو در سپتامبر ۲۰۰۸ پخش کرد. مجموعه ای که سری اولش شامل ۶ قسمت هست. بعد از فصل اول، مت لوکاس از نقشه هاش برای تهیه ی فصل دوم در سال ۲۰۰۹ خبر داد اما شبکه اعلام کرد خبری از فصل دوم نخواهد بود ... عواملِ اصلی این مجموعه هم با سری اصلی که در انگلیس تهیه و پخش شد یکی هستند. یعنی مت لوکاس و دیوید ویلیامز سازنده و ایفا کننده ی نقش های اصلی در این مجموعه هستند که البته سایمون فولر، یکی از پایه گذارانِ American Idol رو هم در مراحل ساختنِ مجموعه کنارِ خودشون میدیدن و جالبه بدونید که کارگردانیِ بخش استودیوییِ این مجموعه رو هم دیوید شوایمر بر عهده داشته (پروفسور راس گلر در سریال فرندز که معرف حضورتون هست!) در کنار عواملِ سریال، بعضی از کارکترهای اصلی نسخه ی انگلیسی هم به آمریکا آورده شدند و در کنار کارکترهای جدیدی که برای نسخه ی آمریکایی نوشته شده بودند، ترکیبِ جالب و خنده داری برای بیننده تشکیل دادن . در این مجموعه بازیگرانِ مهمان مطرحی هم حضور داشتن که از شناخته شده ترینشون میشه به vivica a.fox ، Rosie O'Donnell و خواننده ی مطرح انگلیسی Sting اشاره کرد که در اپیزودهای این شو حضور داشتن... . توی این تاپیک در مورد این مجموعه صحبت خواهیم کرد... ← IMDB | Wiki | DOWNLOAD | SUBTITLE → در کنار داستان ها و اتفاقات بامزه ای که در طول هر اپیزود میفته، تقابل و کنار هم قرار گرفتن فرهنگ مردم آمریکا و انگلیس و به تصویر کشیدن تفاوت هاشون هم جذابیت بیشتری به این مجموعه داده . حالا لازمه این مژده رو خدمتِ کاربران بدم که یکی از دوستانمون در تیم ترجمه داره زیرنویسِ این مجموعه رو انجام میده که بزودی تاپیک مربوطه رو ایجاد میکنه و میتونید این مجموعه ی کمدی رو با زیرنویس فارسی ببینید و برای شش قسمتِ سی دقیقه ای هم که شده از مشکلاتِ زندگی جدا شید :دی فقط این نکته هم بگم که در این مجموعه بعضی از مسائل بی‌پروا نشون داده و گفته میشه که حتما به این نکته توجه داشته باشید TvWorld.IR©

[idin]

با این همه تعریفی که دوستان میکنن ، من موندم چرا ریتش تو imdb زیر هشته

آقا ریت این imdb رو برای سنجیدن یک فیلم یا سریال در نظر نگیرید!
وقتی به قول شما این همه دوستان تعریف کردن حتما برنامه ی موفق و قوی ای هست دیگه...
کسی اینجا تعریف الکی نمیکنه
شما با خیال راحت دانلود کن و از تماشای این برنامه لذت ببر

[Moh3eN]

با این همه تعریفی که دوستان میکنن ، من موندم چرا ریتش تو imdb زیر هشته

این ریت هم میتونه چنتا دلیل داشته باشه...
اول اینکه فکر میکنم اسکچ کمدی سبک همگانی ای تو آمریکا نباشه و یخورده براشون غریب بوده باشه (اطلاع دقیقی ندارم البته).
بعد اینکه بعضی از آمریکایی ها این مجموعه رو توهین آمیز دونستن و ممکنه امتیازای پایینی براش زده باشن (هر چند کامنت های ضد این هم بود که از مجموعه خوششون اومده).
حتی کامنتی هم دیدم با این مضمون که "آمریکایی ها از این مجموعه متنفرن چون نمیتونن شوخی هاش رو درک کنن" و اشاره داشت به تفاوت کمدی های بریتیش و آمریکا (البته بگم که خودم اونچنان قبول ندارم که شوخی ها برای جماعتِ یانکی قابل فهم نبوده باشه!).

ضمنا ریت برنامه هم ۷.۵ هست و نمیشه گفت امتیاز پایینی داره...
و جدا از همه ی این‌ها، روی نظر برادر آیدین تاکید میکنم که ریت IMDB همه چیز نیس. یه قسمت ببینید و خودتون قضاوت کنید....

[slimshady]

با این همه تعریفی که دوستان میکنن ، من موندم چرا ریتش تو imdb زیر هشته

بالام این ریتینگ IMDB رو همجور آدمی توش میتونن شرکت کنن مثلا یه بچه 10 ساله که عضو بشه میتونه رای بده بعد شما این رتبه بندی رو قبول میکنی؟
تازه 7.5 نمره عالی هست برای کمدی.
ببینید من تایید کردم دیگه چرا میرید جستجو میکنید

[amingeneral]

اول از همه یه تشکر ویژه از جواد عزیز به خاطر ترجمه عالی و اشکان که این سریالو برا دانلود گذاشت و محسن که این بحث و معرفیو راه انداخت
همین الان قسمت دومو دیدم.محشره این سریال.یعنی یه چی میگم یه چی میشنوی.سی دقیقه اینطوری بودم
با اوباما و دیوید کامرونم شوخی میکنه این سریال اونم چه شوخیایی.تیکه های بیمارستان هم تو قسمت اول هم دوم عالی بودن
فقط یه هشدار که این سریال هیچ خط قرمزی نداره و با همه چی شوخی میکنه.اگه مشکلی با اینش ندارین حتما ببینیدش.
بازم ممنون از اقا جواد گل

[jokarsanaye]

امروز اولین قسمت این سریال رو دیدم و فقط میتونم یک کلمه بگم.....................

شاهکاره

[Chandler Bing]

امروز اولین قسمت این سریال رو دیدم و فقط میتونم یک کلمه بگم.....................
شاهکاره

ما که گفتیم
اخه داستان اینه، یه سری فکر میکنند ما از پروژه های بچه های خودمون الکی پشتیبانی میکنیم تا ببیننده جذب کنیم، در حالی که اینطوری نیست.
وقتی میگیم سریال عالیه، شما به ما اطمینان کنید.
مثلا میگیم سانز او انارکی شاهکاره، کسی شک نکنه، چون هست
بذارید بقیه تیم ها سریال های ضعیف روز رو ترجمه کنند، ما کار خودمون رو میکنیم

[idin]

قسمت دوم

حسابی توی این قسمت خندیدم. از صحنه ی اون کمپ بگیر تا اون صحنه ی آخر و قسمت باشگاه
نمیدونم مدیریت اجازه ی گذاشتن عکس میده یا نه اگه اجازه صادر شد برای قسمت های بعدی عکس هم میذارم که روی عکس توضیح بدم
من عاشق اون کلاس رژیم غذایی ام
در کل همه ی قسمت هاش جالب بود و اگه بخوام برای همه توضیح بدم طولانی میشه
ولی واقعا سریال خنده داریه... به همه پیشنهاد میکنم

[Headache]

حیف که ادامه پیدا نکرد
راست میگن که خدا خوبارو میبره پیش خودش....

[slimshady]

comedy of extreme

[idin]

قسمت سوم

این قسمت هم مثل قسمت های گذشته خوب بود و کلی خندیدم
قشنگ ترین بخشش برای من همون دختره بود که خیلی فک میزنه! خفه نمیشه!
بازیگرش هم واقعا عالیه... من اینو بیشتر از اون قد بلنده دوستش دارم. خیلی نقشای خوب و خنگی داره

جواد جان ممنون برای ترجمه ی خوبت