سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

[Moh3eN]

Little Britain یه مجموعه ی کمدی بریتانیایی هست که از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ در انگلیس پخش شده و شبکه ی B‌BC تهیه کنندگی و پخشِ این شو رو بر عهده داشته. البته سری اول این شو بصورت رادیویی بوده که بعد از موفقیت به تلویزیون اومد و ادامه پیدا کرد... این سری که در سبک Sketch Comedy (طنز آیتمی) قرار میگیره شامل بخش های مختلفی هست که ارتباطی با هم ندارن و در قالبِ بخش های کوتاهی (از یک تا ده دقیقه) به تصویر کشیده میشن ( برای درک بهتر بگم که برنامه ی "خنده بازار" رو هم میشه جزو "اسکچ کمدی" طبقه بندی کرد) پایه گذار و سازندگانِ Little Britain هم دو نفر هستن; مت لوکاس و دیوید ویلیامز . دو نفری که در این شو با گریم های سنگین و متنوع در قالبِ شخصیت های مختلفی قرار میگیرن و نقش های اصلیِ این شو رو هم بازی میکنن . اما بعد از موفقیتِ خوب این مجموعه در بریتانیا، تصمیم گرفته شد که این شوی موفق در قالبِ مجموعه ی Little Britain USA به آمریکا بیاد که در ادامه ی متن به معرفیِ این سری میپردازیم . کار فیلمبرداری Little Britain USA در مارچ ۲۰۰۸ در کارولینای شمالی آغاز شد و شبکه ی معظمِ HBO پخش مجموعه رو بر عهده گرفت که اولین اپیزودِ مجموعه رو در سپتامبر ۲۰۰۸ پخش کرد. مجموعه ای که سری اولش شامل ۶ قسمت هست. بعد از فصل اول، مت لوکاس از نقشه هاش برای تهیه ی فصل دوم در سال ۲۰۰۹ خبر داد اما شبکه اعلام کرد خبری از فصل دوم نخواهد بود ... عواملِ اصلی این مجموعه هم با سری اصلی که در انگلیس تهیه و پخش شد یکی هستند. یعنی مت لوکاس و دیوید ویلیامز سازنده و ایفا کننده ی نقش های اصلی در این مجموعه هستند که البته سایمون فولر، یکی از پایه گذارانِ American Idol رو هم در مراحل ساختنِ مجموعه کنارِ خودشون میدیدن و جالبه بدونید که کارگردانیِ بخش استودیوییِ این مجموعه رو هم دیوید شوایمر بر عهده داشته (پروفسور راس گلر در سریال فرندز که معرف حضورتون هست!) در کنار عواملِ سریال، بعضی از کارکترهای اصلی نسخه ی انگلیسی هم به آمریکا آورده شدند و در کنار کارکترهای جدیدی که برای نسخه ی آمریکایی نوشته شده بودند، ترکیبِ جالب و خنده داری برای بیننده تشکیل دادن . در این مجموعه بازیگرانِ مهمان مطرحی هم حضور داشتن که از شناخته شده ترینشون میشه به vivica a.fox ، Rosie O'Donnell و خواننده ی مطرح انگلیسی Sting اشاره کرد که در اپیزودهای این شو حضور داشتن... . توی این تاپیک در مورد این مجموعه صحبت خواهیم کرد... ← IMDB | Wiki | DOWNLOAD | SUBTITLE → در کنار داستان ها و اتفاقات بامزه ای که در طول هر اپیزود میفته، تقابل و کنار هم قرار گرفتن فرهنگ مردم آمریکا و انگلیس و به تصویر کشیدن تفاوت هاشون هم جذابیت بیشتری به این مجموعه داده . حالا لازمه این مژده رو خدمتِ کاربران بدم که یکی از دوستانمون در تیم ترجمه داره زیرنویسِ این مجموعه رو انجام میده که بزودی تاپیک مربوطه رو ایجاد میکنه و میتونید این مجموعه ی کمدی رو با زیرنویس فارسی ببینید و برای شش قسمتِ سی دقیقه ای هم که شده از مشکلاتِ زندگی جدا شید :دی فقط این نکته هم بگم که در این مجموعه بعضی از مسائل بی‌پروا نشون داده و گفته میشه که حتما به این نکته توجه داشته باشید TvWorld.IR©

[Chandler Bing]

یه تیکه داره قسمت اخرش، ببینید میمیرید از خنده!!! اما مطمئن نیستم قسمت اخر باشه یا نه!
راستی بهترین قسمتش هم اون دوتا ورزشکاره و لاغریه تیکه بیتی هم باحاله
اون دوتا ورزشکارا خیلی باحالن، تیکه های که به هم میندازن خداست!!! خدا لعنتشون کنی، کلی خندیدم باهاشون!!!
بدبختی نمیشه تو انجمن هم به شوخی هاش اشاره کرد
جواد زیرنویست حرف نداره، خسته نباشی

[DEXTER]

سريال بيستي رو براي ترجمه انتخاب كرديد من قبلا ديدمش دستتون درد نكنه فقط من قسمت 5 رو دوبار دانلود كردم برا داداشم ولي خرابه ميشه عوضش كنيد?

[Bill The Butcher]

من با اون جمله "Computer says nooo" خيلي حال ميكنم اون زن و شوهره هم كه زنه همش ساكته حرف نميزنه هم باحاله

[ramshad]

دوستان این سریال لینک مستقیم داره؟

[Chandler Bing]

دوستان این سریال لینک مستقیم داره؟

از تاپیک زیر دانلود کنید
[اختصاصی] دانلود سریال Little Britain USA

[Moh3eN]

.
قسمت دوم رو میدیدم الآن....
این شخصیت "ویکی پولارد" دیوونه میکنه آدم رو لامصب. همون دختره تو کمپ رو میگم...چقدر حرف میزنه این ضعیفه . تازه بعدشم میگه هیچی نگفتم که.... اونجایی که ادای سرپرستشون رو درآورد و گفت انعکاس صدا بود...

این رئیس جمهور و نخست وزیره هم که آخرشن . آخر اون آیتم دیگه ترکیدم از خنده...

اون دو تا بدنسازه آخر قسمت دو هم که خیلی خنده دارن. حیف که نمیشه ازشون چیزی گفت .
پ.ن: راستی سر قسمت اول یکی از آیتماش که خیلی خندیدم اون یارو پلیسه بود که یه کلکسیون کوچیک (شامل ۲۰۰۰ اسلحه!!) داشت. سر اون آیتم خیلی خندیدم اما یادم رفت تو پستِ قبلیم بش اشاره کنم و عذاب وژدان! گرفته بودم :دی. خدا کنه تو قسمتای بعدی هم ببینیمش...

راستی این آیتمش هم بسیار مبتذل! و البته خنده داره :

جواد جان مرسی بخاطر زیرنویس .

[jokarsanaye]

قسمت چهارم رو امشب دیدم که یجورایی میشه گفت ضعیفترین قسمت تا اینجا بوده ولی با این وجود بازم عالی بود

از آقا جواد هم بخاطر ترجمه سریال تشکر میکنم

[NOjAN]

واقعا حیف که یه همچین سریالی 1 فصل بیشتر ادامه پیدا نکرده!! اونهم یه فصل شش قسمتی

جالبه که گوینده با اینکه خودش british ــه, بیشتر هم انگلیسها رو مسخره می کنه

انصافا هم موجودات خیلی دوست داشتنی ای نیستن, فقط فوتبالیستاشون رو فاکتور بگیریم می شه بیخیال بقیشون شد

محسن گفتی بندسازا خیلی منحرفن..

[Chandler Bing]

واقعا حیف که یه همچین سریالی 1 فصل بیشتر ادامه پیدا نکرده!! اونهم یه فصل شش قسمتی

سه فصل لیتل بریتن بوده، بعد اینا میان لیتل بریتن یو اس ای رو میزنند، بازیگرهاش هم یکسان ان. یکی اون سه فصل رو ببینه اگه
خوبه زحمت ترجمه اش رو بندازیم گردن جواد تا کار رو ادامه بده یه فیلم سینمایی هم مثل اینکه داره

[Moh3eN]

قسمت سوم رو تموم کردم....

چه شروعی هم داشت.
"مهم ترین شخص در آمریکا بعد از سایمون کاول، رئیس جمهوره"

بینگ گوردون هم جالب بود. هر کاری کرد یارو هندیه به قوزکِ پاشم حاسابش نکرد .

ویکی پولارد هم یکی از بهترین آیتمای برنامس لامصب .

اما امیلی هاوارد :

حیف که نمیشه توضیح داد در مورد آیتماش .

این قسمتم خیلی خوب بود. فقط خلاء Computer Says NOooo حس میشد :دی

----------------------
مرسی جواد جان بخاطر زیرنویسِ خوبت .