برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 5 از 5 اولیناولین ... 345
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 48 از مجموع 48
  1. #1
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,446
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,609 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث


    Little Britain یه مجموعه ی کمدی بریتانیایی هست که از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ در انگلیس پخش شده و شبکه ی B‌BC تهیه کنندگی و پخشِ این شو رو بر عهده داشته. البته سری اول این شو بصورت رادیویی بوده که بعد از موفقیت به تلویزیون اومد و ادامه پیدا کرد...

    این سری که در سبک Sketch Comedy (طنز آیتمی) قرار میگیره شامل بخش های مختلفی هست که ارتباطی با هم ندارن و در قالبِ بخش های کوتاهی (از یک تا ده دقیقه) به تصویر کشیده میشن ( برای درک بهتر بگم که برنامه ی "خنده بازار" رو هم میشه جزو "اسکچ کمدی" طبقه بندی کرد)

    پایه گذار و سازندگانِ Little Britain هم دو نفر هستن; مت لوکاس و دیوید ویلیامز . دو نفری که در این شو با گریم های سنگین و متنوع در قالبِ شخصیت های مختلفی قرار میگیرن و نقش های اصلیِ این شو رو هم بازی میکنن .

    اما بعد از موفقیتِ خوب این مجموعه در بریتانیا، تصمیم گرفته شد که این شوی موفق در قالبِ مجموعه ی Little Britain USA به آمریکا بیاد که در ادامه ی متن به معرفیِ این سری میپردازیم .

    کار فیلمبرداری Little Britain USA در مارچ ۲۰۰۸ در کارولینای شمالی آغاز شد و شبکه ی معظمِ HBO پخش مجموعه رو بر عهده گرفت که اولین اپیزودِ مجموعه رو در سپتامبر ۲۰۰۸ پخش کرد. مجموعه ای که سری اولش شامل ۶ قسمت هست. بعد از فصل اول، مت لوکاس از نقشه هاش برای تهیه ی فصل دوم در سال ۲۰۰۹ خبر داد اما شبکه اعلام کرد خبری از فصل دوم نخواهد بود ...

    عواملِ اصلی این مجموعه هم با سری اصلی که در انگلیس تهیه و پخش شد یکی هستند. یعنی مت لوکاس و دیوید ویلیامز سازنده و ایفا کننده ی نقش های اصلی در این مجموعه هستند که البته سایمون فولر، یکی از پایه گذارانِ American Idol رو هم در مراحل ساختنِ مجموعه کنارِ خودشون میدیدن و جالبه بدونید که کارگردانیِ بخش استودیوییِ این مجموعه رو هم دیوید شوایمر بر عهده داشته (پروفسور راس گلر در سریال فرندز که معرف حضورتون هست!)

    در کنار عواملِ سریال، بعضی از کارکترهای اصلی نسخه ی انگلیسی هم به آمریکا آورده شدند و در کنار کارکترهای جدیدی که برای نسخه ی آمریکایی نوشته شده بودند، ترکیبِ جالب و خنده داری برای بیننده تشکیل دادن .

    در این مجموعه بازیگرانِ مهمان مطرحی هم حضور داشتن که از شناخته شده ترینشون میشه به vivica a.fox ، Rosie O'Donnell و خواننده ی مطرح انگلیسی Sting اشاره کرد که در اپیزودهای این شو حضور داشتن...

    .


    توی این تاپیک در مورد این مجموعه صحبت خواهیم کرد...
    IMDB | Wiki | DOWNLOAD | SUBTITLE


    در کنار داستان ها و اتفاقات بامزه ای که در طول هر اپیزود میفته، تقابل و کنار هم قرار گرفتن فرهنگ مردم آمریکا و انگلیس و به تصویر کشیدن تفاوت هاشون هم جذابیت بیشتری به این مجموعه داده .
    حالا لازمه این مژده رو خدمتِ کاربران بدم که یکی از دوستانمون در تیم ترجمه داره زیرنویسِ این مجموعه رو انجام میده که بزودی تاپیک مربوطه رو ایجاد میکنه و میتونید این مجموعه ی کمدی رو با زیرنویس فارسی ببینید و برای شش قسمتِ سی دقیقه ای هم که شده از مشکلاتِ زندگی جدا شید :دی

    فقط این نکته هم بگم که در این مجموعه بعضی از مسائل بی‌پروا نشون داده و گفته میشه که حتما به این نکته توجه داشته باشید


    TvWorld.IR©


  2. #41
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,180
    سپاس
    9,205
    از این کاربر 14,536 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    نقل قول نوشته اصلی توسط javad48 نمایش پست ها
    کیفیت ـش هم چنگی به دل نمیزد ،
    اگه مشکلت کیفیتشه من کیفتی مثله همون قبلی برات جور می کنم
    کلا 3 فصله شیش قسمتی هس + یه قسمت ویژه ی کریسمس

  3. 2 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #42
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    93
    سپاس
    150
    از این کاربر 651 بار در 97 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    نقل قول نوشته اصلی توسط rezarbn نمایش پست ها
    اگه مشکلت کیفیتشه من کیفتی مثله همون قبلی برات جور می کنم
    کلا 3 فصله شیش قسمتی هس + یه قسمت ویژه ی کریسمس
    اگه یکی دیگه از مترجما هم قبول میکرد این کارو خیلی خوب میشد واقعا حیفه.

    چند تا سریال دیگه تو این مایه ها (ژانر چندش!!!) هست که خیلی خوبن و زیر نویس ندارن مثل :League of Gentlemen و Psychoville

  5. کاربر زیر از H.Caulfield بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  6. #43
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    فعلا گرگان...
    ارسال ها
    68
    سپاس
    469
    از این کاربر 503 بار در 103 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    نقل قول نوشته اصلی توسط rezarbn نمایش پست ها
    اگه مشکلت کیفیتشه من کیفتی مثله همون قبلی برات جور می کنم
    کلا 3 فصله شیش قسمتی هس + یه قسمت ویژه ی کریسمس
    این لینک هایی که شما گذاشتین مال همون ورژن انگلیسی هست ؟
    بعد زیرنویس فارسی هم اصلا نداره ؟

  7. کاربر زیر از shifter بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  8. #44
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    93
    سپاس
    150
    از این کاربر 651 بار در 97 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    نقل قول نوشته اصلی توسط shifter نمایش پست ها
    این لینک هایی که شما گذاشتین مال همون ورژن انگلیسی هست ؟
    بعد زیرنویس فارسی هم اصلا نداره ؟
    این لینکا مال ورژن امریکاییشه که زیر نویس فارسی داره آرش خان

  9. 2 کاربرِ زیر از H.Caulfield بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #45
    هنر فطری
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    محل سکونت
    شاهرود
    ارسال ها
    123
    سپاس
    726
    از این کاربر 739 بار در 136 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    یکی بگه خط قرمز سریال در چه حده
    مثلا در حد کلامی هست یا عملی !!؟؟
    با خانواده میشه دید ؟!!

    یه فصلش اومده ؟
    نظر خود را به دیگران تحمیل نکنیم

  11. کاربر زیر از majidzendaniyan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  12. #46
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    نقل قول نوشته اصلی توسط majidzendaniyan نمایش پست ها
    یکی بگه خط قرمز سریال در چه حده
    مثلا در حد کلامی هست یا عملی !!؟؟
    با خانواده میشه دید ؟!!

    یه فصلش اومده ؟
    بیشتر موردا کلامیه, شاید تو یکی از قسمت ها چندتا تیکه عملی هم داشته باشه. ولی در کل چیزی نیست که با خانواده ببینین.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  13. 7 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #47
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث




  15. 5 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #48
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    82
    سپاس
    3,504
    از این کاربر 512 بار در 85 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سی دقیقه خنده با Little Britain USA | معرفی و بحث

    امرو نشستم پشت سر هم این سریالو نگاه کردم و باید بگم بد نبود جالب بود
    بعضی از تیکه هاش خیلی لوس و بی مزه بود ولی در کل فان بود
    چند اپیزود اولش بهتر بود بنظرم.
    قسمت مورد علاقه من فت فایت و اون کاراکتر م دوز بود ... تیکه های اون خنده دار بود .

    ممنون از تیم ترجمه واسه زیرنویس خوبشون
    **** it,let's just all go home!

  17. کاربر زیر از amayana بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 
صفحه 5 از 5 اولیناولین ... 345

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.