برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 40
  1. #1
    We Shall Live Forever
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    کابل مسی
    ارسال ها
    522
    سپاس
    3,735
    از این کاربر 5,499 بار در 629 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 36 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مجموعه کمديِ Little Britain USA | پـایـان

    کمدیِ Little Britain USA مجموعه ی ای منشعب شده از کمدی انگلیسی ای هست که در سال ۲۰۰۸ در آمریکا ساخته و پخش شد. این مجموعه ی "طنز آیتمی" نگاهی کمدی داره به اختلافِ اخلاق و فرهنگ و روشِ زندگی مردم دو تا از بزرگترین های دنیا . مردم بریتانیا و آمریکا....
    شاید برای معرفی بهتر باشه متنی که تام بیکرِ انگلیسی(راویِ مجموعه) در ابتدای اپیزودِ اول خطاب به آمریکایی ها میگه رو بخونیم :

    بريتانيا و آمريکا، دو ملت بزرگ که در سرتاسر تاريخ حضور دارند.
    ما آمريکا را کشف کرديم، با وجود اينکه از قبل اونجا بود!. ما عمدا به شما اجازه داديم که نبرد مستقل بودن را ببريد چون تهديد کرديد که اگر برنده نَشيد گريه ميکنيد
    و در آخرين لحظات جنگ جهاني دوم شما با خوش رويي به ما پيوستيد، که ما براي اين از شما سپاسگذاريم....
    اما در مورد مردم اين دو ملت بزرگ چي ؟
    چه شباهت هايي داريم؟
    چه تفاوت هايي داريم؟ ...بيايد کشف کنيم
    مانند بريتاني هایي که به آمريکا ميان....
    .
    خوب بعد از از اتمام اولین کار بنده در تی وی ورلد، با ترجمه این سریال کمدی و زیبا در خدمتتون هستم. امیدوارم که از تماشای این مجموعه لذت ببرید.
    در ضمن در این سریال موضوعات و کلمه هایی بی پروا به کار برده شده که برای رعایت اصول و امانت داری همونطور ترجمه میشه....
    این سریال شاملِ شش قسمت هست و زیرنویسِ هر قسمت هم جمعه حداکثر تا شب منتشر میشه ....

    با ما همراه باشید...
    Number of Episode : 6
    Time : 30 Min
    مترجم : جواد

    .
    ..



    Everybody lies / Humanity is overrated
    کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
    کاشکی در بغلت راه فراری باشد
    کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
    کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی


  2. #2
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,147
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,375 بار در 1,651 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | بزودی...

    جواد برای این پروژه بهت تبریک میگم. از اون نقل قول معلومه که با چه سریالی طرفیم

  3. 13 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا اینترنت و سریال باشه
    ارسال ها
    303
    سپاس
    8,757
    از این کاربر 3,926 بار در 305 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | بزودی...

    شروع پروژه رو بهتون تبریک میگم و براتون آرزوی موفقت دارم.

  5. 10 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    We Shall Live Forever
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    کابل مسی
    ارسال ها
    522
    سپاس
    3,735
    از این کاربر 5,499 بار در 629 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | بزودی...

    به دلیل اینکه جمعه این هفته با عاشورا و تاسوعا همزمان میشه و منتشر کردن زیرنویس سریال کمدی و طنز(این مجموعه واقعا خنده داره) جالب نمیشه و خوب نیست در همچین روزی منتشر بشه فردا شب(دو شنبه 28 آبان) زیرنویس قسمت اول منتشر میشه و بقیه کار هم با منتشر شدن قسمت دوم در روز 10 آذر از سر گرفته میشه.

    پ.ن:در این پست4 بار کلمه "منتشر" تکرار شده



    Everybody lies / Humanity is overrated
    کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
    کاشکی در بغلت راه فراری باشد
    کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
    کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی

  7. 17 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,551
    سپاس
    9,203
    از این کاربر 14,480 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | بزودی...

    جواد جان دومین کارتو و شروع زیر نویس اولین سریالت رو بهت تبریک می گم ایشالا بعد از محرم به کارت با قدرت ادامه بدی


    ایشالا موفق باشی

  9. 13 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,719 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | قسمتِ اول;فردا

    جواد جان خسته نباشي سريال خيلي خوبيه اميدوارم كه تو كارت موفق باشي
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  11. 11 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    383
    سپاس
    6,715
    از این کاربر 2,546 بار در 383 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | قسمتِ اول;فردا

    با درود
    خدا قوت و خسته نباشید میگم به اقا جوادگل
    و تبریک به تیم ترجمه انجمن که دارن 1کار فوق العاده دیگه به جمع کارهای عالی قبلیشون اضافه میکنن

  13. 10 کاربرِ زیر از 123u بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    61
    سپاس
    709
    از این کاربر 301 بار در 72 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | قسمتِ اول;فردا

    جواد خان خوشحالم كه اين سريال هم مترجم پيدا كرد سريال خيلي خنده داريه من از سايت دانلود كردم ديدم ولي يه قسمتش خراب بود چند بارم دانلودش كردم ولي نيومد بيرون از فايل رار سعي مي كنم حتما با زيرنويس شما دوباره ببينم سريالو چون مسلما ارزش چند بار ديدن رو داره هر كي نديده پيشنهاد مي كنم از دستش نده

  15. 7 کاربرِ زیر از MAJID بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    این نیز بگذرد
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    گرگان
    ارسال ها
    10
    سپاس
    19
    از این کاربر 49 بار در 9 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | قسمتِ اول;فردا

    لینک زیرنویس غیر فعاله

  17. #10
    We Shall Live Forever
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    کابل مسی
    ارسال ها
    522
    سپاس
    3,735
    از این کاربر 5,499 بار در 629 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویسِ مجموعه کمدیِ Little Britain USA | اختصاصیِ انجمن | قسمتِ اول;فردا


    Everybody lies / Humanity is overrated
    کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
    کاشکی در بغلت راه فراری باشد
    کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
    کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی

  18. 22 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 03-14-2012, 07:02 PM
  2. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 01-20-2012, 07:16 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.