ارائه‌ي 37 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سريال Private Practice |پـــایـــان

[idin]

█ █ █ █ ĺ Ɖ ĺ Ɲ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

با سلام خدمت تمامی دوستان عزیزم همانظور که وعده داده بودم با ترجمه ی فصل سوم این سریالِ زیبا در خدمتتون هستم. امیدوارم که از ترجمه ی دو فصل اول راضی بوده باشید... زیرنویس فصل سوم رو هر هفته در این تاپیک در اختیارتون قرار میدم. از اونجایی که باید همانند فصل دوم، تنهایی به ترجمه ی این فصل بپردازم و به دلیل مشغله های زیادی که دارم و سنگینی پروژه، اگر انتشار زیرنویس یکی دو روز عقب، جلو شد، پیشاپیش ازتون معذرت میخوام ولی من تمام تلاش خودم رو میکنم که هر هفته کار رو آماده کنم و به شما دوستان عزیزم تحویل بدم... با آرزوی بهترین ها - آیدین ......... .................................................. ... ...... ..زیرنویس ها Ep04 Ep03 Ep02 Ep01 Ep08 Ep07 Ep06 Ep05 Ep12 Ep11 Ep10 Ep09 Ep16 Ep15 Ep14 Ep13 Ep20 Ep19 Ep18 Ep17 Ep23 Ep22 Ep21

------------------------------------------------- Private Practice Season 3 درمانگاهِ خصوصی - زیرنویس فصلِ سوم ترجمه از آیدین

█ █ █ █ Ŧ Ɣ Ŵ Ɵ ŕ Ɨ Ɖ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

[dinak]

اقا ایدین عزیز ما همچنان منتظریم ولی خبری از قسمتهای جدید نیست.

[idin]

درود بر تمامی دوستان خوب من

توی این چند ماه مشکلات زیادی برام پیش اومد که متاسفانه نشد در خدمتتون باشم و شرمنده ی همگی شما دوستان بزرگوار شدم
به امید خدا به زودی شروع به ترجمه میکنم و قسمت های باقی مانده رو در اختیار شما دوستان و همراهان خوب tvworld قرار میدم

با آرزوی بهترین ها

[nasim777]

چرا ادامه پیدا نکرد ترجمه بقیه قسمت ها؟

[idin]

قسمت نوزدهم - Eyes Wide Open

دانلود

=========

چرا ادامه پیدا نکرد ترجمه بقیه قسمت ها؟

جواب شما دوست عزیز در پست های قبلی هست

[avare]

میگه پیوست وجود خارجی نداره؟؟؟؟

[behzad_FCB]

با عرض سلام و خسته نباشید.
فقط خواستم تشکر ویژه ای داشته باشم از آقا آیدین و تمام کسانی که در ترجمه و تهیه زیرنویس این سریال زیبا دستی داشتن و دارند.

[idin]

میگه پیوست وجود خارجی نداره؟؟؟؟

لینک دانلود جدید قرار دادم دوست عزیز

با عرض سلام و خسته نباشید.
فقط خواستم تشکر ویژه ای داشته باشم از آقا آیدین و تمام کسانی که در ترجمه و تهیه زیرنویس این سریال زیبا دستی داشتن و دارند.

ممنون از لطف شما دوست عزیز
امیدوارم که از تماشای این سریال زیبا لذت ببرید

[nasim777]

آقا آیدین باید خدمتتون عرض کنم که ترجمه هاتون خیلی روون و عالیه تا حدی که کنایه ها رو ترجمه کردین و من واقعا ترجمه به این خوبی تو هیچ فیلمی ندیدم حتی ترجمه آناتومی گری هم اینطوری نبود با اینکه هردو لغات تخصصی داشتن و یه سبک بودن
خیلی ممنون فقط کاش سریع به ترجمه قسمت های بعدی برسین چون جز شما هیچکس دیگه ای ترجمه نکرده که دانلود کنیم و ما فقط دستمون به شما میرسه

[idin]

آقا آیدین باید خدمتتون عرض کنم که ترجمه هاتون خیلی روون و عالیه تا حدی که کنایه ها رو ترجمه کردین و من واقعا ترجمه به این خوبی تو هیچ فیلمی ندیدم حتی ترجمه آناتومی گری هم اینطوری نبود با اینکه هردو لغات تخصصی داشتن و یه سبک بودن
خیلی ممنون فقط کاش سریع به ترجمه قسمت های بعدی برسین چون جز شما هیچکس دیگه ای ترجمه نکرده که دانلود کنیم و ما فقط دستمون به شما میرسه

درود بر شما
بسیار ممنون که تا این حد به کار توجه دارید و تفاوت ها رو میبینید. برام ارزش داره

متاسفانه این ترم درس های دانشگاه بسیار سنگین و وقت گیر شده و وقت من برای ترجمه بسیار بسیار کم
ولی چشم. حتما سعی میکنم که دوستان خوبی مثل شما رو زیاد منتظر نذارم و سریع تر قسمت های بعدی رو ترجمه کنم

باز هم ممنون از لطف شما و امیدوارم که از این سریال زیبا نهایت لذت رو ببرید

[behzad_FCB]

من روزی دو سه بار فقط مستقیم میام تو این تاپیک ببینم زیرنویس جدید اومده یا نه.
فقط من نیستم، هر قسمت جدیدی که بیاد به 2-3 نفر دیگه هم میدم که ببینن و اونا هم هرکدوم به چند نفر دیگه و الی آخر.
خلاصه آقا آیدین خیلیا چشم انتظار زیرنویس های جدید هستن.
بازم ممنون.