برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید

نمایش نتیجه ی نظرسنجی: کدام یک از فیلم های زیر دربردارنده ی نقل قول برتر سینما

رأی دهندگان
16. شما نمی توانید در این نظرسنجی رای دهید.
  • ON THE WATERFRONT

    0 0%
  • GONE WITH THE WIND

    4 25.00%
  • THE GODFATHER

    8 50.00%
  • CASABLANCA

    5 31.25%
  • SUNSET BLVD

    0 0%
  • TAXI DRIVER

    7 43.75%
  • APOCALYPSE NOW

    1 6.25%
  • LOVE STORY

    3 18.75%
  • CITIZEN KANE

    0 0%
  • THE SILENCE OF THE LAMBS

    5 31.25%
نظرسنجی با انتخاب چندگانه
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 22
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    لس انجلس، 22 ژوئن 2005... موسسه ی فیلم امریکا 100 نقل قول برتر تمام دوران سینما را در برنامه ی "100 سال با موسسه ی فیلم امریکا" اعلام کرد.
    یک برنامه ی 3 ساعته ی تلویزیونی که در ان پیرس برازنان مجری بود و از شبکه ی CBS هم پخش شد، همراه با مصاحبه ها و تصاوریری از بزرگان هالیوود.
    هیئتی 1500 نفری از هنرمندان، منتقدان و تاریخدان های سینمای امریکا نقل قول "راستش عزیزم، اصلا برام مهم نیست." که توسط کلارک گیبل در فیلم حماسی برباد رفته عنوان میشود را به عنوان به یادماندنی ترین نقل قول تاریخ سینما انتخاب کردند.


    این موسسه در سال های گذشته هم لیست های از قبیل 100 فیلم (1998)، 100 ستاره (1999)، 100 خنده (2000)، 100 هیجان (2001)، 100 عشق (2002)، 100 قهرمان و ضد قهرمان (2003) و 100 اهنگ (2004) منتشر کرده است.
    در این 100 نقل قول 6تای انها متعلق به یک فیلم است، فیلم "کازابلانکا".
    در این 8 سالی که این برنامه ها پخش شده است، در 7تا از این لیست ها وجود داشت و در لیست بزرگترین داستان عشق تاریخ سینما.... اول شد.

    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    نکات جالب درباره ی این 100 نقل قول

    از نظر زمانی، اولین فیلم بلند غیر صامتی که در این لیست وجود دارد، خواننده جاز (1927) با دیالوگ " صبر کن، صبر کن، هنوز چیزی نشنیدی" است و اخرین فیلم هم ارباب حلقه ها: دو برج (2002) با دیالوگ "محبوبم" است.

    کازابلانکا با 7 نقل قول بیشترین تعداد نقل قول برای یک فیلم را در این فهرست دارد. جادوگر آز با 6 نقل قول بعد از کازابلانکا در رتبه ی دوم قرار میگیرد.

    همفری بوگارت با 10 نقل قول در رتبه ی اول به عنوان بیشترین نقلی قولی که توسط یک بازیگر مرد گفته شده است قرار گرفت. بعد از وی ال پاچینو و برادران مارکس با 6 نقل قول، بعد از انها تام هنکس، رابرت دنیرو، جیمز استیورات، وودی الن و جک نیکلسون با 5 نقل قول در رتبه ی بعدی قرار میگیرند. در رتبه ی چهارم هم پیتر سلرز و مایک مایرز با 4 نقل قول قرار گرفته اند.

    بتی دیویس، گرتا گاربو، جودی گارلند و ویوین لیگ هر کدام با چهار نقل قول در این فهرست حضور دارند.

    بیلی وایدلر با 13 نقل قول بیشترین تعداد نقل قول را در این فهرست به عنوان یک نویسنده دارد. که تعدادی از انها را به همراه آی.ای.ال دایموند، چارلز برکت و ریموند چندلر نوشته است. فرانسیس فورد کاپولا 9 نقل قول در این فهرست نوشته است که 7 تای انها متعلق به سه گانه ی پدرخوانده هستند. ماریو پوزو همکار کاپولا در فیلمنامه ی کاپولا، 8 نقل قول از سه گانه ی پدرخوانده را در این فهرست دارد. جولیس.جی اپستین، فلیپ.جی اپستین و هاوارد کوچ هر کدام 7 نقل قول در این فهرست دارند، که همه ی انها متعلق به فیلم کازابلانکا است. پشت سر انها وودی الن با 6 نقل قول و کامرون کرو، ویلیام گودمن و استنلی کوبریک با 5 نقل قول حضور دارند.

    سال 1939 با 19 نقل قول بیشترین تعداد نقل قول در یک سال را دارد، بعد از ان سال 1942 با 17 و سال 1980 با 12 نقل قول قرار گرفته اند.
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██


    این مجموعه متعلق به انجمن تیوی ورلد است و هرگونه کپی برداری و نقل مطلب تنها با ذکر منبع و لینک مستقیم مجاز است. این مجموعه توسط بنده ترجمه شده و به دلیل اینکه یک سری از فیلم ها رو ندیده بودم یا اینکه اون سکانس رو به یاد نمی اوردم، ترجمه ی بعضی از دیالوگ ممکن است درست نباشد.
    اگر اشتباهی در ترجمه بود، لطفا ترجمه درست را در تاپیک بذارید تا جایگزین بشود.
    این مطلب از سایت موسسه فیلم امریکا برداشته شده است.


    لطفا در نظر سنجی شرکت کنید تا بهترین نقل قول را در یک فیلم انتخاب کنیم.
    نظر سنجی تا دو هفته دیگه بسته میشه و نتیجه در همین تاپیک اعلام میشه.
    راستی بهترین نقل قول از نظر شما کدام است؟



  2. #11
    Civility Cost Nothing
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    Gorgan
    ارسال ها
    151
    سپاس
    7,447
    از این کاربر 1,689 بار در 202 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    بهترین نقل قولی که میتونم انتخاب کنم ش58

    Keep your friends close, but your enemies closer



  3. 10 کاربرِ زیر از V@hiD بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    350
    سپاس
    6,715
    از این کاربر 2,553 بار در 383 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    خیلی جالبه - از دوستان خواهش میکنم 1مقدار روی این دیالوگ مکث کنن:


    I'm going to make him an offer he can't refuse.

  5. 10 کاربرِ زیر از 123u بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    530
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,455 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    خداييش يه ديالوگ جاش خاليه اينجا:

    mr. Anderson!
    ِ
    A man scaped

  7. 10 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    کیشلو پرانگز
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    551
    سپاس
    688
    از این کاربر 4,753 بار در 640 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Bill The Butcher نمایش پست ها
    خداييش يه ديالوگ جاش خاليه اينجا:

    mr. Anderson!
    خداییش جای اقا مصطفی خالیه تو انجمن

    واسه اینکه اسپم نشه :I Scream, You Scream… We All Scream
    It was the best of times, it was the worst of times
    it was the age of wisdom, it was the age of foolishness
    it was the season of Light, it was the season of Darkness
    it was the spring of hope, it was the winter of despair
    we had everything before us, we had nothing before us
    we were all going direct to Heaven, we were all going direct to Hell

  9. 8 کاربرِ زیر از prongz بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #15
    You made my shitlist!
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    530
    سپاس
    2,167
    از این کاربر 5,455 بار در 903 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    من متعلق به همه شمام!

    دو جمله از دو فيلم مورد علاقم مرد مرده و جاده مالهالند:

    Stupid fu*king white man!


    This is the girl
    ِ
    A man scaped

  11. 11 کاربرِ زیر از Bill The Butcher بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #16
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,180
    سپاس
    9,205
    از این کاربر 14,536 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    Here's looking at you, kid.

    you talking to me.

    May the Force be with you.



    این 3 تا رو باهاشون این قدر خاطره دارم

    ممنون اشکان بابت ترجمه ی این 100 تا دیالوگ
    مرسی

  13. 10 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #17
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get
    و
    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    Love means never having to say you're sorry
    ممنون اشکان

  15. 10 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #18
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    بهش پیشنهادی می دم که نتونه رد کنه عاشق این جمله ام
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  17. 10 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #19
    Unreachable Wish
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    كرج
    ارسال ها
    404
    سپاس
    1,666
    از این کاربر 5,487 بار در 616 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    Well, nobody's perfect.

    خب، هیچ کس کامل نیست. SOME LIKE IT HOT 1959
    بنظر من اين بهترينه. واقعا بجا استفاده شده بود و كاملا به اين فيلم كمدي بار كمدي بيشتري اضافه كرده بود

  19. 8 کاربرِ زیر از Hesam بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #20
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    982
    سپاس
    4,048
    از این کاربر 5,958 بار در 1,101 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [انجمن سینما] 100 نقل قول برتر تاریخ سینما | ترجمه ی اختصاصی

    You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
    هنوز که هنوزه مو به تنم سیخ میشه
    امید کوکبی

  21. 5 کاربرِ زیر از Headache بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.