Rain down, from a great height
ارائهي 38 تيويوُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | پــــایـــان
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██ |
Go On یکی از سریال های پاییزی شبکه ی nbc هست که بازیگر توانمند سریال کـمـدی مشــهور و قدیمی "Friends"، "متیو پری" (نقش چندلر در این سریال) در آن بازی می کند. غیر از "متیو پری" شاهد چهره های آشنای دیگه ای مثل جان چو هستیم. این سریال جــدیــدتــرین بازی "متیو پری" بعد از سریال "آقای سـانـشـایـن" که کنسل شده، هست.
از دیگر نکات قابل توجه ایـن سـریـال مـی تـوان به کارگردانی آقای "Scott Silveri" اشاره کرد که در پروژه عظیم و موفق سریال "دوستان" در نقش تهیه کننده و همینطور نویسنده کار می کرد. او در ایـن سـریال هم در مقام تهیه کننده و هم کارگردان حضور داشته و در نویسندگی آن هم دست دارد.
اما داستانِ این سریال....
رایان کینگ (با بازی متیو پری) یک گزارشگر موفق برنامه های ورزشی در رادیو هست و به خاطر مرگ همسرش مدتیه که به صورت موقتی از کارش کنار گذاشته شده و برای بازگشت به کار مورد علاقه ـش باید 10 جلسه ی روان درمانی رو پشت سر بذاره، ولی از این کار متنفره! رایان از روی ناچار به جلسات روان درمانی میره و اونجا با افراد جدیدی آشنا میشه و بعد از مدتی رفت و آمد به این جلسات علاقه مند میشه و سعی میکنه با کمک این گروه به زندگیش ادامه بده...
سریال Go On توسط تیم ترجمه ی تیوی شو رزرو شده بود و تا قسمت هفتم هم زیـرنـویــس ایـن سریال رو انجام دادند اما به علت مشکلاتی که داشتند از ادامه ی پروژه کنار کشیدند و تا قســمــت دهــم به طور پراکنده مـترجـم هایی این سریال رو ترجمه کردند. ما با تیم تیوی شو هماهنگی های لازم رو انجام دادیم و تصمیم گرفتیم که ادامه ی این سریال کشف نشده را ترجمه کنیم.
زیرنویس این سریال رو من و امین عزیز (amingeneral) انجام میدم و امیدوارم که از کارمون راضی باشید.
همراه ما باشید.
|
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██ |