برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 از مجموع 5
  1. #1
    خدایا خسته ام فردا بیدارم نکن
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    In Hell
    ارسال ها
    486
    سپاس
    1,760
    از این کاربر 2,406 بار در 480 پست سپاس گزاری شده

    new1 [Ratings] درجه بندی هر فیلم چگونه مشخص میشود؟

    سلام خدمت همه دوستان.
    برای خودم جالب بود که بدونم اینکه میگن مثلا Rating فلان فیلم چنده یعنی چی و این درجه بندی ها توسط چه کسی و چرا انجام میشه؟
    بعد از کلی جستجو فهمیدم که انجمن فیلم های سینمایی آمریکا MPAA بیتشر این درجه بندی ها رو انجام میده و این درجه بندی ها برای اینه که خانواده ها بدونن محتویات هر فیلم مشمول چه آیتم هایی هست ....

    به طور کلی 5 درجه بندی از سوی MPAA معرفی شده که عبارتند از: G, PG, PG-13, R, NC-17



    درجه بندی G یا General Audience:
    این درجه بندی برای فیلم هایی ست که همه از نظر برد انجمن سینمایی آمریکا دارای صحنه های خشن، غیر اخلاقی و یا بدون لباس (N-u-d-i-t-y) نیست، هر چند این درجه بندی تاییدی بر این نیست که این فیلم مناسب رده سنی کودکان می باشد.

    G — General Audiences. All Ages Admitted. A G-rated motion picture contains nothing in theme, language, n-u-d-i-t-y, ***, violence or other matters that, in the view of the Rating Board, would offend parents whose younger children view the motion picture. The G rating is not a "certificate of approval," nor does it signify a "children’s" motion picture. Some snippets of language may go beyond polite conversation but they are common everyday expressions. No stronger words are present in G-rated motion pictures. Depictions of violence are minimal. No n-u-d-i-t-y, *** scenes or drug use are present in the motion picture.



    درجه بندی PG یا Parental Guidance Suggested:
    این درجه بندی اعلام میکند که برخی از موضوعات پوشش داده شده در فیلم می توانند برای کودکان مناسب نباشند. این درجه بندی پیشنهاد می کند که ابتدا فیلم توسط والدین کودکان بررسی شده قبل از آنکه فیلم توسط کودکان دیده شود. انجمن پیشنهاد می کند که تصمیم بر سر اینکه این نوع فیلم ها مناسب برای کودکان هست یا نه را می بایست والدین کودک اخد کنند.

    PG — Parental Guidance Suggested. Some Material May Not Be Suitable For Children. A PG-rated motion picture should be investigated by parents before they let their younger children attend. The PG rating indicates, in the view of the Rating Board, that parents may consider some material unsuitable for their children, and parents should make that decision. The more mature themes in some PG-rated motion pictures may call for parental guidance. There may be some profanity and some depictions of violence or brief n-u-d-i-t-y. But these elements are not deemed so intense as to require that parents be strongly cautioned beyond the suggestion of parental guidance. There is no drug use content in a PG-rated motion picture.



    درجه بندی PG-13 یا Parents Strongly Cautioned:
    این درجه بندی مخصوص فیلم هایی ست که برخی از موصوعات و یا صحنه های فیلم ممکن است برای کودکان زیر 13 سال مناسب نباشد. این درجه بندی نیز همانند PG به والدین توصیه می کند که تنها تصمیم گیرنده برای اینکه یک فیلم مناسب یا نامناسب برای بچه های زیر 13 سال است ایشان هستند. این فیلم ها عموما دارای صحنه های خشونت و غیر اخلاقی بیشتری نسبت به فیلم های درجه بندی PG هستند و ممکن است برخی صحنه ها دارای مسائل Adults (افراد بالغ) باشد ولی این موضوعات برای کودکان ممنوع اعلام نمی شود بلکه بستگی به نظر والدین ایشان دارد. {چکونگی این درجه بندی در متن انگلیسی زیر آمده است که به علت احتمال ف-ی-ل-ت-ر شدن مطلب از ترجمه مابقی آن صرف نظر می کنم}

    PG-13 — Parents Strongly Cautioned. Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13. A PG-13 rating is a sterner warning by the Rating Board to parents to determine whether their children under age 13 should view the motion picture, as some material might not be suited for them. A PG-13 motion picture may go beyond the PG rating in theme, violence, n-u-d-i-t-y, sensuality, language, adult activities or other elements, but does not reach the restricted R category. The theme of the motion picture by itself will not result in a rating greater than PG-13, although depictions of activities related to a mature theme may result in a restricted rating for the motion picture. Any drug use will initially require at least a PG-13 rating. More than brief n-u-d-i-t-y will require at least a PG-13 rating, but such nudity in a PG-13 rated motion picture generally will not be ***ually oriented. There may be depictions of violence in a PG-13 movie, but generally not both realistic and extreme or persistent violence. A motion picture’s single use of one of the harsher ***ually-derived words, though only as an expletive, initially requires at least a PG-13 rating. More than one such expletive requires an R rating, as must even one of those words used in a ***ual context. The Rating Board nevertheless may rate such a motion picture PG-13 if, based on a special vote by a two-thirds majority, the Raters feel that most American parents would believe that a PG-13 rating is appropriate because of the context or manner in which the words are used or because the use of those words in the motion picture is inconspicuous.



    درجه بندی R یا Restricted:
    این درجه بندی برای فیلم هایی ست که نوجوانان کمتر از 17 سال حتما احتیاج به یک مراقب (Guardian) برای تماشای فیلم دارند. از نظر برد انجمن این فیلم ها دارای زبان غیر رسمی (عموما کوچه بازاری و غیراخلاقی) دارای صحنه های مخصوص بزرگسالان و صحنه های عموما با خشونت بالا یا دارای صحنه هایی از مصرف مواد مخدر هستند. کودکان زیر 17 سال بدون همراهی والدین یا قیم قانونی نمی توانند در سینماها برای دیدن چنین فیلم هایی خاضر شوند.

    R — Restricted. Children Under 17 Require Accompanying Parent or Adult Guardian. An R-rated motion picture, in the view of the Rating Board, contains some adult material. An R-rated motion picture may include adult themes, adult activity, hard language, intense or persistent violence, ***ually-oriented n-u-d-i-t-y, drug abuse or other elements, so that parents are counseled to take this rating very seriously. Children under 17 are not allowed to attend R-rated motion pictures unaccompanied by a parent or adult guardian. Parents are strongly urged to find out more about R-rated motion pictures in determining their suitability for their children. Generally, it is not appropriate for parents to bring their young children with them to R-rated motion pictures.



    درجه بندی NC-17 یا No One 17 and Under Admitted:
    این درجه بندی مخصوص فیلم هایی ست که هیچ فرد زیر 17 سال یا 17 سال اجازه ورود به سینما برای دیدن آن را ندارد. این فیلم هایی فیلم هایی هستند که بیشتر والدین آنها را Too Adult (بسیار بزرگسالانه) برای نوجوانان زیر 17 سال می یابند. این بدان معنا نیست که این فیلم ها فیلم هایی کاملا بزرگسالانه (P-o-r-n-o-g-r-a-p-h-y) هستند بلکه این درجه بندی به صورتی ساده نشان می دهد که این فیلم ها برای مخاطبین بزرگسال (عموما ازدواج کرده) مناسب است. این فیلم ها معمولا دارای صحنه های خشونت زیاد یا غیر اخلاقی بسیار است.

    NC-17 — No One 17 and Under Admitted. An NC-17 rated motion picture is one that, in the view of the Rating Board, most parents would consider patently too adult for their children 17 and under. No children will be admitted. NC-17 does not mean "obscene" or "p-o-r-n-o-g-r-a-p-h-i-c" in the common or legal meaning of those words, and should not be construed as a negative judgment in any sense. The rating simply signals that the content is appropriate only for an adult audience. An NC-17 rating can be based on violence, ***, aberrational behavior, drug abuse or any other element that most parents would consider too strong and therefore off-limits for viewing by their children



    شرمنده که خیلی نتونستم کامل ترجمه کنم چون مفاد این آیین نامه مشمول چیزهایی ست که در ایران براحتی قابل پذیرش نیست ولی برای اطلاعات عمومی کاربران مناسب خواهد بود .
    منبع: MPAA.ORG
    http://www.mpaa.org/ratings/what-each-rating-means
    I'm Done trying to get her


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    25
    سپاس
    162
    از این کاربر 105 بار در 25 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Ratings] درجه بندی هر فیلم چگونه مشخص میشود؟

    مرسی

  3. 5 کاربرِ زیر از yalabia بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    خدایا خسته ام فردا بیدارم نکن
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    In Hell
    ارسال ها
    486
    سپاس
    1,760
    از این کاربر 2,406 بار در 480 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Ratings] درجه بندی هر فیلم چگونه مشخص میشود؟

    به عیر از NC-17 در هیچ مورد دیگری منع نشده که کودکان فیلم نبینند بلکه گفته شده تصمیم با والدین اونهاست.

    شما اگه متن های انگلیسی زیر هر بخش رو بخونی میفهمی هر درجه بندی چه محدودیت هایی رو داره .....

    فقط گفته شده این فیلم ها تا چه اندازه موضوعات و صحنه هایی رو داره که برای کودکان زیر سن خاصی نامناسبه نه ممنوع (البته به جز NC-17).

    I'm Done trying to get her

  5. 9 کاربرِ زیر از H@RiR بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    محل سکونت
    ایــــ.تهران.ــران
    ارسال ها
    199
    سپاس
    420
    از این کاربر 1,302 بار در 216 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Ratings] درجه بندی هر فیلم چگونه مشخص میشود؟

    مطلب بسیار زیبا و مفیدی بود ممنون ...

  7. 6 کاربرِ زیر از Hamed Hidden بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    3,248
    سپاس
    53,638
    از این کاربر 64,526 بار در 3,534 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Ratings] درجه بندی هر فیلم چگونه مشخص میشود؟

    ممنون بابت مطلب مفیدتون.ولی کلا فیلما و سریالاشون یه جوری که اگه بخوان با بچه هاشون نگاه کنن باید یک ماهی براش جستجو کنن
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  9. 5 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.