با سلام خدمت همه دوستان و کاربران گرامی تی وی وُرلد
طبق وعده ای که داده شد، و با اندکی بدقولی, بعد از یک وقفه سه هفته ای، با زیرنویس فصل چهارم سریال زیبای "سانز آو آنارکی" در خدمت شما خواهیم بود.
در این فصل نیز من، به همراه اشکان و نوژن عزیز کار ترجمه رو به عهده داریم.
روند ارائه زیرنویس به صورت هفته ای دو قسمت در روزهای دوشنبه و پنج شنبه خواهد بود. مطابق فصل های پیش، تمام سعی ما بر این خواهد بود که بدون وقفه این فصل رو نیز به سرانجام برسونیم. البته امکان داره وقفه کوچیکی رو به خاطر ایام امتحانات دی ماه داشته باشیم، ولی بیشترین سعی ما بر اینه که رضایت خاطر شما همراهان گرامی رو از دست ندیم.
لطفاً حتماً ما رو با نظرات و پیشنهادات خودتون یاری کنید و با شرکت در بحث اپیزودیک فصل چهارم، هم نکات بیشتری از سریال رو از زبان بقیه بشنوید و هم خودتون نکاتی که به نظرتون رسیده رو با بقیه به اشتراک بگذارید.
به امید موفقیت روزافزون همه شما همراهان گرامی.
#1 | Out
Farsi/Persian S04xE01 #2 Farsi/Persian S04xE02 #3 Farsi/Persian S04xE03 #4 Farsi/Persian S04xE04
Farsi/Persian S04xE04#5 Farsi/Persian S04xE05 #6 Farsi/Persian S04xE06 #7 Farsi/Persian S04xE07 #8 Farsi/Persian S04xE08 #9 Farsi/Persian S04xE09 #10 Farsi/Persian S04xE10 #11 Farsi/Persian S04xE11 #12 Farsi/Persian S04xE12 #13 Farsi/Persian S04xE13 #14 Farsi/Persian S04xE14
SONS OF ANARCHY
IMDB | Wiki
مترجمین :
نوژن (NOjAN)
اشکان (Chandler Bing)
میکادو (Mikado)
معرفی سریال
پسرانِ آنارکی روی جلد EW
بحثِ اپیزودیک
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 101 تا 110 از مجموع 131
-
12-24-2012 10:10 PM #1
- There's no tyrant like a brain
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 804
- سپاس
- 9,058
- از این کاربر 18,350 بار در 1,172 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
-
95 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,ahmady45,alipo,Alireza 69,amingeneral,amiromidi,ammar,AR!@N,Ar@sH,arso,Barkeep,Batlaghi,BOSS,chainsaw1994,Chandler Bing,Chaternet,D O R D I,Dark Passenger589,Dark Shine,DARKSIREN,eli99,emadtvw,F.U.S.E,Fanom,FarboƉ,farzad-sh,fasoni,Find,H!TMAN,hadi2006mi,Hamed Hidden,hamed_site,hasan_bn,Headache,hergamoos,Hmv-,Ho3!En,hosseinf722,idin,ifarzam,Irag,IrAnz181,ivan,jacket,javad48,Joey,jokarsanaye,KOOROSH,Lou Bloom,M.pirate,mahdi1356,marya,Mehrd@d,Milad eMJey,mobin,Moh3eN,nimas1,NOjAN,Others,Patriot,Pegah,penelo,pmn,polsar,pooya,poriya_f,Possessed,Raylan Givens,rezarbn,roohallahshab,saat11,saeed5580,saeedbahari,saeedson,sajad1370,sajad44,sat2they,SaV@LaN,shinobi,smm1389,starn,Trinity Killer,Unknown1,user720,V@hiD,vampires,Vertigo,voldemort,Webber,white_beard,yalabia2,yasdvb2,yaser63
-
02-05-2013 12:28 AM #101
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
قسمت دوازدهم اضافه شد
هر دو نسخه قسمت دوازدهم به پست اول اضافه شد. امیدوارم از این قسمت زیبا لذت ببرین.
-
-
02-05-2013 12:48 AM #102
- تاریخ عضویت
- Feb 2012
- ارسال ها
- 44
- سپاس
- 881
- از این کاربر 341 بار در 42 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | قسمت دوازده
مرسی مرسی مرسی
5بار چک کردم دیدم آماده نشده
خواستم بخابم دیگه گفتم 1 بار دیگه چک کنم
دست گل 3 نفرتون درد نکنه که خوش قولید
-
-
02-08-2013 12:59 AM #103
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | قسمت دوازده
دو نسخه هماهنگ قسمت سیزدهم به پست اول اضافه شد.
امیدوارم از این اپیزود زیبا لذت ببرین.God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
28 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-09-2013 09:06 PM #104
- تاریخ عضویت
- Aug 2012
- ارسال ها
- 4
- سپاس
- 0
- از این کاربر 19 بار در 6 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | قسمت سیزدهم
قسمت سوم که زدین بلوری با 720p.bluray هماهنگ نیست! نسخه اکستندد
-
02-11-2013 01:38 PM #105
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
قسمت آخر فصل چهارم هماهنگ با دو نسخه موجود به پست اول اضافه شد. امیدوارم از ترجمه و انتشار زیرنویس ها راضی باشین.
زحمت ترجمه فصل بعد رو اشکان و میکادوی عزیز می کشن و زمان شروع ترجمه رو به زودی اعلام می کنن.God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
23 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-11-2013 02:12 PM #106
- Suicide & Redemption
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 1,105
- سپاس
- 9,036
- از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
دوستان، برای پایان این فصل بهتون تبریک و خسته نباشید میگم. هم سرعت انتشار عالی بود و هم کیفیت کار
-
9 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-11-2013 02:36 PM #107
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,738
- سپاس
- 32,994
- از این کاربر 45,650 بار در 2,811 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
خسته نباشید
-
9 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-11-2013 02:49 PM #108
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
هر سه تاتون گل كاشتيد نميدونم چي بگم كه ارزش زحمت هاي شمارو داشته باشه واقعا دمتون گرم و خسته نباشيد
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
10 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-11-2013 03:38 PM #109
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- ارسال ها
- 33
- سپاس
- 124
- از این کاربر 286 بار در 33 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
دست همتون درد نکنه واقعا دمتون گرم امیدوارم فصل بعد هم مثه همیشه بهترین باشین
نوژن جان ممنون از زحماتت تا این فصل ای کاش فصل بعد هم از ترجمه های خوبت می تونستیم استفاده کنیم
موفق باشید
-
10 کاربرِ زیر از amiromidi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-11-2013 03:40 PM #110
- ignorance is bliss
- تاریخ عضویت
- Jun 2011
- ارسال ها
- 1,139
- سپاس
- 5,631
- از این کاربر 12,519 بار در 1,855 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل
بچه ها بهتون تبریک میگم. واقعاً گل کاشتید. من که از دور و نزدیک شهاد کارتون بودم میدونم چقدر زحمت کشیدید.
امیدوارم اشکان و میکادو فصل بعد رو هم به همین خوبی ادامه بدن.
-
12 کاربرِ زیر از Patriot بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد