ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل

**Mikado** · 12-24-2012 10:10 PM

با سلام خدمت همه دوستان و کاربران گرامی تی وی وُرلد
طبق وعده ای که داده شد، و با اندکی بدقولی, بعد از یک وقفه سه هفته ای، با زیرنویس فصل چهارم سریال زیبای "سانز آو آنارکی" در خدمت شما خواهیم بود.
در این فصل نیز من، به همراه اشکان و نوژن عزیز کار ترجمه رو به عهده داریم.
روند ارائه زیرنویس به صورت هفته ای دو قسمت در روزهای دوشنبه و پنج شنبه خواهد بود. مطابق فصل های پیش، تمام سعی ما بر این خواهد بود که بدون وقفه این فصل رو نیز به سرانجام برسونیم. البته امکان داره وقفه کوچیکی رو به خاطر ایام امتحانات دی ماه داشته باشیم، ولی بیشترین سعی ما بر اینه که رضایت خاطر شما همراهان گرامی رو از دست ندیم.
لطفاً حتماً ما رو با نظرات و پیشنهادات خودتون یاری کنید و با شرکت در بحث اپیزودیک فصل چهارم، هم نکات بیشتری از سریال رو از زبان بقیه بشنوید و هم خودتون نکاتی که به نظرتون رسیده رو با بقیه به اشتراک بگذارید.
به امید موفقیت روزافزون همه شما همراهان گرامی.


#1	\| Out	Farsi/Persian S04xE01
#2	\| Booster	Farsi/Persian S04xE02
#3	\| Dorylus	Farsi/Persian S04xE03
#4	\| Una Venta	Farsi/Persian S04xE04 Farsi/Persian S04xE04
#5	\| Brick	Farsi/Persian S04xE05
#6	\| With an X	Farsi/Persian S04xE06
#7	\| Fruit for the Crows	Farsi/Persian S04xE07
#8	\| Family Recipe	Farsi/Persian S04xE08
#9	\| Kiss	Farsi/Persian S04xE09
#10	\| Hands	Farsi/Persian S04xE10
#11	\| Call of Duty	Farsi/Persian S04xE11
#12	\| ..Burnt and Purged	Farsi/Persian S04xE12
#13	\| To Be, Act 1	Farsi/Persian S04xE13
#14	\| To Be, Act 2	Farsi/Persian S04xE14

SONS OF ANARCHY
IMDB | Wiki

مترجمین :
نوژن (NOjAN)
اشکان (Chandler Bing)
میکادو (Mikado)

معرفی سریال
پسرانِ آنارکی روی جلد EW
بحثِ اپیزودیک

دانلود تمامی زیرنویس های این فصل [msD.480p]

دانلود تمامی زیرنویس های این فصل [Bluray]

**ostad_king** · 12-29-2012 02:53 PM

عاشقتونم حرف ندارید....

**poriya_f** · 12-30-2012 12:57 AM

بچــ ـه ها خدا قوتـــــ

**Chandler Bing** · 12-31-2012 11:58 PM

زیرنویس قسمت دوم به پست اول اضافه شد

**rezarbn** · 01-01-2013 12:01 AM

خسته نباشید بچه ها ممنون

**BOSS** · 01-01-2013 12:04 AM

مرسی بچه ها.

اون سه تا فصل رو پشت سر هم نگاه کردم خیلی حال داد.
الان که باید صبر کنیم تا هر چند روز یه قسمتش بیاد خیلی حال گیریه.
بازم ممنون بابت زحماتتون دوستان

**Batlaghi** · 01-01-2013 08:29 AM

مرسي بچه ها خسته نباشيد خدا قوت

**D O R D I** · 01-01-2013 10:00 AM

منم خسته نباشید میگم به دوستان که به موقع کار رو انجام میدید و زیر حرفتون نمیزنید ایول دارید هر سه تاتون

من از سریال کلی عقب

نمیدونم چرا ولی انشاالله خودمو میرسونم بهتون بازم تشکر

**Irag** · 01-01-2013 11:46 AM

مثل اینکه به جای لینک زیرنویس لینک تاپیک بحث اپیزودیک این قسمت رو درج کردید!

یه بررسی کنید.

**Mikado** · 01-01-2013 11:58 AM

نوشته اصلی توسط irag12

مثل اینکه به جای لینک زیرنویس لینک تاپیک بحث اپیزودیک این قسمت رو درج کردید!

یه بررسی کنید.

ممنون از دقت شما، اصلاح شد.

**Hmv-** · 01-01-2013 09:28 PM

ممنون بچه ها خیلی روون بود

... قسمت یکم رو دیدم کف کردم

موضوع: ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل

ابزارهای موضوع

جستجو موضوع

نمایش

ارائه‌ي 40 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم سريال Sons of Anarchy | پایان فصل

95 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

3 کاربرِ زیر از ostad_king بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

3 کاربرِ زیر از poriya_f بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

19 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

3 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

4 کاربرِ زیر از BOSS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

2 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

2 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

5 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

6 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : زیرنویس فصل چهارم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

2 کاربرِ زیر از Hmv- بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

مجوز های ارسال و ویرایش