برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 23 از 25 اولیناولین ... 132122232425 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 221 تا 230 از مجموع 246
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    684
    سپاس
    3,728
    از این کاربر 7,999 بار در 836 پست سپاس گزاری شده

    new1 ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    عکس ها رو به صورت Thumbnail بذارید. هرکسی رعایت نکنه پستش پاک میشه
    .
    .
    توی این تاپیک میتونید مواردی از نمونه هایی که در پایین مشاهده میکنید و مربوط به ترجمه های خنده دار و جالبِ مترجمان هست رو با سایر کاربرا به اشتراک بزارید....

    قوانین این تاپیک :

    -لطفا و حتما هیچ اسمی از مترجم و یا تیم ترجمه ای آورده نشه.
    -هرگونه مطلبی با محتوا و کلمات نامناسب یا شامل ناسزا و توهین بدون اخطار توسط تیم مدیریت پاک خواهد گشت.



    نمونه زیرنویس

    بیستون را عشق کند و شهرتش را فرهاد برد ...

  2. 174 کاربرِ زیر از x7music بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,11212,125yahel,86471181,9353980174,AAlireza,Achillies,AdibTE,afshin2014,akcent,Aless,Alex Vause,Ali.99,ali33,Alireza-cRm,AlirezAlirezA,aliskh,amayana,Amin03,amingeneral,amin_orang,AmiR RezA,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,amir_maxpayne,anzalichi,AR!@N,aramis2800,arefeh-7,arshia001,arso,Ashkan_crash,atena90,Atrin021,Barkeep,Batlaghi,bbas,beckham,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,Bill The Butcher,Bis,Boatles-Oar,BOSS,CapKiLL3r,caroline,Central Perk,checha,Chris,cris ronaldo,D O R D I,DARK BOY,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,De PALMA,deathstroke,destinycalling,Dexter_171,dll,Dr. HANNIBAL LECTER,Ehsan_keen,eli99,erfan2086,erfani,ergen,Eternal,FarboƉ,Fedex,Filmer,FROZEN_LAND,gole yakh,H!TMAN,h1tman007,hamraz6869,Hesam,HMNN,Ho3!En,HOSHI,hosseinf722,Hossein_124,hssnjfry,Irag,ShInOdA,jackbauer2012,Javadafshari72,jfnhvl,joker8,Julie,justUnited,K3li05,karim_load,KimiaM,kingnessi,lastshepherd,legendary,lemoni,linkinpark20,lorde4,M.Amir,Maa vampire,Malcolm X,MaMaLoM,man98,Mani Vampire,mansourhobbit3,marya,matiyo,mavara,Me1sam,MeHr@n,Mehrd@d,mhk,mhz98,Mia_3D,Mikado,Miss Harley,Moh3eN,mohamad13696,Mohammad-Javid,mohammad-om,morteza75,mr67,nasim777,Nevah,NOjAN,Nora,P!NK,paisen94,Pegah,persian legend,peyman_eun,Poorman,pooya,poriya_f,privacy,raha_91,RapidPc,Raylan Givens,rezarbn,roshan_gh,S@eeD-Mj,saeedporreza9,saeidorelios,sajad44,Samankaka,sh2012,Shayea,sinaDVD,Sina_Saw,Sσнєiℓ,SKYPERSiA,smgh470,STEFAŊ,tandis_104,Tha Real Nigga,The Emperor,TrUe.MadnesS,vA hid,vahid-fcb,vampire021,WalTer WhiTe,witch king,wlh,WolF_PiR,zakhar2atishe,zesht,Zombieland,[JOKER],_Nirvana_

  3. #221
    I Am Jerusalem
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    Esfahan
    ارسال ها
    849
    سپاس
    8,515
    از این کاربر 11,141 بار در 879 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...





    don't forget to sit on the baby




    The Marvelous Mrs. Maisel#



  4. #222
    I have a name But never mind
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    Gotham City
    ارسال ها
    1,352
    سپاس
    20,421
    از این کاربر 29,512 بار در 1,389 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    دم مترجمای سریال شیملس گرم (بخصوص سارا بی) . زیرنویساشون انصافا حرفه ای بوده و خوب, خوش ذوق هم بودن و فان ترجمه کردن و همینطور متعهد به اصل متن سریال.








    Our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness


  5. #223
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,050
    سپاس
    1,910
    از این کاربر 13,622 بار در 1,063 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...





  6. #224
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,050
    سپاس
    1,910
    از این کاربر 13,622 بار در 1,063 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...




    Jesus=یا قمر ینی هاشم!!!!!!!!!!!!!



  7. #225
    I have a name But never mind
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    Gotham City
    ارسال ها
    1,352
    سپاس
    20,421
    از این کاربر 29,512 بار در 1,389 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...













    Our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness


  8. #226
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,050
    سپاس
    1,910
    از این کاربر 13,622 بار در 1,063 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...



  9. 20 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #227
    با لبخند وارد شوید ツ
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    ایــــ تهــران ـــران
    ارسال ها
    983
    سپاس
    4,134
    از این کاربر 20,212 بار در 1,005 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...


    منظورش پاسپورته ))))



    جهنم خالیست، همه‌ی شیاطین اینجا هستند


  11. #228
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,050
    سپاس
    1,910
    از این کاربر 13,622 بار در 1,063 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...



    توضیح : از اونجائی که خیلی از پیج های اینستا و کانالای دوکونی تلگرام عادن دارن به بالارفتن از ...
    و میان از محتوی یه سورس قدیمی(انجمن تی وی ورلد و امثالهم) استفاده میکنن برای جذب مخاطب بی هیچ ایده ای
    اسم انجمن رو طوری واترمارک کردم که نشه کپی کرد
    چون خیلی عنوان ترجمه های جالب و باحال و ... دیدم که همش از انجمن های فیلم و سریال فارسی کپی شده


  12. 20 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #229
    Bad things are coming
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    2,831
    سپاس
    21,948
    از این کاربر 49,343 بار در 2,808 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    از فصل دوم به بعد مترجمای Father Ted خلاقیت های جالبی انجام دادن ، دمشون گرم



    دمِ Amin 03 عزیر هم گرم ، انصافا هیچ ترکیب دیگه ای واسه ی ترجمه فارسی این جمله به ذهن نمیرسید.



    mr my shit don't stink


  14. #230
    !و حقیقت الماسی است در تشت کثافت
    تاریخ عضویت
    Apr 2013
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    386
    سپاس
    2,233
    از این کاربر 3,602 بار در 402 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    اعصاب نداره بنده خدا، چقدرم شاکیه!

    !Life's a rollercoater but still unfair

  15. 18 کاربرِ زیر از Rezaraki بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 23 از 25 اولیناولین ... 132122232425 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.