برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 38 از مجموع 38
  1. #1
    alaaaa
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    محل سکونت
    تبریز
    ارسال ها
    190
    سپاس
    1,058
    از این کاربر 2,109 بار در 277 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | پـایــان







    اولین قسمت از مینی سریال « خانواده كندی» عنوان پربیننده ترین سریال را در میان شبكه های تلویزیونی كانادا به دست آورد.
    قسمت اول این مینی سریال بحث برانگیز «خانواده كندی» ۸۸۹ هزار بیننده كانادایی، آن هم در کشوری که داشتن یک میلیون بیننده برای یک برنامه ی تلویزیونی موفقیتی چشمگیر است، سبب محبوبیت بیش از پیش شبکه کابلی «هیستوری» شد.
    کارگردانی این سریال به عهده ی «جان کاسار» بوده که در آن «گرِگ کینِر» در نقش «جان اف کندی» و «کِتی هُلمز» به عنوان «جکی کندی» به ایفای نقش پرداختند. همچنین «بری پپر» نقش «رابرت کندی» و «تام ویلكینسن» نقش «جوزف کندی» را ایفا کرده اند.
    این مینی سریال زندگی خانوادگی «کندی »ها و رخدادهای مهم زندگی اجتماعی آنها در زمان رسیدن به قدرت سیاسی و سال های اولیه ی ریاست جمهوری «جان اف کندی» پیش از ترورش در سال 1963 را به تصویر کشیده که یکی از پروژه های چند میلیون دلاری شبکه «هیستوری» محسوب می شود.








    نـــام اپیزود SubScene مترجم
    Joe's Revenge Download
    امیر و حامد
    The First Campaign Download
    امیر و حامد
    Bay of Pigs Download
    امیر و حامد
    Bobby's War Download
    حامد
    Life Sentences Download
    امیر
    Cuban Missiles Download
    علیرضا
    Lancer and Lace Download علیرضا
    My Brother's Keeper Download علیرضا


  2. #31
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    649
    سپاس
    9,540
    از این کاربر 12,948 بار در 733 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | قسمت پنجم

    واقعا حیف شد ولی به خاطر زحماتتون ممنون

  3. 5 کاربرِ زیر از Amin03 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #32
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    570
    از این کاربر 865 بار در 95 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | قسمت پنجم

    ای کاش کنسل نمی‌شد و ای کاش یکی دیگه از مترجمین گروه می تونست کار رو ادامه بده.

    ولی خب با ای کاش گفتن که چیزی حل نمی‌شه و دردی از این مینی سریال زیبا دوا نمی‌کنه.

  5. 5 کاربرِ زیر از bardia20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #33
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    6
    سپاس
    70
    از این کاربر 102 بار در 8 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | قسمت ششم

    درورد و عرض ادب;

    کندی ها از جمله سریال های برجسته و پرمخاطب تاریخی محسوب می شه،اما اینطور که به نظر میاد پروژه متوقف شده و چون افراد زیادی از جمله خودم پیگیرش بودن به عنوان کمک دست به ترجمه قسمت ششم از این مینی سریال زدم:





    - مدیران پروژه اگر صلاح می دونن زیرنویس رو در پست اصلی هم لینک کنند.

    - اگر ویرایش و هماهنگی لازم داشت ، گوشزد کنید.

    - فرصتی بود دو قسمت باقی رو هم انجام می دم.

    امیدوارم انتظارات رو برآورده کنه / تشکر
    فایل های پیوست شده


    Some Are Artists , Some Are Scientists , Some Are Really Effective And Maybe Some Now Politics But Some People ... Born To Reach The Top , To Be The Best And To Be All Of These
    Thats My Clan -

  7. 19 کاربرِ زیر از R4wZ3r بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #34
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    863
    از این کاربر 642 بار در 104 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | قسمت پنجم

    50امین سالگرد ترور کندی نزدیکه. حیف که زیرنویس این سریال زیبا، همین جور نصفه نیمه مونده.

  9. 8 کاربرِ زیر از arhi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #35
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    6
    سپاس
    70
    از این کاربر 102 بار در 8 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | قسمت هفتم

    سلام و عرض ادب ;

    ترجمه قسمت هفتم از کندی ها رو تقدیم دوستان می کنم :




    - و در ادامه مستنداتی از وقایع این قسمت :

    http://www.aparat.com/v/bqIL9

    http://www.aparat.com/v/fYylV


    موفق باشید
    فایل های پیوست شده


    Some Are Artists , Some Are Scientists , Some Are Really Effective And Maybe Some Now Politics But Some People ... Born To Reach The Top , To Be The Best And To Be All Of These
    Thats My Clan -

  11. 23 کاربرِ زیر از R4wZ3r بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #36
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    6
    سپاس
    70
    از این کاربر 102 بار در 8 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | قسمت هشتم

    سلامی به ژرفای تاریخ ;

    ترجمه قسمت هشتم و پایانی از کندی ها تقدیم به جمیع منتظران





    - بهروز باشید
    فایل های پیوست شده


    Some Are Artists , Some Are Scientists , Some Are Really Effective And Maybe Some Now Politics But Some People ... Born To Reach The Top , To Be The Best And To Be All Of These
    Thats My Clan -


  13. #37
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | پـایــان

    تشکر از هر سه عزیزی که توی این پروژه 8 قسمتی نقش داشتن. حامد و امیر عزیز که کار رو شروع کردن و مخصوصا دوست عزیزی که لطف کرد و 3 قسمت آخر رو زیرنویس کرد و طلسم این سریال رو شکست.
    ممنون از سه تاییتون و آرزوی موفقیت برای همتون


  14. 14 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #38
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    95
    سپاس
    570
    از این کاربر 865 بار در 95 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 44 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال The Kennedys | پـایــان

    دست همگی و به خصوص دوست عزیزمون که ترجمه ی 3 قسمت آخر رو انجام دادن درد نکنه.

    ممنون و سپاسگزارم

  16. 10 کاربرِ زیر از bardia20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 01-16-2013, 02:09 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.