برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 از مجموع 1
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    Post زیرنویس فیلم Zero Dark Thirty 2012


    نقشی که " بن لادن" در تاریخ آمریکا ایفا کرده باعث شده تا قرنها در ذهن جماعت آمریکایی و البته مردم سراسر جهان باقی بماند. بزرگترین تروریست جهان که نمیتوان از مهم ترین فعالیت هایش ابتدا شکست "شوروی در افغانستان" و بعد از آن "حمله 11 سپتامبر" چشم پوشی کرد. از آن زمان او بعنوان هدفِ شماره یک سازمان "سیا" برای تعقیب و دستگیری معرفی شد. "جورج بوش" پس از "11 سپتامبر" رجزخوانی شدیدی علیه وی انجام داد و قول داد که وی را به پای میز عدالت خواهد کشاند اما عمر ریاست جمهوری وی به این موضوع قد نداد و جایش را به رقیب دموکراتش، "اوباما" داد.
    رقیبی که البته در این موضوع کاملن با وی اشتراک نظر داشت. شبکه پیچیده ای جاسوس ها، فعالیتهای سری سرانجام منجر به عملیات مخفیانه ای شد که "بن لادن" را سرنگون کرد.
    «سی دقیقه نیمه شب» داستانیست بر اساس وقایع واقعی از تیمی که شبانه روز از عمر خود گذاشتند تا بتوانند یکی از بزرگترین تروریستهای تاریخ را بدام بیاندازند. "کاترین بیگلو" که پیش از این برای ساختِ موضوعی درباره سربازان آمریکایی در فیلم Hurt Locker جایزه اسکار را برده بود اینبار هم همراه یار شفیقش "مارک بوال" فیلم "سی دقیقه نیمه شب" را ساخته. وی در اینراه از کمک های شخص "اوباما" در نگارش فیلمنامه و دسترسی به اطلاعات محرمانه سیا نیز برخوردار بوده که همین سندیت ماجرا را چند برابر خواهد کرد.
    همزمان با اکران فیلم اما سه سناتور جمهوری خواه به نشان دادن شکنجه و بدست آوردن اطلاعات از اینطریق اعتراض کرده بودند اما چه با اعتراض و چه بی اعتراض، شکنجه جزو لاینفکی از کسب اطلاعات از مظنونان تروریستی بوده است.
    "جسیکا چستین" شانس اول اسکار برای بازی در نقش "مایا" زنی که "بن لادن" را شکار میکند است که اتفاقا شب گذشته نیز برنده جایزه "گلدن گلوب" شد. خود فیلم نیز نامزد اسکار شده و برای بخش فیلمنامه غیر اقتباسی نیز با سایرین به رقابت خواهد پرداخت.

    زیرنویس: این کار همراه با سعید (TvCenter) انجام شده. فیلم بشدت پر جزییاتست و برای آنکه این جزییات بصورت صحیح به بیننده منتقل شود تلاش زیادی صورت گرفته. زیرنویس انگلیسی فیلم تا حدود زیادی صحیح بوده اما خالی از اشکال نیز نیست اما سعی شده تا حد امکان زیرنویس فارسی شایسته ای ارائه گردد. (خوب یا بد بودنش با بیننده ) در بعضی قسمتهای فیلم نیز توضیحاتی در ارتباط با اشخاص داده شده که بنظرمان در درک بهتر فیلم مفید بودند.


    دریافت زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه های DVDSCR

    ساب سین

    فارسی ساب

  2. 9 کاربرِ زیر از Oceanic 6 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.