برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 42
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,035
    سپاس
    20,327
    از این کاربر 24,769 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 46 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند زيباي Africa | پــایــان



    سازندگان مستند سیاره زمین(Planet Earth) و زندگی(Life) این بار دوربین های HD و صبر و شکیباییشان را به منطقه عظیم قاره ی افریقا برده اند تا شگفتی های این قاره را به نمایش بگذارند.
    این مجموعه شامل هفت قسمت شگفت انگیز است که ما را به قسمت هایی از قاره ی افریقا که تا کنون دیده نشده است میبرد. مجموعه ای که ما را به دنیای موجودات عجیب و رفتار ها و رازهایشان میبرد و عجایب طبیعی این مناطق را به بهترین نحو ممکن به ما مینمایاند....

    "Africa" یک مستند شش قسمتی است که محصول مشترک BBC و Discovery است و سازندگان این مجموعه همان سازندگان موفق "Planet Earth" و "Life" هستند.


    این بار تصمیم گرفتییم با مستند زیبای آفریقا در خدمت شما باشیم و بهتون توصیه میکنم به هیچ وجه از دستش ندین
    ترجمه این سریال رو من و حامد عزیز به عهده داریم و سعی میکنیم با بهترین کیفیت ممکن زیرنویس رو ارائه بدیم.
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    AFRICA

    شبکه:
    BBC و Discovery

    تاریخ پخش:

    چهارشنبه ها
    بازیگران:
    حیوان ها



    مترجم ها:

    امین
    amingeneral
    &
    حامد
    batlaghi






    1 Kalahari
    Subscene | SubUp
    2 Savannah Subscene | SubUp
    3 Congo Subscene | SubUp
    4 Cape Subscene | SubUp
    5 Sahara Subscene | SubUp
    6 The Future Subscene | SubUp



  2. #2
    کیشلو پرانگز
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    598
    سپاس
    688
    از این کاربر 4,654 بار در 638 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    بالاخره خون تی وی ورلدی ها به جوش اومد ممنون از زحمت بی منتتون
    It was the best of times, it was the worst of times
    it was the age of wisdom, it was the age of foolishness
    it was the season of Light, it was the season of Darkness
    it was the spring of hope, it was the winter of despair
    we had everything before us, we had nothing before us
    we were all going direct to Heaven, we were all going direct to Hell

  3. 18 کاربرِ زیر از prongz بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    82
    سپاس
    603
    از این کاربر 512 بار در 84 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    حالا دیدنش لذت داره
    شما همش ما رو سوپرایز میکنی .لوئی ....

    دستت در نکنه

  5. 11 کاربرِ زیر از Alireza 69 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    326
    سپاس
    3,177
    از این کاربر 2,391 بار در 380 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    پیشاپیش خسته نباشید.سرعت عملتون در تصمیم گیری ها برای ترجمه،فوق العادست
    سخت ترين گناه ،گناهي است كه گناهكار حقيرش شمارد. <<مولا علي (ع)>>


  7. 14 کاربرِ زیر از voldemort بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    It Sucks
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    ارسال ها
    417
    سپاس
    1,757
    از این کاربر 2,069 بار در 393 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    دسستتون درد نکنه.یه قسمتشو دیده بودم.ولی از این به بعد با زیرنویس شما نگاه میکنم.
    امین جان دستت درد نکنه.فکرکنم تازه داری مترجم میشی.
    واسه حامدم باید یه گلدن گلوبی یا چیزی بدیم واقعا زحمت میکشین.
    نمیدونم چی شده و تعداد زیرنوس انجمن خیلی زیاد شده.یکی از دلایلش ممکنه به خاطر زیاد شدن مترجم باشه
    دستتون درد نکنه.موفق باشین

  9. 11 کاربرِ زیر از Ehsan_keen بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,551
    سپاس
    9,203
    از این کاربر 14,480 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    نقل قول نوشته اصلی توسط prongz نمایش پست ها
    بالاخره خون تی وی ورلدی ها به جوش اومد


    بچه ها مرسی بابت شروع کردن همچین پروژه ی عظیمیِ ایشالا باز با شما این قسمت ها رو می بینم
    فقط ایول داره

  11. 8 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    59
    سپاس
    142
    از این کاربر 387 بار در 56 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    ممنون ایول دارین

    فقط یک گروه دیگه هم کار زیرنویس رو شروع کرده و قسمت اول رو گذاشته امیدوارم با هماهنگی هاتون از موازی کاری جلوگیری کنین

    BBC David Attenboroughs Africa Farsi/Persian subtitle - Subscene

  13. 2 کاربرِ زیر از F.U.S.E بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | به زودی

    Africa - 01x01 - Kalahari



    کد:
    http://subscene.com/subtitles/bbc-david-attenboroughs-africa/farsi_persian/676952
    http://subup.ir/download.php?d=4998
    http://www.addic7ed.com/original/70427/4


    ذر رابطه با ترجمه توسط تیم دیگه باید ببگم که اونا تو اتحاد دوست و برادر نیستن و نمیتونیم با اونها به طور مشترک کار ترجمه رو انجام بدیم
    من خودم از موازی کاری خیلی خوشم نماد ولی کاریش نمیشه کرد از یه طرف دیگه این باعث رقابت میشه و ما سعی میکنیم با کیفیت بالاتری زیرنویس رو تقدیم شما بکنیم
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche


  15. #9
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    مرسی حامد و امینِ عزیز...
    قبل از زیرنویس شدن، دیدینِ این مستند رو واجبِ کفایی!! میدونستم اما حالا که زیرنویسش هم هست دیگه از همین تریبون تماشایِ این مستند رو واجبِ شرعی اعلام میکنم :دی

  16. 22 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    tehran
    ارسال ها
    68
    سپاس
    1,088
    از این کاربر 377 بار در 67 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    بی نهایت ممنون
    خسته نباشید

  18. 10 کاربرِ زیر از atena90 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 34
    آخرين ارسال: 12-04-2014, 05:15 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.