برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 5 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 42
  1. #1
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 46 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مستند زيباي Africa | پــایــان



    سازندگان مستند سیاره زمین(Planet Earth) و زندگی(Life) این بار دوربین های HD و صبر و شکیباییشان را به منطقه عظیم قاره ی افریقا برده اند تا شگفتی های این قاره را به نمایش بگذارند.
    این مجموعه شامل هفت قسمت شگفت انگیز است که ما را به قسمت هایی از قاره ی افریقا که تا کنون دیده نشده است میبرد. مجموعه ای که ما را به دنیای موجودات عجیب و رفتار ها و رازهایشان میبرد و عجایب طبیعی این مناطق را به بهترین نحو ممکن به ما مینمایاند....

    "Africa" یک مستند شش قسمتی است که محصول مشترک BBC و Discovery است و سازندگان این مجموعه همان سازندگان موفق "Planet Earth" و "Life" هستند.


    این بار تصمیم گرفتییم با مستند زیبای آفریقا در خدمت شما باشیم و بهتون توصیه میکنم به هیچ وجه از دستش ندین
    ترجمه این سریال رو من و حامد عزیز به عهده داریم و سعی میکنیم با بهترین کیفیت ممکن زیرنویس رو ارائه بدیم.
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    AFRICA

    شبکه:
    BBC و Discovery

    تاریخ پخش:

    چهارشنبه ها
    بازیگران:
    حیوان ها



    مترجم ها:

    امین
    amingeneral
    &
    حامد
    batlaghi






    1 Kalahari
    Subscene | SubUp
    2 Savannah Subscene | SubUp
    3 Congo Subscene | SubUp
    4 Cape Subscene | SubUp
    5 Sahara Subscene | SubUp
    6 The Future Subscene | SubUp



  2. #11
    ^_^
    تاریخ عضویت
    Dec 2012
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    121
    سپاس
    12,383
    از این کاربر 1,378 بار در 131 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    بابت ترجمه خوبتون ممنون.

  3. 6 کاربرِ زیر از vA hid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    خسته نباشید خوب شد ندیدم فردا میشینم با زیرنوسِ شما میبینم

  5. 6 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    North
    ارسال ها
    0
    سپاس
    36
    از این کاربر 20,240 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    من گرافیکم بد نیست اگه خواستین از این پوستر که براتون اماده کردم استفاده کنید واسه تاپیکتون


  7. 16 کاربرِ زیر از Ohadi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت اول اضافه شد

    Africa - S01E02 - Savannah





    زیرنویس قسمتِ دوم تقدیم شما:

    کد:
    http://subscene.com/subtitles/david-attenboroughs-africa/farsi_persian/677263
    http://subup.ir/download.php?d=5002
    http://www.addic7ed.com/original/70435/2


  9. 27 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #15
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

    خداییش سرعت تون حرف نداره! دمه همه تون گرم.
    تعریف از خود نباشه اما تیم ترجمه مون هم سرعتش عالیه هم کیفیتش!!! همه مترجم های عزیز خسته نباشن.


  11. 16 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #16
    I,m Coming Back
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    Alcatraz
    ارسال ها
    49
    سپاس
    3,121
    از این کاربر 366 بار در 50 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

    بچه ها واقعا ممنونم دستتون درد نکنه شما بهتری هستین....................................

  13. 7 کاربرِ زیر از آریا بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #17
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    6
    سپاس
    59
    از این کاربر 36 بار در 7 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

    درود و عرض سپاس فراوان
    دوستان آیا این مستند ، سه بعدی 3d اش هم موجود هست یا نه ؟

  15. کاربر زیر از hamid_saeid بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  16. #18
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

    بچه ها واقعا خسته نباشید
    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    خداییش سرعت تون حرف نداره! دمه همه تون گرم.
    تعریف از خود نباشه اما تیم ترجمه مون هم سرعتش عالیه هم کیفیتش!!! همه مترجم های عزیز خسته نباشن.
    به این میگن واقعیت نه تعریف از خود
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  17. 11 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #19
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت دوم اضافه شد

    Africa - 01x03 - Congo


    کد:
    http://subscene.com/subtitles/bbc-david-attenboroughs-africa/farsi_persian/677754
    http://subup.ir/download.php?d=5003
    http://www.addic7ed.com/original/70624/2
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  19. 21 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #20
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3
    سپاس
    10
    از این کاربر 15 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس مستند زیبای Africa | اختصاصی انجمن | قسمت سوم اضافه شد

    درود....خیلی سپاسگذاریم از ترجمه این مستند بی نظیر...در ضمن همه دنبال زیرنویس با کیفیت هستند بدون شک.....اما فقط اعلام کردن ترجمه و صرفا برگردان به فارسی مهم نیست...بلکه هم باید تجریه کافی داشت و هم اطلاعات عمومی در مورد کاری که شروع میکنیم....هدف برگردان فارسی نیست بلکه ترجمه و تفهیم محتوا و روان بودن کلمات اولویت است که دوستان ما هم توانایی و هم تجربه و هم اطلاعات را یکجا دارند...سپاس و منتظر بقیه قسمت ها هستیم.

  21. 7 کاربرِ زیر از saeed1983 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 5 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 34
    آخرين ارسال: 12-04-2014, 05:15 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.