ارائه‌ي 47 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم South Park: Bigger Longer & Uncut 1999

[Milad eMJey]

South Park: Bigger, Longer & Uncut نام انیمیشن کمــدی-موزیکالــی است که بر اساسِ انیمیشن تلویزیونیِ South Park ساخته شده است. سازندگان ایـن فیـلـم، هـمـان سـازنـدگـان سریــال تــلــویـزیـونی یـعنـی مت استون و تری پارک هستند. کارگردانی فیلم بر عهده تری پارکر بوده است. مانند مجموعه تلویزیونی، صداگذاری شخصت ها نیز بر عهده تری پارکر، مت استون و Mary Kay Bergman بجای شخصیت های زن و همچــنین Isaac Hayes بجای شف بوده است. همچـنین فیلم شامل 12 آهنگ اســت که نوشــتن و اجــرای آهنــگ ها بر عهده تری پارکر و Marc Shaiman و مت استون بوده است. ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ◄ نظرات منتقدان این فیلم اکثراََ با نظرات مثبتِ منتقدان روبرو شد. Rita Kempley از روزنامه The Washington Post فیلم رو "به طرز شنیعی کفرآمیز" و "به طرز وحشیانه‌ای خنده‌دار" خوند. Stephen Holden از The New York Times از فیلم بسیار تمجید کرد و گفت: فیلم تحت عنوان آزادی بیان مطالب خودش رو بیان میکنه و همه‌چیز (به خصوص دین و مذهب) رو دست می‌اندازه. وی همچنین سوژه بودن کارتمن برای قطعه‌ی V رو هوشمندانه‌ترین ترفند کنایی فیلم خوند. فیلم در سایت Rotten Tomatoes میانگین امتیاز 81% و در سایت Metacritic امتیاز 74 از 100 رو کسب کرد. ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ◄خلاصه داستان وقتی که پسرها فیلمی با بازی بازیگرهای کانادایی، یعنی ترنس و فیلیپ که درجه R گرفته رو میبینن، بصورت چشمگیــری بــد-دهــن میشن و به همین دلیل والدینشون از دولت آمریکا میخوان که علیه کشور کانادا اعلام جنگ بکنه... یه نکته!: این فیلم اولین تجربه زیرنویس من هست. آقا امیر که کارش درسته و این از زیرنویس هایی که انجام داده مشخصه. اگه کمی و کسری دیدید بدونید که مربوط به من هست. یه تشکر هم بکنم از دوستم pro_translator که خیلی به من کمک کرد. نکته دیگه اینکه توی فیلم از چهره کنی پرده برداری میشه! ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ◄زیرنویس فیلم رو میتونید از لینک زیر دریافت کنید : | FarsiSub | Subscene | South Park: Bigger, Longer & Uncut IMDB | Wikipedia کارگردان: تری پارکر نویسندگان: تری پارکر، مت استون، پم بردی ناشر: Paramount Pictures Warner Bros زمان: 81دقیقه بودجه: US$21 million فروش: US$83,137,603 رده بندی سنی: R ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ مترجم ها: امیر HITMAN میلاد Milad eMJey Download 500MB Awards and Nominations 1.نامزد دریافت جایزه بهترین آهنگ اورجینال برای Blame Canada در مراسم اُسکار 2.برنده جایزه بهترین اجرای موسیقی برای آهنگ Uncle Fu*ka در مراسم MTV Movie Award 3.برنده جایزه بهترین فیلم انیمیشن در مراسم New York Film Critics Circle 4.برنده جایزه بهترین موسیقی در مراسم Los Angeles Film Critics Association 5.برنده جایزه بهترین ویرایش صدا در مراسم Motion Picture Sound Editors 6.فیلم توسط American Film Institute نامزد حضور در بهترین فیلم های موزیکال شد. 7.در سال 2000 توسط Total Film در لیست بهترین فیلم های کمدی شماره 13 شد. 8.توسط خواننده های Empire Magazine و در سال 2006 رتبه 166 بهترین فیلم کمدی تاریخ شد. 9.در لیست بامزه ترین فیلم های Bravo رتبه 5 شد. 10.در لیست 25 انیمیشن برتر IGN رتبه 6 شد. و...

[H!TMAN]

مثل سریالش عالی بود. کلی خندیدم
از اون شعر آنکل **** بگیر تا وقتی اون چیپست رو گذاشتن توی سر کارتمن عالی بود
این فیلمو به همه پیشنهاد میکنم

برای زیرنویس خوب بچه ها هم ممنونم. کارتون خیلی خوب بود



راستی این شیطان هم حالمو بهم زد

سریال ـش رو هنو اونجور که باید ندیدم ولی عالی ـه . فیلمش واسه مقدمه ی سریال عالیه آدم رو به وجد میاره بره سراغ سریالش

وقتی خبرنگار می گفت آمار فروش آنکل **** از همه ی آلبوم ها بالاتر رفته، بعد آهنگ ترنس و فیلیپ رو نشون داد؛ اونجاش یاد آهنگ PSY (گانگنام استایل) افتادم eeeeey s e x y lady

اون دیگه شیطون نبود، بیشتر شبیه بیچ بود

[Headache]

آقا من soundtrack اینو گرفتم از تورنت اما اون آهنگی که کنی میافته تو هِل توشون نبود... کسی ازش آدرسی نشونی چیزی نداره؟

[H!TMAN]

آقا من soundtrack اینو گرفتم از تورنت اما اون آهنگی که کنی میافته تو هِل توشون نبود... کسی ازش آدرسی نشونی چیزی نداره؟

منظورت چیه؟ لینک میخای؟

[Headache]

منظورت چیه؟ لینک میخای؟

لینک.. اسم.. یه نشونه ای چیزی. اصلا انونو خودشون خوندن یا مال شخص دیگه ایه.

[Filmer]

دستتون درد نکنه، خیلی قشنگ بود. زیرنویس هم عالی بود!
اونجایی که تو سازمان ملل سر تلفظ about کانادایی ها رو گیر انداختن جایی بود که دیگه خندیدنم به اوج خودش رسید
کلاً هم خیلی خوب بود، خیلی وقت بود اینهمه نخندیده بودم