این بار تصمیم گرفتیم یکی دیگه از سریال های نابی که تا حالا به هر دلیلی مورد کم لطفی قرار گرفته رو براتون ترجمه کنیم. سریالی کمدی از شبکه موفق NBC. سریالی که تا کنون موفق به کسب جایزه های بسیاری شده است و یکی از محبوب ترین ها در بین آمریکایی هاست. با ما همراه شوید و تجربه بی نظیر دیدن این سریال رو از دست ندین.
ترجمه ی این سریال رو من (Achillies) به همراه دوست خوبم،امین (amingeneral) و جواد (Javad48)، بر عهده گرفتیم و امیدواریم کاری باکیفیت رو تقدیمتون کنیم. زیرنویس هم به صورت هفته ای سه قسمت منتشر خواهد شد یعنی یک شنبه، چهارشنبه و جمعه ها. لازم به ذکره که زیرنویس فصل اول این سریال زیبا، قبلا توسط شخص دیگه ای منتشر شده. اما با بررسی که در مورد کیفیت اون زیرنویس صورت گرفت، تصمیم گرفتیم از اول (یعنی فصل یک) دوباره ترجمه کنیم تا دوستانی که هنوز شروع به دیدن سریال نکردند، با زیرنویس مناسبی فصل اول هم تماشا کنن. لازم به ذکره که زیرنویسی که ارائه میدیم فقط با نسخه موجود در انجمن هماهنگه.
و اما داستان سریال:
دانشگاهی رو در نظر بگیرین که هیچ گونه محدودیت سنی، مذهبی، فرهنگی، جنسی نداره. از دختر بچه 15 ساله تا پیرمرد 80 ساله، از مسلمون تا بودایی تا لائیک، از چینی تا آفریقایی، همگی تو این دانشگاه پیدا میشن. دانشگاهی که به "کالج اجتماعی" معروفه و در شهری خیالی به اسم "گرین دیل" در ایالت کلورادو واقع است. ویژگی که این دانشگاه رو از بقیه متمایز میکنه، دانشجو های جالب و عجیب غریب این دانشگاهه.
دانشجویانی هر کدام شخصیتی خاص و دیدنی دارن. بعضیاشون به خاطر طرد شدن از جامعه به اینجا اومدن و بعضیاشون هم به خاطر راحت بودن گرفتن مدرک. با گروه مطالعاتی جالبی در این دانشگاه همراه شوید و اتفاقات و حوادثی که براشون پیش میاد رو ببینین. گروهی هفت نفره با شخصیت هایی تکرار نشدنی.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 71 تا 79 از مجموع 79
-
02-12-2013 12:15 AM #1
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
-
70 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,A-NINO,Admini3trator,aliakbar64,Alireza 69,AlirezAlirezA,alirouientan,amayana,amingeneral,Amirhossein17,amirxfx,AR!@N,AsHi,Barkeep,Batlaghi,bysnco,Chandler Bing,Chaternet,D O R D I,Dark Angel,Dark Passenger589,Ehsan_keen,ElronD,emadtvw,ESajad,fatima-b021,Filmer,gabriel90,gollum,H!TMAN,hadi2006mi,Headache,hosseinss76,hr91,idin,ifarzam,jafar_20009_0,javad48,Joey,M.pirate,mahdy61,marya,Mikado,Milad eMJey,mimojoon,Moh3eN,mushroom,NOjAN,Others,Patriot,pedram136,Pegah,pooya,poriya_f,pouyan,pro_translator,Raylan Givens,rezarbn,R_HURRICANE,saeedson,shayan010,Shayea,smm1389,srmsrm,Tha Real Nigga,vampire021,Vertigo,yasharhi,zesht
-
07-03-2013 12:36 AM #71
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 511
- از این کاربر 1,892 بار در 260 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
کاش تموم زیرنویس فصل 1 رو داخل یک فایل زیپ می گزاشتید
پیشنهاد من برای علاقمندان سریال کمدی
1- فرندز
2- بیگ بنگ تئوری 3 - دو مرد و نصفی - چطور با مادرتون آشنا شدم 5- ویتنی 6- کمونیتی 7- فیلادلفیا همیشه آفتابیست 8 - IT crowd
9-ساینفیلد 10- کاپلینگ
-
07-03-2013 12:40 AM #72
- We Shall Live Forever
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- کابل مسی
- ارسال ها
- 467
- سپاس
- 3,735
- از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
نوشته اصلی توسط yasharhi
http://www.tvworld.info/showthread.p...l=1#post112820
Everybody lies / Humanity is overrated
کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
کاشکی در بغلت راه فراری باشد
کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
-
12 کاربرِ زیر از javad48 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-06-2013 12:11 AM #73
- تاریخ عضویت
- Aug 2013
- ارسال ها
- 2
- سپاس
- 6
- از این کاربر 2 بار در 1 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
دوستان ضمن عرض سلام و خسته نباشید بابت زیرنویس های بسیار خوبتون می خواستم اگر براتون امکان داره زیرنویس قسمت 24 هماهنگ با نسخه web-dl رو هم قرار بدین راستش من تازه شروع به دیدن این سریال کردم دو سه قسمت دیگه ببینم میرسم به قسمت 24 ولی زیرنویس هماهنگ براش گیر نیاوردم
با تشکر از شما
-
08-10-2013 12:19 PM #74
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
بابت تاخیر عذرخواهی میکنم. قرار بود با نسخه وب دی ال هماهنگش کنم ولی به کلی یادم رفته بود. نوشته اصلی توسط DANTE2006
این هم نسخه هماهنگ با WEB-DL
-
14 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-28-2013 09:50 PM #75
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 1
- سپاس
- 0
- از این کاربر 0 بار در 0 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
salam linkesh kharabe
-
09-28-2013 10:29 PM #76
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
چون سایت ساب آپ از کار افتاده لینک های پست اول متاسفانه کار نمیکنن. برای دانلود از ساب سین استفاده کنید. اگه نسخه شما وب دی ال است از لینک زیر همه 25 قسمت رو میتونید دانلود کنید: نوشته اصلی توسط eamirreza
کلیک کنید
اگه نسخه شما dvdrip است باید تک تک زیرنویس هر قسمت رو از سابسین دانلود کنید. همه این قسمت ها به تفکیک در اینجا هست:
کلیک کنید
پ.ن: لطفا فارسی تایپ کنید
-
19 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-02-2013 03:52 PM #77
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 2
- سپاس
- 117
- از این کاربر 9 بار در 1 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
سلام - لینک زیرنویس ها خرابه خواهش میکنم رسیدگی کنید ممنون
-
10-02-2013 09:36 PM #78
- We Shall Live Forever
- تاریخ عضویت
- Oct 2011
- محل سکونت
- کابل مسی
- ارسال ها
- 467
- سپاس
- 3,735
- از این کاربر 5,536 بار در 632 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
اگه به پست قبلی توجه میکردید جوابتون رو می گرفتید نوشته اصلی توسط kianoosh
Everybody lies / Humanity is overrated
کاشکی آخر این سوز بهاری باشد
کاشکی در بغلت راه فراری باشد
کاشکی از همه مخفی بشود این شادی
کاشکی وصل شود عشق تو به آزادی
-
-
10-02-2013 10:21 PM #79
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 51 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Community | پــایـــان
زیرنویس هر 25 قسمت هماهنگ با همه نسخه ها
به پست اول هم اضافه شد
-
11 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد