ارائه‌ي 54 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سريال Sons of Anarchy | پــایـــان

[Chandler Bing]

با سلام خدمت همه دوستان و کاربران گرامی تی وی وُرلد با زیرنویس فصل پنجم سریال زیبای سانز او انارکی در خدمت تون هستیم. همون طور که قبلا هم اطلاع داده شده برادر نوژن این فصل به خاطر مشغولیت هایی که داره نمیتونه با ما همکاری کنه و فقط من و میکادوی عزیز در خدمت هستیم. روند کار هم مثل سه فصل گذشته است و با همون نظمی که شروع کردیم کار رو به پایان میرسونیم. زیرنویس دوشنبه ها و پنجشنبه ها ریلیز میشه، البته تمامی اپیزودهای این فصل 1 ساعته هستند و مسلما حجم زیرنویس شون هم خیلی بیشتر از فصل های گذشته است، پس پیشاپیش اگه تاخیر به وجود امد عذر میخوام و امیدوارم که درک کنید. و اینکه این اخرین فصل سریال هست که پخش شده و بدون زیرنویس مونده و ادامه ی سریال، یعنی فصل ششم پاییز سال اینده پخش میشود. قسمت اول هم دوشنبه همین هفته ریلیز میشود. همراه ما باشید.

#1 Sovereign Subscene/Subup #2 Authority Vested Subscene/Subup #3 Laying Pipe Subscene/Subup #4 Stolen Huffy Subscene/Subup #5 Orca Shrugged Subscene/Subup #6 Small World Subscene/Subup #7 Toad's Wild Ride Subscene/Subup #8 Ablation Subscene/Subup #9 Andare Pescare Subscene/Subup #10 Crucifixed Subscene/Subup #11 To Thine Own Self Subscene/Subup #12 Darthy Subscene/Subup #13 J'ai Obtenu Cette Subscene/Subup

SONS OF ANARCHY IMDB | Wiki مترجمین : اشکان (Chandler Bing) میکادو (Mikado) معرفی سریال پسرانِ آنارکی روی جلد EW بحثِ اپیزودیک

[AR!@N]

خسته نباشید دوستان . من که نرسیدم با زیرنویس ببینم ایشالا بلوری اش رو با زیرنویس شما ببینم لذت ببرم

[Mikado]

سلام جناب میکادوی عزیز، ممنون از تمام زحماتتون تا به امروز و تبریک بخاطر پایان پروژه اون هم با این نظم ترتیبه خوب و همچنین از اول تا آخر یکدست و خلاصه هر چی تعریفه.....میخواستم خواهش کنم اگه امکانش هست زیرنویس قسمت 12 رو هم با hdtv هماهنگ کنید ، باز هم ممنون و خسته نباشید

خیلی ممنون از لطف شما و باقی دوستان، شرمنده میکنید.
خدمت شما قسمت دوازدهم هماهنگ با سه نسخه hdtv. کم کاری از من بود، شرمنده.

[Milad eMJey]

آقا دمتون گرم و خدا قوت!
یه دونه اید

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو بهتون تبریک میگم و براتون آرزوی موفقیت در پروژه های آینده دارم.
1 دنیا تشکر بابت همه زحماتتون

[Irag]

عجب هفته‌هایی بود یه دوشنبه و یه پنجشنبه پربار با زیرنویس های عالی.
هم از عمو میکادو عزیز تشکر می‌کنم هم از برادر اشکان.
کار مشکلی بود بخصوص این قسمت های آخر که جمله ها افزایش پیدا کردند.
ایشالا اخرین همکاری این ترکیب دوستان نباشه
منتظر یه کار جدیدی و همکاری بالاخص این دو تا دوست عزیزمون هستیم.

[Makalo]

کلمات قادر به تشکر از شما دو عزیز نیست به بهترین شکل ممکن این پروژه رو تموم کردین بی نهایت سپاسگزارم

ایام به کام

[Patriot]

اشکان جان، میکادوی عزیز،
خیلی ازتون ممنونم. خسته نباشید!
به دلیل کمبود وقت نتونستم این فصل رو باهاتون ببینم ولی در جریان زحماتتون بودم.
امیدوارم خدا بهتون برکت بده.
God bless You.

[123u]

درود و سپاس خدمت دوستان عزیز اشکان و میکادو ی عزیز

بدون هرگونه تعارف کارتون عالی بود

ارزوی سلامتی و بهروزی

[rahavix]

سر تاخیر این زیرنویس قسمت آخر، بد جوری سانز خونم افتاده بود پایین! خب حالا که اومد بریم خودمون رو بسازیم!
مترجمین عزیز، مرسیتون باشه!

[nader_wanton]

اهنگی که اول کار گذاشت تو قسمت اخرش اسمش چیه؟
لینکش رو میشه بگذارید اگر هست؟