ارائه‌ي 54 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل پنجم سريال Sons of Anarchy | پــایـــان

[Chandler Bing]

با سلام خدمت همه دوستان و کاربران گرامی تی وی وُرلد با زیرنویس فصل پنجم سریال زیبای سانز او انارکی در خدمت تون هستیم. همون طور که قبلا هم اطلاع داده شده برادر نوژن این فصل به خاطر مشغولیت هایی که داره نمیتونه با ما همکاری کنه و فقط من و میکادوی عزیز در خدمت هستیم. روند کار هم مثل سه فصل گذشته است و با همون نظمی که شروع کردیم کار رو به پایان میرسونیم. زیرنویس دوشنبه ها و پنجشنبه ها ریلیز میشه، البته تمامی اپیزودهای این فصل 1 ساعته هستند و مسلما حجم زیرنویس شون هم خیلی بیشتر از فصل های گذشته است، پس پیشاپیش اگه تاخیر به وجود امد عذر میخوام و امیدوارم که درک کنید. و اینکه این اخرین فصل سریال هست که پخش شده و بدون زیرنویس مونده و ادامه ی سریال، یعنی فصل ششم پاییز سال اینده پخش میشود. قسمت اول هم دوشنبه همین هفته ریلیز میشود. همراه ما باشید.

#1 Sovereign Subscene/Subup #2 Authority Vested Subscene/Subup #3 Laying Pipe Subscene/Subup #4 Stolen Huffy Subscene/Subup #5 Orca Shrugged Subscene/Subup #6 Small World Subscene/Subup #7 Toad's Wild Ride Subscene/Subup #8 Ablation Subscene/Subup #9 Andare Pescare Subscene/Subup #10 Crucifixed Subscene/Subup #11 To Thine Own Self Subscene/Subup #12 Darthy Subscene/Subup #13 J'ai Obtenu Cette Subscene/Subup

SONS OF ANARCHY IMDB | Wiki مترجمین : اشکان (Chandler Bing) میکادو (Mikado) معرفی سریال پسرانِ آنارکی روی جلد EW بحثِ اپیزودیک

[Hmv-]

ممنون دوستان بابت زیرنویس کاره زیبایی بود

[mad-mazi]

منم به نوبه ی خودم تبريك ميگم پايان اين پروژه رو، كارتون عالی بود، خداييش دست مريزا داريد، به اميد حق كه هميشه خوش و خرم و سبز باشيد. يا حق...

[amiromidi]

از صمیم قلب ازتون تشکر می کنم...
با آرزوی تمام خوبی ها...

[Chandler Bing]

خب منم چند خطی درباره ی این تجربه ی خوب بنویسم. تقریبا 8 ماه سر این پروژه بودیم، با ایدین و نوژن شروع کردیم و بعد میکادو اضافه شد و ایدین رفت، این فصل اخری هم که نوژن به خاطر مسائل کاری فصل پنجم رو ترجمه نکرد، اما تمام این مدت تک تک ما چهار نفر تمام سعی خودمون رو کردیم تا یک زیرنویس با کیفیت و شایسته ی این سریال منتشر کنیم و با تمام سختی هایی که داشت هر هفته دو قسمت منتشر کردیم تا دوستداران سریال بیشترین لذت رو از کار ببرند، حتی این اخری ها که هر قسمت حجمش زیاد شده بود هم نذاشتیم تاخیری بیشتر از یه روز به کار بخوره و به خاطر این واقعا مفتخریم. واقعا تجربه ی خوبی بود کنار سه دوست عزیزم، ایدین، میکادو و نوژن و همین طور دوست هایی جدیدی که حین ترجمه ی این سریال باهاشون اشنا شدم و با حمایت هاشون به ما روحیه دادن تا کار رو به سرانجام برسونیم. از همه تون واقعا سپاسگذارم. ایشالا بازهم از این اتفاقا تو انجمن مون بیافته. موفق باشید. اشکان

[vampire021]

هیچ وقت فراموش نمیکنم چجوری این سریال رو شروع کردم.تو یه بازه ی زمانی بود که واقعا سر در گم بودم چی نگاه کنم و تمام سریال هام هم پخششون متوقف شده بودن و واقعا بی سریال بودم
از سر بیکاری رفتم تو تو تایپیک بحث اپیزودیک فصل 3 سریال , تمام پست ها رو که خوندم دیدم همه با هیجان دارن پست میدن.
به عکس سریال نگاه کردم دیدم پر از موتوره , پیش خودم گفتم در مورد اون کلوپ های مسخره موتور سواریه که من حال نمیکنم , رفتم ژانر رو دیدم , دیدم درام توشه , گفتم دیگه عمرااااا
گفتم برم ببینم کیا ترجمش کردن دیدم نوژن و اشکان دارند کار رو انجام میدن.گفتم این ها الکی کاری رو شروع نمیکنن
خلاصه کلی دلیل واسه نگاه نکردنش داشتم و 1 دلیل واسه نگاه کردن .به هر حال خوشحالم که اسم اشکان و نوژن باعث شد یکی از بهترین سریال های زندگیم رو ببینم
از هر 4 نفرتون واسه ترجمه این سریال فوق زیبا ممنونم

[Mikado]

Sons of Anarchy - The Complete Fifth Season HDTV WEB-DL

زیرنویس کل فـــصـــل پـــنــجـــم

[d@vid]

خسته نباشین، من گذاشتم زیرنویس تموم بشه و یک جا ببینم

[Hmv-]

راستی برو بچ تاریخ دقیق پخشه سیزِن ششم این سریال رو کسی میدونه ؟!