نوشته اصلی توسط
khabar1384
من موندم چرا اینجا هیچکس پاسخ نمیده و رسیدگی نمی کنه
سلام دوست عزیز چندین بار گفته شده، نسخه هایی گذاشته میشه و تو تاپیک تیم ترجمه گفته میشه( که اینجا نسخه بلوری هست) رو دانلود کنید الان به عنوان مثال زیرنویس انگلیسی نسخه شما با زیرنویس انگلیسی نسخه بلوری نزدیک 75 خط کم داره! و عملا نمیشه هماهنگش کرد ولو یکی بشینه خط به خط حتی امکان داره نسخه بلوری extend باشه و گامل تر مثلا انتها نسخه شما اینه
کد:
1016
01:26:13,440 --> 01:26:16,477
Please, take your places.
1017
01:26:29,560 --> 01:26:33,872
Remember, on your wedding day
it's all right to say yes.
1018
01:26:37,960 --> 01:26:44,274
We're just two little girls
From Little Rock
1019
01:26:45,560 --> 01:26:51,749
And we lived on the wrong side
Of the tracks
1020
01:26:53,000 --> 01:26:56,913
But at last we won the big crusade
1021
01:26:57,160 --> 01:27:02,598
Looks like we finally made the grade
ولی انتها نسخه بلوری این
کد:
1094
01:29:54,140 --> 01:29:57,310
Please, take your places.
1095
01:30:10,990 --> 01:30:15,495
Remember, on your wedding day
it's all right to say yes.
1096
01:30:19,707 --> 01:30:26,339
We’re just two little girls
From Little Rock
1097
01:30:27,673 --> 01:30:34,138
And we lived on the wrong side
Of the tracks
1098
01:30:35,389 --> 01:30:39,519
But at last we won the big crusade
1099
01:30:39,727 --> 01:30:45,399
Looks like we finally made the grade
1100
01:30:50,530 --> 01:30:54,492
Square-cut or pear-shaped
1101
01:30:54,575 --> 01:30:58,538
These rocks don’t lose their shape
1102
01:30:59,956 --> 01:31:05,670
Diamonds
Diamonds
1103
01:31:06,546 --> 01:31:12,844
Diamonds are a girl's...
Diamonds are a girl's...
1104
01:31:13,010 --> 01:31:17,557
best friend
تایم اخرین خط نسخه خودتون رو چک کنید و و همون دیالوگ رو تو نسخه بلوری چک کنید سه دقیقه متفاوت هست (یعنی نسخه بلوری سه دقیقه بلند تره، یه چیزایی بیشتر داره ) مازاد بر این بعد از اتمام دیالوگ دارید میینین 4 تا دیالوگ باز ادامه داره. الان اینو چجوری هماهنگ کنم ؟
راحتترین کار اینه شما نسخه های ریپ شده از روی بلو ری رو دانلود کنید ، بهتون نسخه Gentlemen.Prefer.Blondes.1953.720p.BluRay.x264.YIF Y پیشنهاد میدهم حجم حدودا 800 مگابایتی هم باید داشته باشه.