برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 44
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Top of the Lake | پـــایـــان
















    شبکه :
    Sundance
    مدت زمان : 40 دقیقه
    سازنده : Jane campion
    تعداد اپیزود ها : 7
    Trailer
    [تاپیک معرفی کامل]
    [دانلود اختصاصی سریال]

    مــتـرجــمــیــن:
    اشـــکــــــان(Chandler Bing)
    عـــلــیـــرضـا(Oceanic 6)
    سلام خدمت دوستان گلم
    بعد از صحبت هایی که با دوست خوبم علیرضا داشتم، قرار شد که اولین همکاری دو تیم تیوی شو و تیوی ورلد رو رقم بزنیم و برای این هدف سریال Top of the Lake، محصول جدید شبکه ی ساندانس رو انتخاب کردیم. تو پرانتز: سریال از شبکه ی بی.بی.سی2 پخش میشه.سریال ظاهرا دوشنبه ها پخش میشه و سه شنبه ها به دست ما میرسه، و تاریخ شروع سریال هم 18 مارچ اعلام شده، اما طبق سنتی که شبکه ها در اون زودتر قسمت اول رو تو اینترنت ریلیز میکنند، امروز قسمت اول سریال پخش شده و ما وظیفه ی زیرنویسش رو برعهده گرفتیم.داستان سریال هم درباره ی یک دختر بچه ی 12 ساله است که 5ماهه حامله است، این دختر در جواب اینکه پدر بچه کی هست هم جوابی نمیده و به "هیچکس" گفتن بسنده میکنه، بعد از مدتی این دختر بچه گم میشه و کاراگاه داستان ما باید جستجوش رو برای پیدا کردن این دختر شروع کنه. حالا معرفی جامع تر رو بعدا خدمتون تقدیم میکنم. سریال حال و هوایی مثل کلینگ شبکه ی AMC رو داره پس اگه مثل من طرفدار کلینگ هستید این سریال رو از دست ندید.امیدوارم که تا انتهای پروژه همراه ما باشید.



  2. #2
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,717 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Top of the Lake | به زودی...

    مطمئنم سريال خيلي خوبيه چون دوتا از بهترين مترجماي ايران ميخوان ترجمش كنن
    سريال داستان جالبي هم داره من كه از اينجور داستانها خيلي خوشم مياد
    بي صبرانه منتظر زيرنويس هاي خوبتون هستيم
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche


  3. #3
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    326
    سپاس
    3,177
    از این کاربر 2,391 بار در 380 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Top of the Lake | به زودی...

    فقط همون عکسِ توی پست اول دیدن این سریال را واجب میکنه!!!بقیه ی موارد که تعدادیش را حامد جان گفتند،بماند!!!
    رفت توی صدر لیست دانلود!!!بی صبرانه منتظریم!!!
    سخت ترين گناه ،گناهي است كه گناهكار حقيرش شمارد. <<مولا علي (ع)>>


  4. 19 کاربرِ زیر از voldemort بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    44
    سپاس
    881
    از این کاربر 336 بار در 42 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Top of the Lake | به زودی...

    راستش من بعضی از سریال هایی رو که انتخاب میکنم حالا خارج از اون ژانر مورد نظر از رو مترجمش به جمع بندی میرسم که باید ببینمش
    الانم که 2 استاد کار رو به دست گرفتن
    اشکان عزیز که واقعا عالیه و میشه گفت تمام کارایی که انجام داده رو دیدم و این دوستمون اوقیانوسی هم از سال ها قبل میشناسمش
    بشتر از همه از این همکاری خیلی خیلی خوشحالم

  6. 11 کاربرِ زیر از vampire021 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    560
    سپاس
    5,898
    از این کاربر 5,995 بار در 569 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Top of the Lake | به زودی...

    من که عاشق سریال قتل بودم امیدوارم این سریالم مثل اون عالی باشه دمتون گرم

  8. 9 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Top of the Lake | به زودی...

    S01E01 - قسمت اول از فصل اول




  10. #7
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,664 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Top of the Lake | قسمت اول

    اشکان کار ترجمه و زیرنویس این مجموعه رو متوقف کردید؟
    بخاطر همون قضیه‌ی سانسور کلامی سریال بود یا حجم بالای کار خودت و علیرضا؟

  11. 2 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Top of the Lake | قسمت اول

    نه بابا، من کنسل کنم؟ این چه حرفیه؟
    قبلا هم گفتم این نسخه ی اینترنتی بود که دو هفته زودتر امده بود، فردا تازه رسما پخشش شروع میشه. قسمت اول.
    هفته ی بعد هم قسمت دوم و به همین ترتیب تا اخر.
    و نکته ی اخر اینکه سریال نقد های بسیار خوبی دریافت کرده و تو سایت متاکریتیک امتیاز 84 از 100 رو گرفته که امتیاز خیلی بالایی. حتما منتقد نیویورک پست هم به سریال از 100 نمره 100 رو داده پس با یک اثر حرفه ای رو به رو هستیم.



    اینم رتبه ی سریال در بین سریال هایی که در چند ماه گذشته پخش شدند. چهارمه. (از نظر منتقد ها)


  13. 19 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,664 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Top of the Lake | قسمت اول

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    قبلا هم گفتم این نسخه ی اینترنتی بود که دو هفته زودتر امده بود، فردا تازه رسما پخشش شروع میشه. قسمت اول.
    پس یه زحمتی بکشید این نسخه ی جدید که احتمالا سانسور نداشته باشه رو لینکش رو به روز کنید. (لینک دانلود سریال)
    ممنون. اون نسخه خیلی اعصاب خورد کن بود!

  15. 3 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #10
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 57 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Top of the Lake | قسمت اول

    S01E01 - قسمت اول از فصل اول



    پریمیر سریال دو قسمته بود و امروز هم قسمت اول پخش شد و هم دوم، ما زیرنویس قسمت اول رو با نسخه ی 2HD هماهنگ کردیم،
    زیرنویس قسمت دوم هم تا جمعه شب ریلیز میشه.
    سال خوبی داشته باشید.


  17. 22 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.