برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 40
  1. #1
    うれしいんだか腹立つんだか何だかもう
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    306
    سپاس
    1,735
    از این کاربر 3,569 بار در 316 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    .
















    The Bible 2013

    ژانر:
    درام، تاریخی

    شبکه:
    History Channel

    سازندگان: Mark Burnett و Roma Downey

    بر اساس: انجیل، کتاب مقدس مسیحیان

    زبان:
    انگلیسی

    تعداد قسمت ها: 5 اپیزود

    زمان هر اپیزود: 90 دقیقه

    مترجم:
    مــســعــود

    سلام خدمت دوستان گل
    با ترجمه ی مینی سریال بایبل یا انجیل در خدمت شما دوست عزیز هستم.
    انجیل یک مینی سریال 5 قسمته است که به مدت 5 هفته هر دوشنبه پخش میشود، من تمام سعی ام رو میکنم که با توجه به حجم کار در اولین فرصت ممکن زیرنویس رو با بهترین کیفیت ریلیز کنم. امیدوارم همراه من این سریال زیبا رو دنبال کنید.
    برای معرفی کامل تر هم به این تاپیک مراجعه کنید.
    در ضمن این اولین پروژه ی ترجمه ی من برای انجمن بوده و امیدوارم که از کیفیت کار راضی باشید.
    فایل های پیوست شده


  2. #2
    うれしいんだか腹立つんだか何だかもう
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    306
    سپاس
    1,735
    از این کاربر 3,569 بار در 316 پست سپاس گزاری شده
    زیرنویس قسمت‌های اول و دوم به پست اول اضافه شد

    زیرنویس قسمت‌های سوم و چهارم به پست اول اضافه شد
    My Updated Top Ten


    You want to know the secret of my power?

    No one

    Ever

    Truly loved me


  3. #3
    うれしいんだか腹立つんだか何だかもう
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    306
    سپاس
    1,735
    از این کاربر 3,569 بار در 316 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال بایبل | قسمت اول اضافه شد.

    تغییرات بسیار جزئی در زیرنویس نسخه‌ی Subscene اعمال شد...

  4. 26 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,719 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    مسعود جان خسته نباشي و ايول سرعت اميدوارم در ادامه كار موفق باشي و زيرنويس اين پروژه عظيم رو از خودت يادگار بزاري
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche


  6. #5
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    .
    یه دست مریزاد و خسته نباشیدِ بزرگ تقدیمِ برادر مسعود که از دیروز شاهد این بودیم که چقدر زحمت کشید برای ریلیزِ سریع این کار و ممنون بخاطر دقت و وسواسِ زیادی که بکار بردی تا زیرنویسی شایسته ی این کتابِ مقدس و پروژه ی بزرگ ارائه بدی...

    ممنون مسعود جان، خدا قوت .

  7. 19 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #6
    うれしいんだか腹立つんだか何だかもう
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    306
    سپاس
    1,735
    از این کاربر 3,569 بار در 316 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    --------------------------------

  9. 21 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Mercury
    ارسال ها
    467
    سپاس
    6,639
    از این کاربر 4,186 بار در 478 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    اصلا غم به دلت راه نده برادر همین که کلی وقت میزاری جای تشکر داره بالاخره کسب تجربه است دیگه .موفق باشی منتظر ادامه هستیم

  11. 12 کاربرِ زیر از justUnited بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #8
    うれしいんだか腹立つんだか何だかもう
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    306
    سپاس
    1,735
    از این کاربر 3,569 بار در 316 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    ------------------------------------

  13. 16 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #9
    うれしいんだか腹立つんだか何だかもう
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    306
    سپاس
    1,735
    از این کاربر 3,569 بار در 316 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    نسخه ویرایش شده و نهایی!! اگه تا الان سریال رو ندید از نسخه ی زیر استفاده کنید
    My Updated Top Ten


    You want to know the secret of my power?

    No one

    Ever

    Truly loved me


  15. #10
    تا ازادی راهی نیست.....
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    شما فکر کن بارسلون
    ارسال ها
    125
    سپاس
    926
    از این کاربر 711 بار در 127 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | قسمت اول اضافه شد.

    نقل قول نوشته اصلی توسط pro_translator نمایش پست ها
    اشتباه‌ها قابل درک نیستن دوست عزیز! اگه سخت می‌بودن آره...
    داداش شما اصلا فقط منظور رو برسونی حله..

  16. 4 کاربرِ زیر از sajad44 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.