برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 از مجموع 40
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    408
    سپاس
    1,877
    از این کاربر 4,589 بار در 446 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    .
















    The Bible 2013

    ژانر:
    درام، تاریخی

    شبکه:
    History Channel

    سازندگان: Mark Burnett و Roma Downey

    بر اساس: انجیل، کتاب مقدس مسیحیان

    زبان:
    انگلیسی

    تعداد قسمت ها: 5 اپیزود

    زمان هر اپیزود: 90 دقیقه

    مترجم:
    مــســعــود

    سلام خدمت دوستان گل
    با ترجمه ی مینی سریال بایبل یا انجیل در خدمت شما دوست عزیز هستم.
    انجیل یک مینی سریال 5 قسمته است که به مدت 5 هفته هر دوشنبه پخش میشود، من تمام سعی ام رو میکنم که با توجه به حجم کار در اولین فرصت ممکن زیرنویس رو با بهترین کیفیت ریلیز کنم. امیدوارم همراه من این سریال زیبا رو دنبال کنید.
    برای معرفی کامل تر هم به این تاپیک مراجعه کنید.
    در ضمن این اولین پروژه ی ترجمه ی من برای انجمن بوده و امیدوارم که از کیفیت کار راضی باشید.


  2. #31
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    قزوین
    ارسال ها
    2,734
    سپاس
    32,964
    از این کاربر 45,590 بار در 2,807 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    مسعود و آیدین و Barkeep که اسمت رو نمیدونم () خسته نباشین

  3. 12 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #32
    It's the little things that make the world
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    somewhere I belong
    ارسال ها
    1,063
    سپاس
    20,437
    از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    به هر عزیزی که توی ترجمه ی این مینی نقش داشته خسته نباشید میگم. کارتون حرف نداشت...
    ترجمه کردن تو ایام عید واقعا سخته. با توجه به مسافرتا و مهمونی ها میگم. این سریالم اکثرش توی عید افتاد که مترجما گرفتارن.
    ولی بچه های تیم اینقدر با مرام هستن که تا مشکلی برای یکی از بچه ها پیش میاد و به هر دلیلی نمیتونه ادامه بده، فورا کارو دست میگیرن و نمیذارن زمین بمونه.
    پایان پروژه رو تبریک میگم و برای همتون آرزوی موفقیت میکنم


  5. 22 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #33
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ي 58 تي وي وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    بچه ها خسته نباشيد, پايان پروژه رو بهتون تبريك ميگم.
    دمتون گرم كه يه افتخار ديگه براي انجمن رقم زديد.
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  7. 16 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #34
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    408
    سپاس
    1,877
    از این کاربر 4,589 بار در 446 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    سلام دوستان من همین الان برگشتم!

    //

    یه خسته نباشید خدمت دوستان عزیزمون محمد و محمد که در نبود من کار رو گرفتن...

    خیلی ممنون...

  9. 16 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #35
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    من هم اتمام این پروژه رو تبریک میگم

    اول از مسعود تشکر میکنم که بیشتر زحمت ها رو خودش کشید. شاهد کارش بودم...
    و بعد هم از دو محمد عزیز و دوست خوبم معین تشکر میکنم که قسمتی از ترجمه رو دست گرفتن
    همگی خسته نباشید

  11. 12 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #36
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    408
    سپاس
    1,877
    از این کاربر 4,589 بار در 446 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    خواهش می‌کنم آیدین جان...

    ولی انصافا پروژه‌ی سنگین و فشرده‌ای بود...

    دست مترجم‌های انجمن بابت ترجمه و بچه‌های انجمن به خاطر حمایت درد نکنه...

  13. 14 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #37
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال ها
    7
    سپاس
    36
    از این کاربر 32 بار در 7 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    سلام

    ممنون از زحمتایی که میکشی

    اما این آخریه کار نمیکنه ( سیو نمیشه ) گمونم لینکش جا افتاده


  15. کاربر زیر از سم وینچستر بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  16. #38
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    یه صفحه برگردید عقب، لینک ها هست


  17. 8 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #39
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 5 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    سلام دوستان

    لینک های دانلود زیرنویس انگار مشکلی دارند و دانلود نمیشن

  19. 5 کاربرِ زیر از music_music بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #40
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 58 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی سریال Bible | پـــایـــان

    سلام دوست عزیز لینک ها اصلاح شد + اینکه کل زیرنویس ها درون یک فایل رار پیوست شد

  21. 17 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 4 از 4 اولیناولین ... 234

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.