.
.
با سلام و تبریک سال نو.
مثل سالهای قبل با زیرنویس سریال زیبای بازی تاج و تخت (Game of Thrones) در خدمتتون هستم. پخش فصل سوم این سریال در قالب 10 قسمت از دوشنبه 12 فروردین (31 مارچ) آغاز می شه و در صورتی که مثل سالهای پیش بدون وقفه پخش بشه 13ام خرداد (2 ژوئن) به پایان می رسه. از اونجایی که این سریال طرفدارای آتیشی خاص خودش رو داره من هم تمام سعیم رو می کنم که زیرنویس رو در کمترین زمان ممکن و با بهترین کیفیت به دستتون برسونم. امیدوارم فصل خوبی در پیش داشته باشیم. :Smiley35:
در فصل قبل شاهد کشمکشی بر سر قدرت بودیم که بین مدعیان تاج و تخت ایجاد شده بود. "استنیس باراتیون" برادر شاه "رابرت" که به تازگی با توطئه ی ملکه از دنیا رفته و "رنلی باراتیون" از طرف دیگه مدعیان اصلی تاج و تخت هستن. در همین حال "راب استارک" که به خون خواهی پدر به سمت جنوب لشگرکشی کرده قصد حمله به مقرِّ فرماندهی رو داره و خودش رو "شاه شمال" نامیده. به همین خاطر خطر جنگی بزرگ مقرِ پادشاهی که اکنون فرزند حرام زاده ی شاه "رابرت" یعنی "جافری باراتیون" در اون حکومت می کنه رو تهدید می کنه.آنسوی سرزمین وستروس و در پس دریای باریک "داینریس تارگرین" اژدهاهای کوچکش و قبیله ی دوتراکی همراهش سعی می کنن تا در کویر قرمز جان سالم به در ببرن که در پی تلاششون به شهر "کارث" می رسن. شهری زیبا, آباد و عجیب! در شمال دیوار هم "جان اسنو" فرزند "ند استارک" به همراه برادران نایت واچ به سمت قلمرو وحشی ها حرکت می کنن تا از نقشه ی "منس ریدر" شاه آنسوی دیوار مطلع بشن. "رنلی" به دست ساحره ی برادر خودش کشته شد.
"داینریس" تونست دربرابر توطئه ای که بزرگان شهر "کارث" برعلیهش ترتیب داده بودن پیروز بشه, "راب استارک" به پیروزی های خودش در برابر "لنیسترها" ادامه داد و "استنیس" در جنگ "بندر سیاه" در برابر گارد پادشاهی به فرماندهی "تیریون لنیستر" دانا شکست سختی خورد. در این فصل خواهیم دید که "داینریس" و افرادش سوار برکشتی و عازم وستروس هستند. "راب استارک" به مسیر خودش ادامه می ده. "تیریون" بایستی جای خودش رو در مقرِّ پادشاهی در بین خانواده ای که بهش خیانت کردند باز کنه و "جان اسنو" بایستی به عنوان یک نفوذی در بین افراد "منس ریدر" قرار بگیره. سازنده های سریال ادعا کردند که این فصل, فصلیه که از ابتدا براش برنامه ریزی کردن و اگر اونطور که در ذهن دارن ساخته بشه, به این معنیه که تمام زحماتشون نتیجه داده. در این فصل زیاد شاهد جنگ و درگیری نخواهیم بود و بیشتر تمرکز بر روی شخصیت ها و ابعاد اون ها هست.
.
.
.
- فصل سوم رو مثل سالهای قبل می تونین از بخش دانلود این سریال دریافت کنین.
- هواداران این سریال توی انجمن ما هم توی بخش سریال مطالب جالبی رو قرار می دن که می تونین دنبال کنین.
1 Valar Dohaeris 12 فروردین 1392 Farsi/Persian S03E01 2 Dark Wings, Dark Words 19 فروردین 1392 Farsi/Persian S03E02 3 Walk of Punishment 26 فروردین 1392 Farsi/Persian S03E03
S03E03 WEB-DL-NTb4 And now his watch is Ended 2 اردیبهشت 1392 Farsi/Perisna S03E04
S03E04 WEB-DL-NTb5 Kiss By Fire 9 اردیبهشت 1392 Farsi/Persian S03E05
ALL VERSiONS6 The Climb 16 اردیبهشت 1392 Farsi/Persian S03E06 IMMERSE
Farsi/Perisna S03E06 2HD
S03E06 WEB-DL-NTb7 The Bear and the maiden Fair 23 اردیبهشت 1392 Farsi/Persian S03E07
S03E07 WEB-DL-NTb8 .... 30 اردیبهشت 1392 9 The Rains of Castamere 13 خرداد 1392 Farsi/Persian S03E09 EVLV
S03E09 WEB-DL-NTb10 Mhysa 20 خرداد 1392 Farsi/Persian S03E10
S03E10 WEB-DL-NTb
تمامی زیرنویس های منتشر شده برای این فصل هماهنگ با تمامی نسخه ها در یک پک:
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 131 تا 140 از مجموع 232
-
03-28-2013 12:15 AM #1
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,915 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | پایان فصل
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
204 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:MILAD:.,0UnknowN1,123u,202020202020,4lirez4,9353980174,:Mehrnaz:,A w e s o m e,abbas63,Achillies,AdibTE,Adius,Ali.99,ali361,aliakbar64,alireza s,alireza-hbh,AlirezAlirezA,alitondar,alonso,amingeneral,AmiR RezA,Amir2009t,amiromidi,amir_maxpayne,amir_thor,amrtat71,anzalichi,Apocalypse Now,AR!@N,Ar@sH,Arateh,ARCTIC,arhi,arso,asgharax,ashkan2005,ashram,atradat,azadehm,babak1365,bardia20,Barkeep,Batlaghi,bbas,behzadee,bigjump,BOSS,brad,bradi,bysnco,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,DOMINO,Drama,ehsan7,Ehsan_keen,eli99,emadtvw,emilydikenson,erfanjafari,fanoudi,FarboƉ,Find,fj86,gearboy,Ghazalll,ghpaaa,gollum,H!TMAN,hadi2006mi,HAMID13,hapezeshki,Headache,hero of iran,Hesam,hesam220,Hmv-,Ho3!En,homam,HONOORI-20,hossein 2,idin,ifarzam,Irag,jaav,jack1991,jacket,javad48,JenabPargaar,Joey,Johnny Cash,joker8,justUnited,kianomid,kingmiladkh,KOOROSH,koroushbadi,lastshepherd,lich-king,M.pirate,mahdi-gh,mahdy61,MaMaD,marya,matrixh,mehdiaragorn,mehrzadds,meshkat,Mikado,Milad eMJey,milad341,MILANO,mkanikzadeh,Moh3eN,mohsen1979,mohsenshinobi,mortazaeek,msoltan,nakhodaanosh,nima6699,Nimoo,nokhbeh,Notion,Oceanic 6,OMID40,onlyraulgonzal,osture,Others,parvazpd,Patriot,pedram136,pesar_amoo,peterlchr,phamtasm,Phoebe,pmn,pooriaTtan,pooya,poriya_f,Prince Caspian,prongz,pro_translator,pucira_mja,rahavix,raha_91,Raylan Givens,realdota,Reza Soprano,Reza-G,rezarbn,roshan_gh,S.A.B.E.R,S@eeƉ,saeedbahari,saeedband,saeedson,saeed_iri,saeidorelios,sajad1370,sajad44,SaRaL,sasy20,shifter,sir bob paisley,slimshady,smgh470,smh2011,smm1389,stalker,Sub Master,s_sa,t-rock,teknosys,The Emperor,The Pianist,thisone,tiivaa,V8HID,V@hiD,vA hid,vahid-fcb,vampire021,Vertigo,voldemort,w5b,WalTer WhiTe,wlh,WolF_PiR,yaser63,zodiac,zodyakiiii,[JOKER],ŞłŁΞИҬ,_BEHZAD_,_princ3_,آریا,بردیا,رها
-
04-29-2013 02:43 PM #131
- ITSat
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- محل سکونت
- هر جا خدا باشه
- ارسال ها
- 2,014
- سپاس
- 19,860
- از این کاربر 45,497 بار در 2,328 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
خسته نباشی
دست شما درد نکنه
متشکرم
.gif "smile")
-
-
04-29-2013 05:12 PM #132
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
ممنون نوژن جان
1 دنیا تشکر
-
4 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
04-30-2013 09:13 AM #133
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- ارسال ها
- 1
- سپاس
- 4
- از این کاربر 1 بار در 1 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
پس لینک دانلود زیر نویس قسمت 5 کجاست ؟
-
04-30-2013 09:41 AM #134
- Victory Or Death
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 939
- سپاس
- 8,382
- از این کاربر 10,658 بار در 1,061 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
یه صفحه به عقب میرفتین میدیدین
نوشته اصلی توسط elnorouzi
http://subup.ir/download2.php?d=6428&ky=k1.House Mormont Remembers , The North Remembers. We know no king But the King in the North whose name is Stark
دلم برای روز های قدیم انجمن تنگ شده.gif "straight face")
-
7 کاربرِ زیر از AR!@N بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-01-2013 03:28 PM #135
- "Be the Change you wish to see in the World."
- تاریخ عضویت
- Mar 2013
- محل سکونت
- khz
- ارسال ها
- 43
- سپاس
- 312
- از این کاربر 273 بار در 46 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
با تشکر از مترجم عزیز
ممنون میشم زینویس هماهنگ با web-dl 1080 برای قسمت5 بذارید
با تشکر
-
3 کاربرِ زیر از amrtat71 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-01-2013 03:35 PM #136
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- North
- ارسال ها
- 0
- سپاس
- 36
- از این کاربر 20,240 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
زیرنویس نوژن نوشته اصلی توسط amrtat71
کد:http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-third-season/farsi_persian/723406
-
9 کاربرِ زیر از Ohadi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-01-2013 04:02 PM #137
- I understand nothing
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- ج.ا.ایران
- ارسال ها
- 4,239
- سپاس
- 36,350
- از این کاربر 59,463 بار در 4,705 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
با تشکر از سرعت بسیار بالا در ترجمه و تنظیم زیرنویس
یه نکته در خصوص زیرنویس این قسمت:
سکانس (احتمال میدم دقیق یادم نیست) گفت و گوی بین کستل و فرمانده ی نیروهای تازه نفسش یه تیکه که به زبان بومی بود مثل اینکه ترجمه نشده بود یا نمی‌دونم شما جلوتر ترجمه کرده بودید؟ ولی وقتی زیرنویس طلایی رنگ انگلیسی اومد زیرنویس فارسی وجود نداشت.
-
2 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-01-2013 04:15 PM #138
- ITSat
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- محل سکونت
- هر جا خدا باشه
- ارسال ها
- 2,014
- سپاس
- 19,860
- از این کاربر 45,497 بار در 2,328 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
نوشته اصلی توسط irag12
ایرج یکمی عقب تر ترجمه شده بود به نظرم
و با دیالوگ قبلی با هم نوشته بود فکر کنم
-
-
05-01-2013 04:32 PM #139
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,915 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت پنجم اضافه شد
من زمانبندی زیرنویس انگلیسی رو تغییر ندادم, احتمالا توی انگلیسیش هم به همین صورته. نسخه ی WEB-DL رو به همراه نسخه ی اصلاح شدش قرار می دم به زودی. نوشته اصلی توسط irag12
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
18 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-06-2013 12:48 PM #140
- Uncomfortably Dumb
- تاریخ عضویت
- May 2011
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 3,631
- سپاس
- 12,872
- از این کاربر 44,915 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | قسمت ششم اضافه شد
قسمت ششم:
God is a Concept, By Which We Measure our Pain
-
52 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,0UnknowN1,123u,Achillies,alireza_121,amingeneral,AR!@N,ashkan2005,Barkeep,Batlaghi,bivafa20000,bradi,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,eli99,FarboƉ,Find,Ghazalll,gollum,HAMID13,Hmv-,Ho3!En,idin,il Conformista,Irag,javad48,Joey,justUnited,King Aria,KOOROSH,M.pirate,marya,Mikado,Milad eMJey,mkanikzadeh,Moh3eN,Patriot,pedram136,pouyan,Raylan Givens,Reza-G,rezarbn,roshan_gh,Ryan Tedder,sajad1370,Sham!m,t-rock,V@hiD,WalTer WhiTe,yaser63
پاسخ با نقل قول
برچسب برای این موضوع
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد