ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | پایان فصل

[NOjAN]

.
.

با سلام و تبریک سال نو. مثل سالهای قبل با زیرنویس سریال زیبای بازی تاج و تخت (Game of Thrones) در خدمتتون هستم. پخش فصل سوم این سریال در قالب 10 قسمت از دوشنبه 12 فروردین (31 مارچ) آغاز می شه و در صورتی که مثل سالهای پیش بدون وقفه پخش بشه 13ام خرداد (2 ژوئن) به پایان می رسه. از اونجایی که این سریال طرفدارای آتیشی خاص خودش رو داره من هم تمام سعیم رو می کنم که زیرنویس رو در کمترین زمان ممکن و با بهترین کیفیت به دستتون برسونم. امیدوارم فصل خوبی در پیش داشته باشیم. :Smiley35: در فصل قبل شاهد کشمکشی بر سر قدرت بودیم که بین مدعیان تاج و تخت ایجاد شده بود. "استنیس باراتیون" برادر شاه "رابرت" که به تازگی با توطئه ی ملکه از دنیا رفته و "رنلی باراتیون" از طرف دیگه مدعیان اصلی تاج و تخت هستن. در همین حال "راب استارک" که به خون خواهی پدر به سمت جنوب لشگرکشی کرده قصد حمله به مقرِّ فرماندهی رو داره و خودش رو "شاه شمال" نامیده. به همین خاطر خطر جنگی بزرگ مقرِ پادشاهی که اکنون فرزند حرام زاده ی شاه "رابرت" یعنی "جافری باراتیون" در اون حکومت می کنه رو تهدید می کنه. آنسوی سرزمین وستروس و در پس دریای باریک "داینریس تارگرین" اژدهاهای کوچکش و قبیله ی دوتراکی همراهش سعی می کنن تا در کویر قرمز جان سالم به در ببرن که در پی تلاششون به شهر "کارث" می رسن. شهری زیبا, آباد و عجیب! در شمال دیوار هم "جان اسنو" فرزند "ند استارک" به همراه برادران نایت واچ به سمت قلمرو وحشی ها حرکت می کنن تا از نقشه ی "منس ریدر" شاه آنسوی دیوار مطلع بشن. "رنلی" به دست ساحره ی برادر خودش کشته شد. "داینریس" تونست دربرابر توطئه ای که بزرگان شهر "کارث" برعلیهش ترتیب داده بودن پیروز بشه, "راب استارک" به پیروزی های خودش در برابر "لنیسترها" ادامه داد و "استنیس" در جنگ "بندر سیاه" در برابر گارد پادشاهی به فرماندهی "تیریون لنیستر" دانا شکست سختی خورد. در این فصل خواهیم دید که "داینریس" و افرادش سوار برکشتی و عازم وستروس هستند. "راب استارک" به مسیر خودش ادامه می ده. "تیریون" بایستی جای خودش رو در مقرِّ پادشاهی در بین خانواده ای که بهش خیانت کردند باز کنه و "جان اسنو" بایستی به عنوان یک نفوذی در بین افراد "منس ریدر" قرار بگیره. سازنده های سریال ادعا کردند که این فصل, فصلیه که از ابتدا براش برنامه ریزی کردن و اگر اونطور که در ذهن دارن ساخته بشه, به این معنیه که تمام زحماتشون نتیجه داده. در این فصل زیاد شاهد جنگ و درگیری نخواهیم بود و بیشتر تمرکز بر روی شخصیت ها و ابعاد اون ها هست. . . . اگر پیش نمایش های فصل سوم رو مشاهده نکردین, بهتون پیشنهاد می کنم تا شروع سریال اونها رو ببینین. فصل سوم رو مثل سالهای قبل می تونین از بخش دانلود این سریال دریافت کنین. هواداران این سریال توی انجمن ما هم توی بخش سریال مطالب جالبی رو قرار می دن که می تونین دنبال کنین.

1	Valar Dohaeris	12 فروردین 1392	Farsi/Persian S03E01
2	Dark Wings, Dark Words	19 فروردین 1392	Farsi/Persian S03E02
3	Walk of Punishment	26 فروردین 1392	Farsi/Persian S03E03 S03E03 WEB-DL-NTb
4	And now his watch is Ended	2 اردیبهشت 1392	Farsi/Perisna S03E04 S03E04 WEB-DL-NTb
5	Kiss By Fire	9 اردیبهشت 1392	Farsi/Persian S03E05 ALL VERSiONS
6	The Climb	16 اردیبهشت 1392	Farsi/Persian S03E06 IMMERSE Farsi/Perisna S03E06 2HD S03E06 WEB-DL-NTb
7	The Bear and the maiden Fair	23 اردیبهشت 1392	Farsi/Persian S03E07 S03E07 WEB-DL-NTb
8	....	30 اردیبهشت 1392	Farsi/Persian S03E08 S03E07 WEB-DL-NTb
9	The Rains of Castamere	13 خرداد 1392	Farsi/Persian S03E09 EVLV S03E09 WEB-DL-NTb
10	Mhysa	20 خرداد 1392	Farsi/Persian S03E10 S03E10 WEB-DL-NTb

تمامی زیرنویس های منتشر شده برای این فصل هماهنگ با تمامی نسخه ها در یک پک:

Subscene | Attachment

[Chandler Bing]

پس چی شد این زیرنویس ، زود باش بابا مردیم از انتظار

زیرنویس هروقت اماده شد تو تاپیک قرار داده میشه، شما هم به انتظارتون ادامه بدید

[NOjAN]

زیرنویس قسمت اول تقدیم به دوستان عزیز:

Direct Link | Subscene

[ashkan2005]

نوژن جان دستت درد نکونهههههههههه

[AR!@N]

نوژن جان . خسته نباشه واقعا هر سال بهتر از پارسال . رکورد زدی باز . اون "عقاب های زیرنویس" که گروهی ترجمه می کنن گفتن امشب بیرون میدیم . واقعا کارت درسته حاجی

[Reza-G]

اقا بنده رسما اعلام می کنم که شما تکی ! عاشقتم. موفق باشی و سالم

[Moh3eN]

.
نوژن جان دمت گرم....
ما "چشم انتظارا" قبلا امیدمون این بود که تا "ریلیز خوب" از فلان سریال بیاد و تا ما "بتونیم با این سرعت دانلودش کنیم" زیرنویس فارسی هم ازش منتشر میشه و میتونیم ببینیمش . منتها سر این سریال ازین خبرا نیس گویا. زیرنویس شما اول منتشر میشه و ما باید بریم سرِ خط! و انتظار برای ریلیز با کیفیت و بعد تموم شدنِ دانلود و....

خدا قوت برادر .

[Dark Passenger589]

نوژن جان دمت گرم.
1 دنیا تشکر

[FarboƉ]

نوژن جان در دنیای زیرنویس رو دستت وجود نداره!

مرد مومن 3 ساعته ترجمه کردی؟ چی کار میکنی تو؟

دمت گرم، ما هم همچنان منتظر یه ریلیز خوبیم که سریال رو ببینیم.

[amingeneral]

نوژن جان، دست گلت درد نکنه. تک و تنها رکورد میزنی واقعا. من از خواب پا شدم گفتم تازه بشینم با خیال راحت دانلود کنم چون زیرنویسش نمیاد تا بعد از ظهر.
بعد دیدم زیرنویسش اومده ولی لینکای با کیفیت خوبش نیومده.
خلاصه برای اولین باره که احتمالا کسی به جای اینکه منتظر زیرنویس باشه، منتظر ریلیز مناسب دانلوده
یه دنیا ممنون نوژن عزیز

[Reza Soprano]

مرسی نوژن جان. جز عالی ازت انتظار نداریم . همیشه هم فوق‌العاده بودی .
همیشه شاد و سلامت باشی .