برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 48
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    اندیشه
    ارسال ها
    591
    سپاس
    13,917
    از این کاربر 10,764 بار در 758 پست سپاس گزاری شده

    Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    .
    .*عنوانِ تاپیک برگرفته از یک نقد اینترنتی....
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ██
    ▀▀
    .Coupling
    2000-2004
    ژانر: سیتکام
    شبکه: BBC
    شرکت سازنده: Hartswood Films
    چهار فصل ( 28 اپیزود )
    (فصل اول 6 اپیزود، فصل دوم 9 اپیزود،
    فصل سوم 7 اپیزود، فصل چهارم 6 اپیزود)

    زمان هر اپیزود: 30 دقیقه

    بازیگران:
    Jack Davenport در نقش Steve Taylor
    Sarah Alexander در نقش Susan Walker
    Richard Coyle در نقش Jeff Murdock
    Kate Isitt در نقش Sally Harper
    Ben Miles در نقش Patrick Maitland
    Gina Bellman در نقش Jane Christie
    .
    IMDB | Wiki


    [دانلودِ سریال].[زیرنویس فارسیِ اختصاصیِ فصلِ 1 ,2 , 3, 4]
    زوجِ سازنده ی سریال :

    "کاپلینگ" به تهیه کنندگی "سو ورتو"(Sue Vertue) و نویسندگی همسرش "استیو موفات"(Steve Moffat) ساخته شد. داستانِ این سیتکام هم الهام گرفته از رابطه "استیو موفات" و "سو ورتو" است. به همین خاطر آنها نام خودشان را روی دو شخصیت از شش شخصیت اصلی سریال گذاشته اند.
    درباره نویسنده (Steve Moffat) : او در سال 1990 هم کار نویسندگی سریال Joking Apart را بر اساس ازدواج ناموفق خود انجام داده بود. استیو در سال 1996 با همسر آینده خود "سو ورتو" آشنا شد.
    مدتی پس از آشنایی، هر دو به شرکت مادر "سو"، یعنی Hartswood Films پیوستند. بعدها "موفات" تصمیم گرفت سیتکامی بر اساس ازدواج خود با "ورتو" بسازد.
    روزی "موفات" در حالی که مسـت بود به دفتر کار خود رفت و نام سریال یعنی Coupling را روی تکه ای کاغذ نوشت و چند روز بعد تصمیم گرفت تا همین نام را روی سریال بگذارد!
    استیو موفات کاپلینگ رو بعنوانِ "بازگویی زندگیِ خودش از زبانِ یک مسـت" توصیف میکنه. اون میگه: "من و سو ازدواج کردیم. من سناریویی تو ذهنم داشتم که چه اتفاقی میفتاد اگر 10 سال زودتر با هم آشنا شده بودیم. و همه چی از اینجا شروع شد."

    از شناخته شده ترین مجموعه هایی که "استیو موفات" یا "سو ورتو" درش نقش داشتن میشه به سریال های فوق العاده محبوبِ "دکتر هو" و "شرلوک" اشاره کرد.



    درباره سریال:

    به طور متوسط مردها و زن ها هر شش ثانیه درباره رابطه جنـسی فکر میکنند. اگر این زمان را به یک ثانیه کاهش دهید، سریال کاپلینگ را دارید...
    بیشتر داستان های سریال در باری اتفاق میفته که شخصیت های سریال در اونجا دور هم جمع میشن.
    وقتی یک زوج به یکدیگر میرسند، اطرافیانشان نیز از این رابطه متاثر میشوند."سوزان" و "استیو" نیز مشمول این گفته میشوند.
    برای این دو، اطرافیان یعنی بهترین دوست ها، دوست پسرها و دوست دخترهای سابقشان.
    دوستانی که درباره تمام جوانب رابطه جنسـی با هم صحبت میکنند و بدون توقف به دنبال عشق واقعی زندگیشان هستند.
    شاید، شاید، شاید..."سوزان واکر" دختری زیبا و زرنگ است که قبلا با "پاتریک مایتلند"، مردی با اعتماد به نفس زیاد که به باهوش نبودن خود اهمیت نمیدهد، رابطه داشته.
    "سالی هارپر" جذاب، یک متخصص زیبایی است که بهترین دوست "سوزان" است، و البته بسیار مغرور. او در تلاش است تا با پیر شدن مبارزه کند، و در این راه از مرطوب کننده های پوست و البته مردها، که "پاتریک" را هم شامل میشود، استفاده میکند.
    در همین حین "استیو تیلور" که با "سوزان" رابطه برقرار میکند، نمیتواند از شر دوست دخترش،"جین کریستی"، که سرخوش و کمی احمق است خلاص شود. زنی که به توانایی خود در جذب کردن هر دو جنس بسیار اعتماد دارد و هرگز قبول نمیکند که با کسی بهم بزند مگر این که انجام دهنده این کار خودش باشد!
    "جف مرداک" رفیق پورنـی "استیو" که علاقه بسیار زیادی به رابطه جنسـی دارد و توانایی این را دارد که بدترین حرف را در بدترین زمانِ ممکن بزند. او با "سوزان" در یک اداره کار میکند و این دو قبلا یک رابطه یک شبه ی اسفبار داشته اند.



    اولین قسمت از سریال coupling در 12 می سال 2000 از شبکه BBC پخش شد. این سریال در زمان خودش به حدی محبوب بود که منتقدان آن را با دو سریال Friends و Seinfeld مقایسه میکردند و البته اکثر انتقاد ها نسبت به این سریال مثبت بود. کاپلینگ در سال 2003 جایزه "Best TV Comedy" در British Comedy Awards را دریافت کرد.

    بعدها شبکه NBC هم تصمیم گرفت تا ورژن آمریکایی سریال را بسازد اما در این راه شکست خورد. نسخه ی آمریکایی تنها پس از پخش چهار قسمت توسط شبکه کنسل شد. زیرا از لحاظ جنسـی بسیار آزادتر از سریال اصلی بود.



    گالری :
    استیو موفات و سو ورتو در کنارِ
    سایر عواملِ سریالِ شرلوک :


  2. #2
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Mercury
    ارسال ها
    467
    سپاس
    6,639
    از این کاربر 4,186 بار در 478 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    درود بر مترجمین انجمن که همیشه دنبال سوژه های ناب هستند

    امتیازimdb خوبی هم که داره از اون بهتر نویسندگان و تهیه کننده خوش ذوقش هستند.موفق باشی.

  3. 26 کاربرِ زیر از justUnited بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    899
    سپاس
    20,453
    از این کاربر 11,659 بار در 1,084 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    خسته نباشی آقا محمد.
    من چند قسمت از این سریال رو دانلود کردم ولی فقط یه قسمت دیدم.
    واقعاََ هم خوشم اومد از قسمت اولش. اون آخر قسمت که رفته بودن تو رستوران و منتظر بودن سوزان پیرهنش رو دربیاره دیگه آخرش بود
    +
    اونجا که استیو و جین رفته بودن دستشویی و سوزان اومد داخل رو یادم رفت بگم!
    چقدر من اونجا خندیدم! مخصوصاََ اونجا که استیو اومده بود بیرون بعد که سوزان خواست بره، استیو گفت کار من هنوز تموم نشده



  5. 27 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    595
    سپاس
    2,356
    از این کاربر 4,289 بار در 616 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    انقد میلاد خندید و توضیحی رو هم که آقای محمد آورده جالب بود که باید حتما سریال رو دید
    برا دانلود میزارید؟
    Change will not come if we wait for some other person or some other time.
    We are the ones we've been waiting for. We are the change that we seek.
    Barack Obama

  7. 20 کاربرِ زیر از 9353980174 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Rain down, from a great height
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    1,010
    سپاس
    9,546
    از این کاربر 11,332 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    اصولاً کمدی های انگلیسی یک کلاس کاری بالایی دارن. همشون همینطورن.
    به نظر سریال موفقی میاد با اون ریت بالاش!

    Gina Bellman هم بسیار بازیگر باکلاس و ماهری هست. با بازیش تو سریال Leverage که بسی لذت بردیم!
    تو کمدی بازی کردنش دیدن داره.

    ترجمه های بچه های تی‏وـی‏ورلد هم که جای خودش رو داره.

    من که بی صبرانه منتظرش هستم.


    ممنون بابت معرفی!
    can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
    guess i'm losing hope.


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    39
    سپاس
    34
    از این کاربر 147 بار در 31 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    عالیه واقعا سلیقتون حرف نداره . عجب سریالای طنز نابی رو هم تو این ئچندماه اخیر شروع به ترجمه کردید.امیدوارم موفق باشید و ممنون

  10. 12 کاربرِ زیر از phoenix13 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    A Portrait of the Artist as a Young Man
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    143
    سپاس
    524
    از این کاربر 1,236 بار در 142 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    ممنون بابت معرفی ...
    اولش یهو غافلگیر شدم اسم استیون موفات رو دیدم!
    برای ما نرد های دکتر هو موفات مثل خدا میمونه

    فقط یه قسمت رو دیدم . همین یه قسمت رو دوس
    داشتم دیگه نمیدونم بعدا چی میشه ...
    فقط تیکه آخر وقتی سینه هاشو بهشون نشون
    داد \خش زمین شدم

    البته عنوان تابیک زیاد جالب نیست :دی




  12. 13 کاربرِ زیر از Johnny Cash بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    Victory Or Death
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    988
    سپاس
    8,377
    از این کاربر 10,530 بار در 1,060 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    عالیه واقعا . تک تک شخصیت هاش عالی و جدید ان . اون دوست دختر سیریشه و جف از همه باحال ترن . فکر نمی کردم BBC همچین سریالی بسازه . بهترین صحنه تا الان مال قسمت 4 بود سر میز نشستک اوضاع خیلی Awkward بود . قسمت 2 هم اون آخرش داره کشو رو باز می کنه خیلی خوب بود . قسمت 4 سر میز در مورد پ و ر ن حرف می زدن هم خیلی باحال بود
    .House Mormont Remembers , The North Remembers. We know no king But the King in the North whose name is Stark


    دلم برای روز های قدیم انجمن تنگ شده

  14. 13 کاربرِ زیر از AR!@N بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    Hey Hey , My My
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    Livin' With My Tv-SerieS
    ارسال ها
    412
    سپاس
    4,247
    از این کاربر 4,512 بار در 460 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    من فصل اول رو دیدم !

    به کمدی انگلیسی ها ایمان اودرم دیگه !

    واقعا خوشم اومد ,
    همین که یه ایده ی کاملا تکراری و روتین رو که تاحالا صد تا سریال ازش ساخته شده رو ورداشته و یه چیز جدیدی درست کرده ازش , خودش قوی بودن کار رو میرسونه ...

    شخصیت های سریال تکراری ان و چیز جدیدی ندارن واقعا , ولی بازیگزها عالی و نویسنده ها بهتر ان !

    باحال ترین قسمت سریال اون دختر اسرائیلی ــه بود ! خیلی حال کردم با اون قسمت !
    اون قسمت هم که رفتن Funeral ترکوند ! مخصوصا آخرین صحنه که جف خودشــو تو آینه میبینه !

    یه چیز عجیب اینه که BBC ساخته اینو ! من فک نمیکردم چنین چیزی بسازه , بعضی از شوخی هاشون در حد سریال های کابلی آمریکاست !!
    یه جای سریال هم از S-Word استفاده میشه !!

    به هر حال این سریالــو به همه ی طرفدارهای سیتکام پیشنهاد میکنم , خیلی باکیفیت ــه لامصــــب !

    نقل قول نوشته اصلی توسط Achillies نمایش پست ها
    Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر...
    این جمله رو هم اصلا قبول ندارم , هیچ چیز جای f.r..i.e.n.d.s رو در قلب من نمیگیره !!!

  16. 16 کاربرِ زیر از Shayea بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    I'm BACK
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    931
    سپاس
    6,956
    از این کاربر 8,809 بار در 1,061 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Coupling |سیتکامی مابینِ "ساینفیلد" و "فرندز"، حتی بهتر... [معرفی و بحثِ کلی]

    سریال محشره، اینو از دید و نظر کسی بخونید که سبک اصلی سریالیش سیتکام و طنزه.

    سریال های روز رو ول کنید، بیگ بنگ پیش این سریال مثل یه جوک بی نمک میمونه، سریالش فوق العادست.

    شوخی های سریال واقعا میخندونه، جوری شده که کل سریال رو دانلود کردم، الان هم فصل دو رو دارم تموم میکنم.

    داستان هاش عالیه، شخصیت ها هم همینطور، مخصوصا جف، که نمونه ی غیر خانوم باز بارنیه! از لحاظ اصطلاح ساختن و ... میگم!

    لحجه ی بریتیش هم که بماند

    به همه پیشنهاد میکنم ببینند این سریال رو.

  18. 20 کاربرِ زیر از FarboƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 5 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.