برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 از مجموع 8
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    Post ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | پـایـان پروژه




    "وایکینگ" ها گروهی از جستجوگران، مبارزین، تاجرین و دزدان دریایی هستند که از قرن 8 الی 11 میلادی بر مناطق وسیعی از اروپا، آسیا و جزایر واقع در اقیانوس اطلس شمالی حکمفرمایی کردند!

    در میان اهالی اسکاندیناوی هر گاه نامی از "وایکینگ"ها به زبان می آید در میان اولین اسامی که به ذهن آنها متبادر میشود پادشاه کبیر "رگنِر لاثبروک" است که اولین کسی بود که تصمیم گرفت به سایر مناطق قاره اروپا مسافرت کند و البته به کمکِ دوستانش نوعِ جدیدی از کِشتی های معروف "وایکینگ" ها را برای این سفر ها ساخت.





    شبکه هیستوری آمریکا که بیشتر بخاطر مجموعه های مستند خود مطرح است، پس از موفقیت فراوان مینی سریال پیشینش "خانواده هت فیلد و مک کوی" که داستان دشمنی واقعی بین دو خانواده در آمریکا بود اینبار بروی داستان واقعی جدیدی سرمایه گذاری 40 میلیون دلاری کرده و ان کسی نیست جز "رگنر".
    داستان سریال از زمان تصمیم "رگنر" بر شورش علیه پادشاه وایکینگ ها شروع میگردد و دردسر هایی که وی، خانواده و دوستانش برای رسیدن به تخت پادشاهی را روایت میکند.
    وقتی نگاهی به سازنده های سریال می اندازیم متوجه میشویم که در یک کلام با مجموعه سازندگانِ تاریخی سازی روبرو هستیم.
    "یوهان رِنک" (واکینگ دد و بریکینگ بد) کارگردانی سه قسمت ابتدایی را برعهده خواهد داشت. طراح لباس سریال "ژوان برگین" (سریال Tudors و دیوید کاپرفیلد) طراح صحنه "تام کانروی" (Tudors) و آهنگساز "ترور موریس" (Borgias).

    8888888888888888888888888888


    شرکت سازنده سریال همان سازندگان سریالهای Borgias و Tudors هستند. تهیه کنندگان سریال نیز پیش از این در فیلم "الیزابت" نقش داشته اند.





    چرا باید سریال را ببینیم؟!


    سریالهای تاریخی همواره ملغمه ای از جنگ، کُشتار، خونخواهی و سک/س بوده اند. همین ها به اندازه کافی دلیل خوبی برای دیدن این سریال نیز هست. بر خلاف سریال "اسپارتاکوس" که اغلب صحنه ها در جلوی پرده آبی (سبز) و بصورت گرافیکی تهیه شده اند، این سریال در دکورهای گاهن عظیم در کشور ایرلند ساخته شده. جنگ ها خشونت واقعی دارند تا هنری و خبری از خون ریختن های زیاد و بدنهای عضلانی آنچنان نیست اما هیچکدام از این ها باعث نمیشود تا در سفر "رگنر" همراه وی نشویم. بسیاری از اِلمان های اسطوره های اسکاندیناوی نظیر کلاغ، غیبگویی و ... ( که پیش از این در بازی شاهان نیز دیده ایم ) در این سریال نیز هستند.

    فصل اول سریال 9 قسمته خواهد بود و از 3.3.2013 (14 اسفند) روزهای دوشنبه (بوفت ایران) بروی آنتن میرود. روز پخش این سریال با "بازی شاهان" (از قسمت سوم همزمان میشوند) بی شک جدال جذابی خواهد بود که با پخش آن در یک روز بینندگان ایرانی میتوانند دو داستان عظیم را پیگیری کنند.


    این آغاز سفری بزرگ است با من همراه شوید





    زیرنویس این سریال اگر زیرنویس انگلیسی با تاخیر ارائه نشود سعی میگردد در کوتاهترین زمان پس از پخش منتشر شود.
    .

    فایل های پیوست شده


  2. #2
    Victory Or Death
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    988
    سپاس
    8,377
    از این کاربر 10,530 بار در 1,060 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت ششم

    خسته نباشین . باش بشینم ببینم از بچگی علاقه خاصی به وایکینگ ها داشتم ( استریکس و ابلیکس کارتونه بود!!)
    از علیرضا عزیز هم به خاطر ترجمه های عالیش ممنونم . قدیما که سریال رو می خردیم dvd هر وقت امشو میدیدم خیالم از ترجمه راحت میشد
    .House Mormont Remembers , The North Remembers. We know no king But the King in the North whose name is Stark


    دلم برای روز های قدیم انجمن تنگ شده

  3. 7 کاربرِ زیر از AR!@N بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت ششم

    قسمت ششم روایت "رگناروک" سرنوشت نهایی خدایان نیز بود که میتوانید شرح مختصری از این نبرد و شباهت آن با اساطیر زرتشتی را بخوانید.

    اساطیر اسکاندیناوی در بسیاری از داستانها و بن‏مایه‏های خویش، فوق‏العاده به اساطیر زرتشتی نزدیک است. در اساطیر زرتشتی در پایان جهان، به یک گرگ عظیم‏الجثه و یک مار غول‏پیکر برمی‏خوریم که در دوران «اورشیدر» و «هوشیدر ماه» از بین می‏روند که این دو موجود عجیب در اساطیر اسکاندیناوی نیز ایفای نقش می‏کنند. در باورهای مردمان اسکاندیناوی یک غول یا ضد خدا به نام «لوکی» وجود دارد که در آغاز جهان، توسط خدایان به بند کشیده شده است و در پایان جهان بندها را می‏درد و به نبرد با خدایان برمی‏خیزد و یادآور ضحاک ایرانی است که توسط فریدون در دماوند به بند کشیده شده است و در پایان جهان آزاد می‏شود و باعث ویرانی بخشی از آفرینش و برهم زدن نظم جهان می‏گردد.

    در اساطیر زرتشتی در پایان عمر جهان، هر خدا با ضد خویش به نبرد برمی‏خیزد و آن را نابود می‏کند، شبیه این حادثه را می‏توان در اساطیر اسکاندیناوی سراغ گرفت، با این تفاوت که در عقاید اسکاندیناویها همیشه خدایان پیروز نیستند؛ مثلاً «فریا» به نبرد «سورت» می‏رود که چون خوب مسلح نیست از ابر بر خاک می‏افتد؛ «تور» با «یورمون گاند»، مار غول‏پیکر جهانی، نبرد می‏کند که زهر مار او را از پای در می‏آورد و «اودین»، خدای بزرگ، طعمه گرگ «فنریر» می‏شود.

    در اساطیر هر دو ملت سخن از زمستانهای طولانی در میان است که به خاطر طولانی بودن آن زمستانها، عده بی‏شماری از مردمان هلاک می‏شوند. در این هنگام است که قهرمانانی که به عنوان یاریگر خدایان برای چنین روزی نگهداری شده‏اند به یاری خدایان می‏آیند. براساس اساطیر ایرانی، «ور» که ساخته جمشید است، در گرد آمده‏اند تا پس از این زمستانهای طولانی به روی زمین آیند و دوباره جهان را از مردمان پر سازند تا در نبرد نهایی، یاور خدا، اهورا مزدا، و دیگر ایزدان باشند. در اساطیر اسکاندیناوی نیز، جنگجویان زبده، که توسط «اودین» انتخاب شده‏اند در تالاری بزرگ گردهم آمده‏اند تا در نبرد نهایی یاریگر او باشند.

  5. 17 کاربرِ زیر از Oceanic 6 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت ششم

    زیرنویس قسمت 7 - هماهنگ با 2HD

    [ Vikings - 01x07 Subscene | SubUp [Oceanic 6




    زیرنویس قسمت 7 - هماهنگ با KILLERS & MSD

    [ Vikings - 01x07 Subscene | SubUp [Oceanic 6


  7. 16 کاربرِ زیر از Oceanic 6 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    محل سکونت
    North
    ارسال ها
    0
    سپاس
    36
    از این کاربر 20,228 بار در 1,603 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت هفتم

    ممنون بابت زیرنویس فقط میشه زیرنویس هماهنگ با نسخه ی web-dl رو هم بذاری؟ هر هفت قسمت و دمت گرم.

  9. 7 کاربرِ زیر از Ohadi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت هفتم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Ohadi نمایش پست ها
    ممنون بابت زیرنویس فقط میشه زیرنویس هماهنگ با نسخه ی web-dl رو هم بذاری؟ هر هفت قسمت و دمت گرم.
    سلام...
    6 قسمت اول هماهنگ با نسخه web-dl به پست اول اضافه شد.

  11. 13 کاربرِ زیر از Oceanic 6 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت هفتم

    زیرنویس قسمت 8 - هماهنگ با 2HD

    [ Vikings - 01x08 Subscene | SubUp [Oceanic 6




    زیرنویس قسمت 8 - هماهنگ با KILLERS & MSD

    [ Vikings - 01x08 Subscene | SubUp [Oceanic 6


  13. 14 کاربرِ زیر از Oceanic 6 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    35
    سپاس
    72
    از این کاربر 514 بار در 35 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | قسمت هشتم

    زیرنویس قسمت 9 - هماهنگ با 2HD

    [ Vikings - 01x09 Subscene | SubUp [Oceanic 6




    زیرنویس قسمت 9 - هماهنگ باWeb- DL

    [ Vikings - 01x09 Subscene | SubUp [Oceanic 6


    * اتمام فصل اول . فصل دوم سریال 2014 پخش خواهد شد.

  15. 14 کاربرِ زیر از Oceanic 6 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.