ارائه ای از تيم ترجمه TVShow | فصل اول Vikings | پـایـان پروژه

[Oceanic 6]

"وایکینگ" ها گروهی از جستجوگران، مبارزین، تاجرین و دزدان دریایی هستند که از قرن 8 الی 11 میلادی بر مناطق وسیعی از اروپا، آسیا و جزایر واقع در اقیانوس اطلس شمالی حکمفرمایی کردند! در میان اهالی اسکاندیناوی هر گاه نامی از "وایکینگ"ها به زبان می آید در میان اولین اسامی که به ذهن آنها متبادر میشود پادشاه کبیر "رگنِر لاثبروک" است که اولین کسی بود که تصمیم گرفت به سایر مناطق قاره اروپا مسافرت کند و البته به کمکِ دوستانش نوعِ جدیدی از کِشتی های معروف "وایکینگ" ها را برای این سفر ها ساخت. شبکه هیستوری آمریکا که بیشتر بخاطر مجموعه های مستند خود مطرح است، پس از موفقیت فراوان مینی سریال پیشینش "خانواده هت فیلد و مک کوی" که داستان دشمنی واقعی بین دو خانواده در آمریکا بود اینبار بروی داستان واقعی جدیدی سرمایه گذاری 40 میلیون دلاری کرده و ان کسی نیست جز "رگنر". داستان سریال از زمان تصمیم "رگنر" بر شورش علیه پادشاه وایکینگ ها شروع میگردد و دردسر هایی که وی، خانواده و دوستانش برای رسیدن به تخت پادشاهی را روایت میکند. وقتی نگاهی به سازنده های سریال می اندازیم متوجه میشویم که در یک کلام با مجموعه سازندگانِ تاریخی سازی روبرو هستیم. "یوهان رِنک" (واکینگ دد و بریکینگ بد) کارگردانی سه قسمت ابتدایی را برعهده خواهد داشت. طراح لباس سریال "ژوان برگین" (سریال Tudors و دیوید کاپرفیلد) طراح صحنه "تام کانروی" (Tudors) و آهنگساز "ترور موریس" (Borgias). 8888888888888888888888888888 شرکت سازنده سریال همان سازندگان سریالهای Borgias و Tudors هستند. تهیه کنندگان سریال نیز پیش از این در فیلم "الیزابت" نقش داشته اند. چرا باید سریال را ببینیم؟! سریالهای تاریخی همواره ملغمه ای از جنگ، کُشتار، خونخواهی و سک/س بوده اند. همین ها به اندازه کافی دلیل خوبی برای دیدن این سریال نیز هست. بر خلاف سریال "اسپارتاکوس" که اغلب صحنه ها در جلوی پرده آبی (سبز) و بصورت گرافیکی تهیه شده اند، این سریال در دکورهای گاهن عظیم در کشور ایرلند ساخته شده. جنگ ها خشونت واقعی دارند تا هنری و خبری از خون ریختن های زیاد و بدنهای عضلانی آنچنان نیست اما هیچکدام از این ها باعث نمیشود تا در سفر "رگنر" همراه وی نشویم. بسیاری از اِلمان های اسطوره های اسکاندیناوی نظیر کلاغ، غیبگویی و ... ( که پیش از این در بازی شاهان نیز دیده ایم ) در این سریال نیز هستند. فصل اول سریال 9 قسمته خواهد بود و از 3.3.2013 (14 اسفند) روزهای دوشنبه (بوفت ایران) بروی آنتن میرود. روز پخش این سریال با "بازی شاهان" (از قسمت سوم همزمان میشوند) بی شک جدال جذابی خواهد بود که با پخش آن در یک روز بینندگان ایرانی میتوانند دو داستان عظیم را پیگیری کنند. این آغاز سفری بزرگ است با من همراه شوید زیرنویس این سریال اگر زیرنویس انگلیسی با تاخیر ارائه نشود سعی میگردد در کوتاهترین زمان پس از پخش منتشر شود. .