Les Revenants (رستاخیز) معرفی سریال + بحث

[WalTer WhiTe]

Les Revenants رستاخیز تا حالا شده است با خودتان فکر کنید که چه می شد اگر رفتگانتان از دار دنیا باز هم کنارتان بازگردند؟ چه می شد اگر می توانستید آنها را دوباره ببینید؟ اگر می فهمید کسی که دوست دارید و سالها پیش فوت شده، با همان چهره و قیافه دوباره برگردد پیشتان، آن زمان چه واکنشی نشان میدادید؟ خوشحال میشدید؟ شوکه میشدید؟ خدا را شکر میکردید؟ فرار میکردید؟ او را میکُشتید؟ یا چه؟ سریال «رستاخیر» (بازگشت مردگان) که در هشت قسمت و از شبکه کانال + فرانسه پخش شد و با استقبال بی نظیر مردم این کشور نیز روبرو گشت همین داستان را پی میگیرد. اینکه اگر روزی چنین اتفاقی بیوفتد چه واکنشی از خودتان نشان میدهند؟ آیا دعاهای آنان مستجاب شده که چنین شده است و یا عذابی الهی است؟ هنر نویسنده های سریال پرت کردن مخاطب و بیننده از لحظه اول درون داستانی عجیب است. شهری کوهستانی که جمعیت کمی دارد و اغلب مردم همدیگر را میشناسند برای سریال انتخاب شده. شاید اگر این سریال آمریکایی بود تا به حال سر و صدای بسیاری بپا کرده بود اما از لحاظ میزان گره های داستانی و معما های عجیب و غریب تنها میتوان سریال "لاست" را با "رستاخیز" مقایسه کرد. بازی روان بازیگرها، داستان بکر، موسیقی مناسب همگی دست به دستِ هم داده تا سریال به دل مخاطب بنشیند. همین عوامل هست که باعث شده این سریال در فصل اول مخاطبان زیادی را در فرانسه پیدا کند و احتمالا در سایر کشورهای منطقه اروپا نیز پخش شود. داستان از جایی شروع میشود که مردمی که چند سال پیش به دلایلی از دنیا رفته اند با همان کالبد و سن و سال به زندگی بازمیگردند و مجددا میان کسانی که دوست داشتند میروند. حالا که چندین سال از آن دوران گذشته اکثر خانوارها زندگی خود را ادامه داده اند اما اگر روزی کسی را دوست داشتید و او حالا با فردِ دیگری ازدواج کرده یا زمانی با کسی دوقلو بوده اید اما حالا بزرگ تر از شما شده چه واکنشی نشان میدهید؟ ایده از کجا آمده؟ ایده ابتدایی ساخت سریال، از فیلمی به همین نام گرفته شده که در سال 2006 اکران شد. اگرچه موفقیت زیادی کسب نکرد اما دست مایه ساخت این سریال شده است.

[Izavel]

دوستان کسی نمیدونه کدوم مترجم فصل دوم رو ترجمه میکنه
اصلا کسی قصد داره فصل دوم رو ترجمه کنه
حیفه سریالی به این خوبی مترجم نداشته باشه

آره علیرضا oceanic 6 مترجم سریاله که قول دادن فصل جدید رو هم ترجمه کنن ، فک کنم بزودی ترجمه ش کنن

[Izavel]

آبدارخانه تقدیم میکند : یه توضیح کوتاه درباره ی زیرنویس هم باید بدم: مترجم اصلی این سریال دوست عزیزمون علیرضا Oceanic 6 هستند و با توجه به تاخیری که واسه ی ترجمه داشتند بچه های آبدارخونه تصمیم گرفتند که اپیزود اول سریال رو ترجمه کنن و اینجا بزارن تا بقیه ی دوستان استفاده کنن، انگار علیرضا هم ترجمه ی این سریال رو شروع کرده پس زیرنویس جدیدی از آبدارخونه منتشر نمیشه

[Hannibal13]

دوستان کسی اینجا هست که نرم افزار ترجمه زیرنویس رو بتونه بمن بده؟
من اگه نرم افزارشو داشته باشم تا شب زیرنویس قسمت 2 فصل2 رو میزنم برای علاقمندای سریال.چون من سریالو با زیرنویس انگلیسی میبینم و واقعا حیفم میاد عزیزانی که علاقمند به سریال هستن بخوان بعد از 4 سال که منتظر فصل2 بودن بازم بخوان معطل زیرنویس بشن.
برسونید نرم افزارو
من همینجا منتظر میمونم

[Irag]

»» خب فصل دوم هم شروع شد و من چون همه رو تقریبا فراموش کرده بودم مجبور شدم کام بک! کنم اینجا و پست‌ها رو دوباره مرور کنم. تاپیک و آرشیو فوق‌العاده‌ای شده مناسب برا همچین وقتایی .
»» زیرنویس آبدارخونه هم عالی بود و هیچی کم نداشت به قول #بچه‌های_گذر_خان؛ شکرا جزیلا

[manowar]

اوه عجب سریالیه
همراه با همسرم قسمت دومش رو دیدم
همسرم که سالی سه چهار بار اوشین رو از شبکه های مختلف میبینه و گریه می کنه و بعدش حنا دختری در مزرعه رو نگاه می کنه،میخکوب این سریال شده
حیف که زیر نویس کاملاً سینک با کیفیت 720 وجود نداره و دائم باید جلو عقبش کنیم.دو فصل 720 گرفتم حالا مجبورم 480 بگیرم فکر کنم اون هماهنگ تر باشه
اما به هرحال سریالیه با موضوع متفاوت،محیط زیبا،بازی خوب و حتی زبان جالب فرانسوی

[kingnessi]

دوستان سریال فصل سومی هم داره یا تموم شده؟

[тнor]

دوستان سریال فصل سومی هم داره یا تموم شده؟

متاسفانه چندجا نگاه کردم خبری نبود ولی یه جا نوشته بود به پایان رسید

[kingnessi]

متاسفانه چندجا نگاه کردم خبری نبود ولی یه جا نوشته بود به پایان رسید

خیلی ممنون
پس برم استارتش رو بزنم

[Duran]

عجب داستانی داره .... چقدر کم هزینه تونستن قصه رو انقدر جذاب ارایه بدن ...
موافقم با اون دوستمون که اگر این سریال در ایالات متحده ساخته شده بود اینطور گم و گور نمی موند و بسیار پربیننده میشد.
توصیه میکنم دوستان حتما این سریال جذاب رو تماشا کنن .
فکر کنم یکی از بیاد ماندنی ترین سریالها باشه که تماشا کردم.
من که People of Earth رو هم تماشا کردم در عجبم این از 2013 تا الان چطور به پستم نخورده بود
تا اینجا فصل یک رو تونستم تماشا کنم و سر فرصت حتما فصل دو رو هم تماشا میکنم .

[kingnessi]

خوب اصلا فکر نمیکردم با همچین چیزی روبرو بشم ... اصن فکرشم نمیکردم یه نمونه مشابه شاهکار لاست رو دوباره ببینم ... به نظرم سریال با سکانس پایانی قسمت اول نشون داد که با چه شاهکار پیچیده و تودرتویی طرفیم
تنها مشکلی که با سریال دارم شخصیت پیر و لنا هستن... به پیر توی فصل اول پرداخته نشد و امیدوارم توی فصل دوم بهش بپردازن...
اما در مورد لنا که انفاقا بازیگرش بازی عالی هم داره به نظرم خیلی سردرگمه ... اول سریال میبینیم قبل از اینکه بفهمه خواهرش برگشته با فردریک سرد برخورد میکنه ... توی کلبه با سرژ میمونه بدون اینکه به کسی خبر بده ... با سرژ *** داره ... مرده های توی جنگل رو میبینه بعدش هیچ اتفاقی نمی افته ... یهویی با خواهرش صمیمی میشه دوباره ... زخمش الکی خوب میشه ... کلا تمام شخصیتها توی این سریال تعریف شدن و حسابشون روشنه غیر لنا
در کل بسیار لذت بردم ... دم همه دوستانی که سریال رو توی انجمن معرفی کردن گرم
پ ن 1 : به قول سر داووس bad things are coming
پ ن 2 : برم سراغ فصل دوم این شاهکار
پ ن 3 : اونایی که ندیدن فقط یه قسمت به این سریال فرصت بدین ... قول میدم خوشتون بیاد