سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
بعد از تلاش بعضی ها برای خراب کردن رابطه انجمن ما و 9مووی، با پیشنهاد مهرزاد عزیز تصمیم گرفتیم که سریال HG رو به صورت مشترک ترجمه کنیم و اولین کار مشترک دو انجمن رو استارت بزنیم. و منم این افتخار رو دارم که در کنار مهرزاد و سعیده ی عزیز از تیم ناین مووی و ایدین دوست گلم کار ترجمه ی این سریال رو به عهده بگیرم.
و اما درباره ی سریال، سومین سریال شبکه ی NETFlix هملاک گراو نام دارد که مانند بقیه ساخته ی این شبکه در یکی روز پخش خواهد شد. فصل اول سریال 13 قسمت است و به گفته ی شبکه در روز 31 فروردین هر 13 قسمت سریال روی شبکه قرار خواهد گرفت. مطمئنا تا امدن لینک دانلود و زیرنویس حداقل یک روز طول میکشه، اما به محض امدن زیرنویس ما کار خود رو شروع میکنیم.
و داستان سریال:یک دختر نوجوان به طرز وحشیانه ای کشته شده است، که باعث جستجو دنبال قاتل دخترک میشود. اما در شهری که هرکسی رازی پنهان کرده است، ایا انها هیولایی میان انها پیدا میکنند؟
امیدوارم که تا اخر کار همراه ما باشید. ممنون
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 36 از مجموع 36
-
04-11-2013 10:20 PM #1
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | پـــایـــان
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
74 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,86471181,Achillies,Admini3trator,ali361,aliakbar64,amingeneral,AmiR RezA,Amirhossein17,AR!@N,arefeh-7,Barkeep,bbas,behzadee,bysnco,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Ehsan_keen,eli99,emadtvw,errornima,ESajad,FarboƉ,Find,Goudarz,hadi2006mi,hamid-p71,HAMID13,hossein 2,idin,Irag,javad48,Joey,justUnited,KOOROSH,Lordloss,lostmehrzad,M.pirate,mahdi1356,mahour,marya,matrixh,mbahiraei,mhj9170,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,Nimoo,NOjAN,osture,Others,polsar,pooya,pro_translator,Raylan Givens,rezarbn,REZAXIO,Ryan Tedder,saeedson,Shayea,Sina_Saw,smm1389,TheDarkness,V@hiD,vA hid,vahid13,vampire021,Vertigo,voldemort,WalTer WhiTe,x7music,yasdvb2
-
05-09-2013 02:34 PM #31
- تاریخ عضویت
- May 2013
- ارسال ها
- 1
- سپاس
- 0
- از این کاربر 4 بار در 1 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | قسمت دوازدهم
با سلام و خسته نباشید خدمت دوستان مترجم می خواستم ببینم زیرنویس قسمت 13 کی آماده میشه؟
-
4 کاربرِ زیر از ddamoon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-09-2013 02:50 PM #32
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | قسمت دوازدهم
نوشته اصلی توسط ddamoon
به زودی
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
12 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-10-2013 01:46 AM #33
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | قسمت دوازدهم
روند ترجمه قسمت سیزدهم و آخر
این قسمت رو من به همراه سعیده خانم از انجمن ناین مووی با هم میزنیم و سعی میکنیم تا فردا شب کارو تحویل بدیم
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
13 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-10-2013 06:22 PM #34
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | قسمت دوازدهم
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
24 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
05-10-2013 11:36 PM #35
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | پـــایـــان
به هر دو تیم ترجمه تبریک میگم پایان پروژه رو... خصوصا حامد جان که خیلی زحمت کشیدن...
سرعت ریلیز زیرنویس ها که عالی بود. سریالو خودم ندیدم ولی مسلما کیفیتشون هم حرف نداشته...
امیدوارم بازم شاهد این همکاری ها باشیم...
موفق باشید...
-
10 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-07-2014 03:22 AM #36
- تاریخ عضویت
- Aug 2014
- ارسال ها
- 41
- سپاس
- 14
- از این کاربر 264 بار در 41 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 65 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Hemlock Grove | پـــایـــان
دست شما درد نکنه زیرنویس ها بسیار عالی بود فصل اول رو خیلی خوب ترجمه کرده بودین
دوستان عزیز نمیشه برای تقویت رابطه با 9مووی فصل دوم رو هم ترجمه کنید ؟
-
4 کاربرِ زیر از threeFX بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد