برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 24
  1. #1
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    684
    سپاس
    3,728
    از این کاربر 7,997 بار در 836 پست سپاس گزاری شده

    new1 پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    کافه سینما- ماجراهای این سریال در یک بیمارستان آموزشی می گذرد. سریال معروف و پربیننده «دکتر هاوس» بزودی از شبکه 2 سیما پخش خواهد شد.

    به گزارش کافه سینما به نقل از سينما پرس، ماجراهای این سریال در یک بیمارستان آموزشی می گذرد. در هر قسمت یک بیماری صعب العلاج و مرموز مطرح می شود و دکتر هاوس و همکارانش می کوشند به راز بیماری پی ببرند و روش درمان آن را بیابند.
    این سریال که که از سال 2004 تا 2012 در آمریکا نمایش داده شده تاکنون جوایز متعددی از جمله 2 جایزه گلدن گلاب دریافت کرده است. در دوبله این اثر بهرام زند در نقش دکتر گریگوری هاوس صحبت کرده است. تعدادی از سایر دوبلورها عبارتند از: فریبا رمضان پور (دکتر کمرون)، سعید مقدم منش (دکتر ویلسون)، علی رضا باشکندی (دکتر فورمن)، ظفر گرایی (دکتر چیس)، الیزا اورامی (رئیس بیمارستان)، پرویز بهرام، نادر کی مرام، صفیه مرتضی، بیژن علی محمدی، فریده کاکاوند و ابوالقاسم محمدطاهر.


    منبع : کافه سینما
    بیستون را عشق کند و شهرتش را فرهاد برد ...


  2. #11
    It Sucks
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    ارسال ها
    377
    سپاس
    1,757
    از این کاربر 2,106 بار در 394 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    خبر جالبی بود.
    البته خیلی سانسور خواهد شد.
    ولی اگه زیاد سانسور نشه ارزش داره که به بزرگتر ها بگیم نگا کنن

  3. 6 کاربرِ زیر از Ehsan_keen بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    684
    سپاس
    3,728
    از این کاربر 7,997 بار در 836 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    من که ملا از صداسیما فقط 20:30 میبینم ! خوب خیلی جا ها حذف یا دیالوگها عوض میشه باید اعتراف کرد دوبلرهای ایرانی بهترین هستند چون طوری دوبله میکنن یه سریال جدید میشه و داستان عوض میشه اخر هم این سریالو میفروشنش ! اینها از اینترنت نسخه با کیفیت بالا را دانلود و دوبله میکنن یا میخوان بخرنش و از روی ارجینال دوبله کنند؟
    بیستون را عشق کند و شهرتش را فرهاد برد ...

  5. 10 کاربرِ زیر از x7music بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    SH..T
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    53
    سپاس
    37
    از این کاربر 231 بار در 50 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    نقل قول نوشته اصلی توسط x7music نمایش پست ها
    کافه سینما- ماجراهای این سریال در یک بیمارستان آموزشی می گذرد. سریال معروف و پربیننده «دکتر هاوس» بزودی از شبکه 2 سیما پخش خواهد شد.

    به گزارش کافه سینما به نقل از سينما پرس، ماجراهای این سریال در یک بیمارستان آموزشی می گذرد. در هر قسمت یک بیماری صعب العلاج و مرموز مطرح می شود و دکتر هاوس و همکارانش می کوشند به راز بیماری پی ببرند و روش درمان آن را بیابند.
    این سریال که که از سال 2004 تا 2012 در آمریکا نمایش داده شده تاکنون جوایز متعددی از جمله 2 جایزه گلدن گلاب دریافت کرده است. در دوبله این اثر بهرام زند در نقش دکتر گریگوری هاوس صحبت کرده است. تعدادی از سایر دوبلورها عبارتند از: فریبا رمضان پور (دکتر کمرون)، سعید مقدم منش (دکتر ویلسون)، علی رضا باشکندی (دکتر فورمن)، ظفر گرایی (دکتر چیس)، الیزا اورامی (رئیس بیمارستان)، پرویز بهرام، نادر کی مرام، صفیه مرتضی، بیژن علی محمدی، فریده کاکاوند و ابوالقاسم محمدطاهر.


    منبع : کافه سینما
    دوست عزیز میدونی این خبر واسه چه زمانیه؟؟!!!
    احتمالا جدیدت تصمیم گرفتن پخشش کنن.

  7. 2 کاربرِ زیر از mr.reza بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #14
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,097
    سپاس
    63,409
    از این کاربر 90,383 بار در 4,552 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    یادمه سریال استرالیایی پرستاران (اسم اصلی All Saints)وقتی تو صداسیما پخش شد کلا نسبت به نسخه اصلی شباهتی نداشت هر قسمت 45 دقیقه ای اینقدر که سانسور شده بود به 25 دقیقه رسیده بود بعضی قسمتا و شخصیتا هم که کلی داستان داشتن کلا حذف شده بودن.دیالوگو اینجر چیزا که دیگه جای خود داشت
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  9. 5 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #15
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    37
    سپاس
    84
    از این کاربر 271 بار در 39 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    تنها چیزی که از این سریال قابل پخش هست قسمتهای پزشکی و بیمارستانیش هست یعنی همون معمای بیماریها. اصل قضیه که خود هاوس باشه رو از بیخ سانسور کردند ارتباط و دیالوگهای هاوس با چند تا از شخصیتها مثل 13 و کادی 95 درصدش سانسوریه اصلا من موندم یه شخصیت خداناباور تیکه پرون با اون حرو*مزادگیها و عادتهای عجیبش چطور می تونند حتی فکر کنند، میشه تلوزیون ایران نشون داد که چیزی هم ازش بمونه. اعصابم خرد شدی جدی

  11. 5 کاربرِ زیر از keita بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #16
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    ارسال ها
    408
    سپاس
    1,877
    از این کاربر 4,589 بار در 446 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    دوبله خوبه در صورتی که:

    ۱. ترجمه دقیق باشه و روی دیالوگ‌های فارسی اساسی پرداخته بشه... به عبارتی مترجم سابقه‌ای طولانی توی ترجمه‌ی سریال و به خصوص سریال‌های پزشکی داشته باشه و ابهام‌ها رو حتما از حرفه‌ای‌های این کار بپرسه یا به کمک اینترنت رفعشون کنه...

    ۲. از دوبلورهای حرفه‌ای استفاده بشه و صداها تا حد امکان نزدیک به صدای اصلی بازیگرها انتخاب بشن و نه صداهای تکراری...

    ۳. دوبله عجله‌ای نباشه تا کیفیت کار بالا بره... به عبارتی لحن دوبله مثل زبان اصلی باشه و گوینده طوری دیالوگ بگه (منظور تکیه‌هاست...) که توی زبان اصلی گفته شده...

    ۴. اگه قراره سریال سانسور بشه به نحوی سانسور بشه که به داستان اصلی سریال صدمه نزنه تا بیننده رو آزار نده یا حداقل کسی که سریال رو دیده احساس حماقت نکنه...

    و موارد دیگه‌ای مثل Lip sync که دوبلورها خودشون در جریان هستن...

    البته این کارها همه با هم شدنی نیستن یا حداقل زمان‌برن و افراد وارد و پیش‌کسوت رو می‌طلبن ولی وقتی صدا و سیما می‌خواد دست به دوبله و پخش سریالی مثل House بزنه باید فکر اینجاهاش رو هم بکنه... هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد!

    هر چند باید این ضرب‌المثل رو به کسانی گفت که می‌خوان از تماشای سریال لذت ببرن و به زبان اصلی سریال رو ببینن...
    My Updated Top Ten


    You want to know the secret of my power?

    No one

    Ever

    Truly loved me

  13. 10 کاربرِ زیر از pro_translator بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #17
    وسط قهقهه یه ادم لال
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    ای‍ــ#‍ـقزوین‍ـ#‍ـران
    ارسال ها
    344
    سپاس
    5,114
    از این کاربر 2,809 بار در 357 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    تاریخ مشخصی برا پخش نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    اقیانوسم مرد کشتی کجایی ؟بندرم بازار فروش کلک شد...رخ نشون بده د لعنتی چوبت...ترکه ی شک شد باورم فلک شد
    اگه نیای امشب وسط دریام...با این که سرده می لرزه دستام...اقیانوسم مرد کشتی کجایی……

  15. 3 کاربرِ زیر از mas5oud281 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #18
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    66
    سپاس
    375
    از این کاربر 448 بار در 89 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    نقل قول نوشته اصلی توسط mas5oud281 نمایش پست ها
    تاریخ مشخصی برا پخش نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    از 3 سال پیش این خبر پخش شده بود ... به همراه فرار از زندان که قرار بود از شبکه 3 پخش بشه ..

  17. 8 کاربرِ زیر از haniii بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #19
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    خدا کنه مثل سریال اوشین دوبله نکنن

    که بهمون زنگ بزنن بخوان سریالو دوباره از ما بخرن




  19. 5 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  20. #20
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    4
    سپاس
    44
    از این کاربر 19 بار در 3 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : پخش سریال House MD از شبکه 2 !

    مطمئنم به قدری قشنگ این سریال جذاب رو خراب میکنن که برای هیچ کس قابل فهم نباشه اصل جریانات!
    قبلا هم شاهد دست گل های دوبله بودیم!
    خبر خیلی بدی بود
    امیدوارم این اتفاق نیافته!

  21. 4 کاربرِ زیر از baran78 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 3 اولیناولین 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.