برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 25
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God



    سلام خدمت کاربران عزیز
    همون جور که قبلا قولش رو داده بودم ترجمه ی کمدی جدید لوئیس سی.کی رو شروع کردم و در این پروژه افتخار همکاری با دوست عزیزم نوژن رو دارم. درباره ی خود کار هم بگم که با یه کمدی محشر دیگه از لوئیس سی.کی عزیز طرف هستید، و اصلاِ اصلا از دستش ندید. زیرنویس هم به زودی اماده میشه.

    میتونید تریلر برنامه رو از تاپیک معرفی همراه با زیرنویس اختصاصی تهیه کنید.
    ممنون از محمد عزیز که کار گرافیکش حرف نداره.
    فایل های پیوست شده



  2. #2
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,721 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه ي 67 تي وي وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God | به زودی

    اين بشر محبوبترين كمدين من هست, اجراهاش بي نظيرن.
    تقريبا تمام كاراش رو ديدم و با تك تكشون كلي حال كردم.
    فقط اين رو نديدم كه به اميد خدا ده روز ديگه اگه خدا بخواد حتما مي بينمش.
    زيرنويسي هم كه نوژن و اشكان بدن بيرون ديگه چه شود. پيشاپيش به هر دو عزيز خسته نباشيد ميگم و بي صبرانه منتظر شاهكارتون هستم.
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  3. 24 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,365 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    زیرنویس فارسی این برنامه ی زیبا آماده شده:

    امیدوارم لذت ببرین
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    محل سکونت
    In my last.fm
    ارسال ها
    29
    سپاس
    853
    از این کاربر 321 بار در 30 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    وای ممنون من همین امروز زبان اصلیش رو دیدم کلی خندیدم با زیرنویس شما صد در صد بهتر هم میشه

  6. 13 کاربرِ زیر از aria76 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    690
    سپاس
    8,273
    از این کاربر 15,527 بار در 1,050 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    اشکان و نوژن عزیز، خسته نباشید حسابی، می دونم که واقعاً این منقطع حرف زدن لویی کار ترجمه اش رو سخت میکنه، ولی شما هم مثل همیشه عالی بودید و با ترجمه خوبتون لذت دیدنش رو چند برابر کردید.
    خود کار هم واقعاً عالی بود، رسماً یک ساعت تمام خندیدم و چقدر خوب این لویی حرف های جدیشو وسط شوخی هاش میزنه، مخصوصاً آخرش که رسما با تماشاچی ها بازی کرد.
    یه تشکر هم آخر کار زده بود لویی خیلی باحال بود، از جرج کارلین و باراک اوباما و ووی آلن و کلی آدم های دیگه تشکر کرده بود. با حال بود.
    رفقا، باز هم ممنون و خسته نباشید.

  8. 24 کاربرِ زیر از Mikado بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    12
    سپاس
    19
    از این کاربر 49 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    دست شما درد نکنه من که خیلی خندیدم
    Louis C.K.: Live at the Beacon Theater زیرنویس نداره؟

  10. 5 کاربرِ زیر از therazor بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    نقل قول نوشته اصلی توسط therazor نمایش پست ها
    دست شما درد نکنه من که خیلی خندیدم
    Louis C.K.: Live at the Beacon Theater زیرنویس نداره؟
    خواهش میکنم.
    برای بقیه کارهاش پیدا نمیشه زیرنویس انگلیسی، اینم چون جدید بود براش زیرنویس امد.


  12. 10 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,668 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    58دقیقه کار زیرنویس یک سریال خیلی راحت تر از 58دقیقه زیرنویس کردن چنین برنامه‌ایی بود!
    واقعا ممنون. کاملا روان و صمیمی ترجمه شده بود
    صداها و تیکه تیکه بودن کار هم به نظرم کار این دو دوست عزیزمون "اشکان و نوژان" رو بسیار سخت کرده بود.
    عالی بود.

  14. 12 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    12
    سپاس
    19
    از این کاربر 49 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    خواهش میکنم.
    برای بقیه کارهاش پیدا نمیشه زیرنویس انگلیسی، اینم چون جدید بود براش زیرنویس امد.
    من یه سرچ برای اجرای Beacon Theater زدم زیرنویس انگلیسی بود به هر حال میتونه جز پروژه های شما باشه آخه لویی حیفه

  16. 5 کاربرِ زیر از therazor بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال ها
    28
    سپاس
    0
    از این کاربر 116 بار در 29 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ي 67 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس کمدی Louis C.k. Oh My God

    لطفا Louis C.K.: Live at the Beacon Theater رو هم ترجمه کنید
    کارتون عالیه
    ممنون

  18. 7 کاربرِ زیر از goli40 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.