برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 33
  1. #1
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    198
    سپاس
    4,149
    از این کاربر 2,533 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر


    .
    ژانر و شبکه:
    درام،اکشن،جنگ| BBC،HBO

    کمپانی تولید کننده:
    Mammoth Screen

    Anchorage Entertainment

    کارگردان :
    Susanna White

    نویسنده :
    Tom Stoppard

    بر اساس رمانی از
    Ford Madox Ford

    امتیاز: 7.7/10

    زمان هر اپیزود:
    60 دقیقه

    تعداد قسمت ها :
    5 قسمت

    IMDB | Wiki
    مـقد‌مـه:
    Parade's End مینی سریالی شامل 5 قسمت است که در 24 آگوست 2012 برای اولین بار از شبکه BBC و در 26 فوریه 2013 از شبکه کابلی HBO نمایش داده شد. این مجموعه اقتباسی از رمان چهار جلدی با همین نام، اثر Ford Madox Ford است. Damien Timmer تهیه کننده این محصول، در همان ابتدا Tom Stoppard،برنده جایزه اسکار بهترین فیلمنامه برای فیلم سینمایی Shakespeare in Love در سال 1999 و همچنین نامزد دریافت این جایزه برای Brazil در سال 1986؛ را برگزید. وی پس از خواندن رمان چهار جلدی،Benedict Cumberbatch را برای نقش Christopher Tietjens توصیه کرد. این اتفاق زمانی رخ داد که Benedict Cumberbatch هنوز به خاطر بازی خوبش در Sherlock به شهرت جهانی دست نیافته بود. همچنین Adelaide Clemens پس از گذراندن تست های رایج برای بازی در نقش Valentine در نظر گرفته شد. اصولا سازندگان، مخالف استفاده از بازیگر زن استرالیایی برای این مجموعه بودند اما زمانی که باخبر شدند پدر Clemens ملیت بریتانیایی دارد متقاعد شدند.



    بررسی اجمالی داستان:
    در خلال جنگ جهانی اول و زمانی که اروپا در آستانه ی تغییرات عظیم قرار دارد، مثلث عشقی ما بین "کریستوفر تیجنز" سنت گرا،وابسته به ارزش های کهن؛ همسرش "سیلویا" و دختر آزادی خواه جوانی به نام "ولنتاین وانوپ" رخ می دهد. با ادامه پیدا کردن جنگ، کریستوفر با پشت سر گذاشتن همسرش سیلویا،پسری که معلوم نیست متعلق به اوست یا مرد دیگر و ولنتاین، برای شرکت در این جنگ راهی فرانسه می شود. او سر انجام باید تصمیم بگیرد باقی زندگیش را در کنار چه کسی سپری کند، سیلویای زیبای جاه طلب یا ولنتاین قابل ستایش.دیالوگ های این اثر هوشمندانه و بعضا سنگین است و بارها مخاطب را به فکر فرو می برد و در دو راهی به قضاوت می نشاند.


    شـخـصيت های اصلي:

    "کریستوفر تیجنز" با بازی Benedict Cumberbatch: باهوش،برخاسته از طبقه مرفه اجتماع،متخصص در علم آمار،ناخشنود از اوضاع...
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |

    "سیلویا سترتویث" با بازی Rebecca Hall: عشوه گر، سرکش، اشراف زاده و از طبقه مرفه، ناخرسند...
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |

    "ولنتاین وانوپ" با بازی Adelaide Clemens: آزادیخواه،مدافع حقوق زنان،با استعداد،ورزشکار،ساده و معصوم،رعیت زاده...

    تصاویری از سریال






    سخن آخر:
    هم Benedict Cumberbatch و هم Rebecca Hall برای بازی در این مجموعه جوایز متعددی دریافت کرده و مورد نقد های بسیار خوب در مجلات و روزنامه های معتبر از جمله واشنگتن پست،نیویورک تایمز و دیلی تلگراف قرار گرفته اند؛ سریال Parades End برای پخش قسمت اولش 3.5 میلیون بیننده را پای تلویزیون نشاند که پس از اکران سریال "رُم" در سال 2005 پر بیننده ترین محصول شبکه BBC در ژانر درام بوده است.شخصا در طول عمر سریالی خود محصول غیر جذابی از شبکه HBO ندیده ام، همه ی آثار ارائه شده توسط این شبکه به نوعی متفاوت و با باریک بینی خاصی ساخته و پرداخته شده که در نهایت رضایت مخاطب و نقدهای حاکی از خرسندی منتقدین را به همراه داشته است. مطمئنا شما نیز از دیدن این سریال لذت خواهید برد و لوکیشن ها و مناظر زیبای آن در کنار دیالوگ های پخته و بازی چشم نواز بازیگران هنرمندش به دلتان خواهد نشست.

    تیم دانلود و ترجمه تی وی وُرلد مفتخر است به زودی این مینی سریال خوش ساخت را به همراهان خود تقدیم کند.


    نویسنده
    M.pirate
    اختصاصي

    TvWorld.INFO




  2. #2
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    ج.ا.ایران
    ارسال ها
    4,264
    سپاس
    34,739
    از این کاربر 57,668 بار در 4,671 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    نقل قول نوشته اصلی توسط M.pirate نمایش پست ها
    تیم دانلود و ترجمه تی وی وُرلد مفتخر است به زودی این مینی سریال خوش ساخت را به همراهان خود تقدیم کند.
    از اون انتخاب‌های خاص و ویژه است.
    منتظریم.

  3. 22 کاربرِ زیر از Irag بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    239
    سپاس
    1,417
    از این کاربر 2,955 بار در 358 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    با تشکر از شما و تیم ترجمه

    باعث شرمندگی هست که سریال هایی که فاقد ارزش هنری هستند و هنر را به سخره گرفتند توسط تیم های متعدد ترجمه میشوند ولی چنین اثری تاکنون ترجمه نشده . متشکرم از هنر دوستانی که در این انجمن دست به ترجمه ی اثاری این چنین می زنند .

  5. 17 کاربرِ زیر از saman_pd09 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    39
    سپاس
    178
    از این کاربر 247 بار در 34 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    خیلی خوشحالم که میخواین زیرنویس فارسی این سریال زیبا رو بذارین ، من این سریال رو با زیرنویس انگلیسی دیدم و واقعا قشنگ بود فقط چون اصطلاحات بریتانیایی زیاد داشت ، بعضی جاها برام روشن نبود ... خیلی خوب میشه که با یرنویس فارسی ببینم این سریال زیبا رو . منتظرم . مرسی

  7. 17 کاربرِ زیر از baggins بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Yo .... Miste White
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    2,408
    سپاس
    29,388
    از این کاربر 38,651 بار در 2,458 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    من از تابستون که گرفتمش منتظره زیرنوسم تا ببینمش یه شایعاتی هم شنیده بودم که از دانتون بهتره . به هر حال ممنون که ما رو خوشحال کردید

  9. 14 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    13
    سپاس
    50
    از این کاربر 78 بار در 12 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    واقعا تيم ترجمه tv world ثابت كرده كه فوق العاده هستش.ترجمه ها عاليه ولي انتخاب ها عاليتر.به جاي موازي كاري ها اكثرا روي سريال هاي بدون ساب دست ميذارين و اين فوق العادست.ممنون از همه شما

  11. 18 کاربرِ زیر از Ali-joker بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    198
    سپاس
    4,149
    از این کاربر 2,533 بار در 231 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    سپاس از علاقه ای که دوستان نشون دادن

    نقل قول نوشته اصلی توسط saman_pd09 نمایش پست ها

    باعث شرمندگی هست که سریال هایی که فاقد ارزش هنری هستند و هنر را به سخره گرفتند توسط تیم های متعدد ترجمه میشوند ولی چنین اثری تاکنون ترجمه نشده.

    سامان عزیز باید خدمت شما عرض کنم، این مسأله اتفاقی نیست و دلیل داره، اینطور نبوده که کسی سراغ این پروژه نرفته باشه، به قول خودتون تو شرایطی که هر سریال خوب و بدی الان کلی مدعی داره و هر تیمی دوست داره با زیرنویس خودش دیده بشه چطور ممکنه چنین کار خوبی تا الان بدون زیرنویس بمونه؟
    دلیلش این هست که این مجموعه عبارات و کلمه های خیلی بیگانه ای داره که هر مترجمی نمیتونه دست به ترجمش بزنه، سریال مربوط به سال 1908 میشه و دیالوگ ها از ادبیات و فرهنگ گفتار اون موقع تبعیت میکنه، علاوه بر این ها مترجم باید شناخت کافی از فرهنگ و شرایط حاکم بر زندگی اشراف زادگان انگلستان در اون زمان داشته باشه تا بتونه کار باکیفیتی ارائه بده.

  13. 25 کاربرِ زیر از M.pirate بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    735
    سپاس
    3,678
    از این کاربر 7,781 بار در 821 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    من از فیلمهای اشراف زادگان انگلیسی و سلطنتی خوشم نیومده تاحالا , اینو ارزش وقت گذاشتن داره ؟
    بیستون را عشق کند و شهرتش را فرهاد برد ...

  15. 3 کاربرِ زیر از x7music بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    39
    سپاس
    178
    از این کاربر 247 بار در 34 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    به نظر من که این سریال ، خیلی با بازی بازیگرها و دیالوگ هاش مانور میده ، از چنین سریالی نباید انتظار جلوه های ویژه ، سکانس های مرموز و چیزهایی مثل این داشت ، سبک انگلیسی حقیقتا تو این سریال پر رنگه . اگه از این سبک خوشتون نمیاد ، ممکنه با این سریال ارتباط برقرار نکنین ولی اینم بگم که شاید یکی از بهترین سریال های اصیل انگلیسی باشه ( هم انتخاب بازیگر فوق العاده ای داره هم سیر داستان خیلی جالبه و یک داستان تاریخی رو بدون اتلاف وقت نشون میده )

    Man goes to doctor. Says he's depressed. Says life seems harsh and cruel
    Doctor says : Treatment is simple. Great clown Pagliacci is in town tonight. Go and see him. That should pick you up
    Man bursts into tears . Says : But, doctor... I am Pagliacci

  17. 7 کاربرِ زیر از baggins بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    236
    سپاس
    352
    از این کاربر 913 بار در 217 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Parade's End | معرفی, بحث و تبادل نظر

    من چند ماه پیش این سریال رو دیدم...داستانش عالیه...یعنی همونه که میخواستم...عاشق شخصیت کریستوفر هستم،نظامی و به ظاهر بی احساس...شخصیت سیلویا هم که منو یاد اسکارلت میندازه(بر باد رفته) که بازم ترکیب بی نهایت دوست داشتنی ای از این زن و شوهر میسازه(دیالوگ ها و نگاه هایی که بین این زن و شوهر رد و بدل میشه دیدنیه) فقط از ولنتاین خوشم نمیاد خیلی شخصیت مثبت و پیش بینی شده ای داره....در کل از 5 قسمت فصل اول که دیدم لذت بردم....اما در مورد بازیها : با توجه به بازیه خیره کننده ی بندیکت کامبربتچ در سریال شرلوک هولمز ،در این سریال کمی ازش نا امید شدم .فکر میکردم بازم بازیش مبهوتم کنه ولی با وجود شخصیت فوق العاده ی کرستوفر ،در کل عالی نبود.البته نظر منه.....جمع بندی : توصیه میکنم حتما سریال رو ببینید و اطلاع بدید فصل بعدی کی شروع میشه چون تحملم داره تموم میشه ،جای حساس داستان تموم شد این فصل
    ضمنا ممنون از حسن سلیقتون

  19. 8 کاربرِ زیر از elibanoo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 4 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.