برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 10
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا



    خب امروز که داشتم قسمت 12 رو ترجمه میکرد به قسمتی برخوردم که ترجمه اش مقداری سخت بود، ترجمه ی یکی از شعارهای کلاب. تو گوگل که داشتم میگشتم به نکات جالبی برخوردم.
    نمیدونم دقت کردید تا الان یا نه اما روی جلیقه های اعضا که مثل ناموس شون میمونه تگ ها یا وصله های هست که کلمه ای روش نوشته شده، تو این تاپیک معنی ای کلمات رو براتون جمع کردم.

    PRESIDENT/ریاست
    نشون دهنده ی اینکه شخص رئیس شعبه است، یا به عبارت دیگه رهبر گروه. کلی مارو رئیس کلاب بود.

    First 9/ نه تای اول
    فقط به 9 نفر بنیان گذار کلاب من جمله کلی مارو، جان تلر، پاینی وینستون و رئیس شعبه ی ایرلند.

    V. PRESIDENT/ قائم مقام یا معاون
    نشون دهنده ی این است که شخص قائم مقام شعبه است. جکس معاون کلی بود.

    Sgt-at-Arms/ گروهبان
    نشون دهنده ی این است که فرد مسئولیت نظم و انظباط محدوده ی فعالیت کلاب رو بر عهده دارد. همین طور خط دفاعی بین رئیس و خطر است. و باید در 99% اوقات کنار رئیس باشد. تیگ گروهبان کلی بود.

    Secretary/ منشی
    توسط منشی کلاب پوشیده میشود. مسئول دفترداری و حساب کتاب کلاب. بابی منشی کلاب بود.

    Road Captain/ کاپیتان جاده
    مسیرها رو وقتی که کلاب برای موتور سواری میرود تعیین میکند، تامین امنیت اعضا در جاده از مسئولیت های وی است، در سم.کرو کاپیتان جاده ای وجود ندارد.

    Men of Mayhem/ مردان میهم (مرگ یا درد)
    به عضوی داده میشود که در راه منفعت کلاب خون ریخته باشد. اشاره دارد به لفظ کلاب یعنی اقای میهم(مرگ). در فصل چهارم کلی این وصله رو به جوس میدهد.

    Redwood Original
    نام شعبه ی مادر

    Charming, CA/ چارمینگ، کالیفورنیا
    توسط اعضای شعبه ی چارمینگ پوشیده میشه، سمت راست بالای کمربند.

    Sons Of Anarchy/ پسران انارکی
    عضویت اعضا رو مشخص میکند.

    Unholy Ones/ نامقدس ها
    توسط کسایی پوشیده میشوند که حاضرند وفاداری شان رو به شخصی در کلاب را در برابر مصلحت کلاب قربانی کنند. توسط کلی، هپی، و بنی (سم.تز) پوشیده میشود. همچنین در قسمت پایینی جلیقه ی کلی هم نوشته شده است. به عضو های قدیمی هم داده میشود، کسایی که حاضرند تا نفس اخر مبارزه کنند یا به عوان پسر انارکی کشته شوند.

    Prospect/ تازه کار
    کسانی که برای عضویت در کلاب اعلام امادگی میکنند و باید مدتی در کنار کلاب با این عنوان فعالیت کنند. برای ورود هم باید در رای گیری همه رای مثبت دهند.

    Hang Around/ همراه
    پایین ترین درجه در یک کلاب موتور سواری.
    جلیقه ی کلی مارو جلیقه ی جکسون تلر



  2. #2
    "WE FIGHT BECAUSE WE BELIEVE"
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    283
    سپاس
    2,301
    از این کاربر 1,363 بار در 256 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    با ترس و لرز خوندمش. همش ميترسيدم يه جا اسپويلر داشته باشه. جالب بود.

  3. 7 کاربرِ زیر از SaRaL بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    Hey Hey , My My
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    محل سکونت
    Livin' With My Tv-SerieS
    ارسال ها
    412
    سپاس
    4,247
    از این کاربر 4,512 بار در 460 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا



    .

    یه چیز باحال تر وقتیـــه که سم کرو میره دعــوا , روی کلاهشون و پشت لباسشون نوشته Reaper Crew ...



    .
    .
    .

  5. 15 کاربرِ زیر از Shayea بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    ریپر همون فرشته ی مرگه که لوگوی گروه شونه!!!
    به نظر من باحال ترینشون این دوتا هستن.

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    Men of Mayhem/ مردان میهم (مرگ یا درد)
    به عضوی داده میشود که در راه منفعت کلاب خون ریخته باشد. اشاره دارد به لفظ کلاب یعنی اقای میهم(مرگ). در فصل چهارم کلی این وصله رو به جوس میدهد.

    Unholy Ones/ نامقدس ها
    توسط کسایی پوشیده میشوند که حاضرند وفاداری شان رو به شخصی در کلاب را در برابر مصلحت کلاب قربانی کنند. توسط کلی، هپی، و بنی (سم.تز) پوشیده میشود. همچنین در قسمت پایینی جلیقه ی کلی هم نوشته شده است. به عضو های قدیمی هم داده میشود، کسایی که حاضرند تا نفس اخر مبارزه کنند یا به عوان پسر انارکی کشته شوند.
    خیلی کول و بداس تشریف دارن این دوتا


  7. 17 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    داشتم ول میچرخیدم که به اینا برخوردم:
    Sons of Anarchy - Leather Highway Jacket - Mens - BikerOrNot Store



    فقط 250 دلار. چرم ام هست. یه دونه از اینا بگیری، چهارتا از این تگ ها هم بهش بچسبونی، خیلی خفن میشه گشت یه روزه جمع ات کرده


  9. 19 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    397
    سپاس
    760
    از این کاربر 2,746 بار در 395 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    خوبه ها
    یه فروشگاه اضافه کنین به سایت
    من که اولین نفر میگیرم

  11. 10 کاربرِ زیر از osture بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    ارسال ها
    433
    سپاس
    14,394
    از این کاربر 4,502 بار در 450 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    این تبلیغ ها واسه فروش رو من زیاد تو پیجشون تو فیس بوک دیدم
    کلا درامدی داره واسه خودش این سریال

  13. 5 کاربرِ زیر از 86471181 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    735
    سپاس
    3,678
    از این کاربر 7,781 بار در 821 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    Redwood Original
    نام شعبه ی مادر
    یعنی چی ؟
    بیستون را عشق کند و شهرتش را فرهاد برد ...

  15. #9
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,406 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    نقل قول نوشته اصلی توسط x7music نمایش پست ها
    یعنی چی ؟
    شعبه ی چارمینگ، جایی که اولین کلاب توش زده شده. شما هنوز اولیشی نمیدونی، کلاب بقیه جاها هم شعبه داره. ارزونا، ایرلند و...


  16. 3 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,293 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : [Sons Of Anachy] وصله هایِ جلیقه ی اعضا

    .
    مرسی اشکان.
    بالاحره ازین تگ ها سردرآوردیم .

    باحال ترین تگ هم که نیازی به گفتن نداره. هر چی آقامون "اوپ" داشته باشه: Men of Mayhem .

  18. 7 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.